Перевод "цифровая экосистема" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

экосистема - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Энергия и экосистема	The distinction is crucial. Energy Ecosystem
Цифровая война с бедностью	The Digital War on Poverty
Прибрежная экосистема Британской Колумбии быстро деградирует.	The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
Цифровая звуковая рабочая станция Ardour	Ardour Digital Audio Workstation
Действительно, цифровая динамика кажется просто огромной.	Indeed, the digital dynamics seem overwhelming so far.
Цифровая Индия это самая заметная общественная инициатива правительства.	Digital India is the government s most visible, outward looking public initiative.
Цифровая реконструкция храма Бэла в рамках проекта Новая Пальмира .	Digital reconstruction of the Temple of Bel from the New Palmyra project.
Цифровая Индия Наренды Моди не включает в себя Кашмир	Narendra Modi s Digital India does not include Kashmir
Правящая партия поддерживала Aadhaad как основной проект кампании Цифровая Индия .	The Article 12 of 1948 United Nations Declaration of Human Rights recognizes privacy as a fundamental human right. As of today, India joins 151 countries across the world (with notable exceptions of the United States and Ireland) that recognize the right to privacy in their respective constitutions.
Закуплена цифровая станция, множество антенн для приёма спутниковых цифровых телепрограмм.	Among the most familiar to people are digital cable and digital satellite.
Сможет ли мировая экосистема поглотить эти дополнительные выбросы без значительных изменений в экосфере?	Will the global ecosystem be able to absorb these additional pollutants without considerable changes in the ecosphere?
признавая, что биологическое разнообразие Карибского моря является уникальным, а его экосистема весьма уязвимой,	Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,
Сделанная в Америке цифровая экономика демонстрирует достаточный импульс для частного сектора.	The made in America digital economy exhibits ample momentum in the private sector.
Цифровая безопасность является сложным вопросом, в котором разбираются лишь немногие из нас.	Online security is a complex issue that is sometimes hard to understand or to know how to face.
признавая, что биологическое разнообразие Карибского моря является уникальным, а его экосистема в значительной мере уязвимой,	Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,
Цифровая коллекция включила в себя 10 000 картинок, рисунков, фотографий, гравюр и карт.	The digital collection includes 10,000 images, drawings, photographs, prints and maps.
Цифровая технология может послужить всем Что может сделать информационная технология для беднейших людей мира	The Digital Provide What Information Technology Can Do For the World u0027s Poorest
В противном случае, гораздо сложнее бороться с терроризмом, и цифровая революция рискует повернуть вспять.	Otherwise, terrorism is more difficult to combat and the digital revolution risks reversal.
EyeToy цветная цифровая видеокамера, средство управления в некоторых играх для игровой приставки PlayStation 2.	The EyeToy is a color digital camera device, similar to a webcam, for the PlayStation 2.
Мобильность по востребованию . Вот о чём мы задумались. Нам нужна экосистема пользования общим транспортом в комбинации с общественным.	Mobility on demand is something we've been thinking about, so we think we need an ecosystem of these shared use vehicles connected to mass transit.
Тем не менее, правда состоит в том, что экосистема социальных медиа Нигерии пережила потрясающую трансформацию за последние несколько лет.	Nonetheless, the truth is that Nigeria s social media ecosystem has undergone an amazing transformation over the years.
Мне нравится близко приближаться к своим объектам и цифровая камера помогает мне заснять их , объяснил Назли.	I like to get close to my subjects and a DSLR helps me capture that, Nazly explained.
Цифровая версия Асахи Симбун разместила воздушные и сделанные с Земли снимки успешного запуска ракеты Эпсилон 2 .	Asahi Shimbun Digital has uploaded aerial and ground based photos of the successful Epsilon 2 launch.
И цифровая революция совершает переворот во всех отраслях промышленности таким образом, что они смогут принести пользу планете.	Dan revolusi digital mengacaukan keseluruhan industri yang bisa dianggap sebagai keuntungan bagi planet ini.
Наша цифровая жизнь удваивает потребность казаться сильным, любящим веселье и успешным, даже если в реальности царит одиночество.	Our digital lives have doubled the need to appear strong, fun loving and successful, even if in reality isolation is king.
Hyperstage это цифровая площадка, которая помимо новостей науки и искусства освещает темы технологий, общества и новости культуры.	Hyperstage is a digital platform that covers the technology, society, and culture news besides updates on science and arts.
Растущий спрос на криль и новые возможности отлова и переработки являются комбинацией, противостоять которой антарктическая экосистема может оказаться не в силах.	The increased demand for krill, together with the new catching and processing capabilities, has combined in a way that the Antarctic ecosystem might not be able to withstand.
Сегодня экосистема горы Кения снабжает водой более 2 млн людей, а прилегающий к ней заповедник ежегодно посещает более 16 000 туристов.	The Mount Kenya ecosystem provides water directly for over two million people. The park receives over 16,000 visitors per year.
Европейская комиссия оценивает консервативно, на мой взгляд, что цифровая революция может стимулировать Дополнительные 2,1 роста ВВП по базовой линии.	The European Commission estimates conservatively, in my opinion that the digital revolution could spur an additional 2.1 of GDP growth over the baseline.
Победителю будет вручена цифровая панель Wacom Bamboo, а лучшие работы будут опубликованы в газетах The Week и Muscat Daily.	The first place winner of the competition will be awarded a Wacom Bamboo drawing tablet and the top submissions will be published in The Week and Muscat Daily newspapers.
Цели правительственной программы Цифровая Индия заключаются в развитии электронной грамотности и создании цифровых ресурсов сервисов, доступных на индийских языках .	The government's Digital India campaign aims at digital literacy and making digital resources services available in Indian languages.
Мы выделили шесть универсальных целей устойчивого развития жизнь и средства к существованию, продовольственная безопасность, устойчивое водоснабжение, чистая энергия, здоровая экосистема и хорошее управление.	We identified six universal goals for sustainable development lives and livelihoods, food security, water sustainability, clean energy, healthy ecosystems, and good governance.
В настоящее время существует только цифровая версия журнала, которая имеет более 5000 подписчиков на Facebook и свыше 11000 в Twitter.	Only a digital version of the magazine currently exists, which has more than 5,000 followers on Facebook and over 11,000 on Twitter, the two most popular social networks.
Лучший подход это гарантировать, что цифровая информация, например, хранящиеся не в сети варианты информации прошлого года, могли бы исчезать с течением времени.	A better approach would be to ensure that digital information, like its offline variants of yesteryear, can disappear over time.
В результате, цифровая экономика составляет около 4 от ВВП ЕС, по сравнению с 5 в Соединенных Штатах и 7,3 в Южной Корее.	As a result, the digital economy contributes about 4 to the EU s GDP, compared to 5 in the United States and 7.3 in South Korea.
Поиск механизмов, гарантирующих как права отдельных лиц, так и общественных интересов, имеет решающее значение для установления доверия, от которого зависит цифровая экономика.	Finding mechanisms that guarantee both the rights of individuals and the public interest is crucial to establishing the trust on which the digital economy depends.
Несмотря на цензуру, которая так хорошо известна Китаю, цифровая медиа среда образовала устойчивую индустрию физических лиц, ведущих серьезные новости в режиме онлайн.	Despite the many layers of censorship that China is so well known for, the digital media environment has given rise to a robust industry of individuals doing serious news reporting online.
Но наряду с этим, применение знаний о хищниках, так же как и заинтересованность общины в том, чтобы экосистема оставалась нетронутой, представляется очень важным и должно продолжаться.	Having said that, the application of knowledge about the predators as well as making the community feel that they have a stake in the ecosystem remaining intact seem completely essential to going forward.
Мир видел как цифровая активность вдохнула новую жизнь в иврит, и есть огромное количество носителей языка, жаждущих доступа к знаниям на своих языках.	The world has seen how digital activism has brought a new life to languages such as Hebrew, and there are a large number of native speakers waiting out there to access knowledge in their own languages.
Что случилось в мире музыки, своего рода новая культура или экосистема была создана, и если использовать слова Apple, то получится слоган мы создаем, рипаем, миксуем и записываем.	What's happened in the music world is there's a culture or an ecosystem that's been created that, if you take some words from Apple, the catchphrase that we create, rip, mix and burn.
В то время как определённая доля внимания уделяется продвижению знаний общины за пределы Сарайяку, цифровая связь также представляет ценность в качестве системы внутренних коммуникаций.	While a certain amount of energy is devoted to transmitting community knowledge beyond Sarayaku s borders, digital communication is also valuable for internal communication.
Видео Свадебное Шествие Дж К стало настолько популярным, что канал NBC пародировал его в финальных сценах сериала Офис . И это лишний раз доказывает, что образовалась настоящая экосистема культуры.	The JK Wedding Entrance Dance became so popular that NBC parodied it on the season finale of The Office, which just goes to show, it's truly an ecosystem of culture.
Экосистема Байкала сформировалась в её нынешнем виде благодаря чистой и холодной воде, температура которой не превышает 10ºС. Её отличительной чертой является обилие пресноводных губок, напоминающих рифы Карибского бассейна.	The lake s ecosystem formed thanks to the clean and incredibly cold water (typically 10 ) and is noted for its thickets of freshwater sponges, creating something that resembles the reefs of the Carribean.
А микробы в полости рта могут сделать дыхание свежим или несвежим. Но важнейшим является то, что наша собственная экосистема взаимодействует со всеми экосистемами на поверхности всего, чего мы касаемся.	The microbes in your mouth can freshen your breath, or not, and the key thing is that our personal ecosystems interact with ecosystems on everything we touch.
Ещё один фактор, который, возможно, способствует снижению производительности, связан с тем, что у многих корпораций сейчас две параллельных модели бизнеса традиционная физическая и новая цифровая.	Another factor that may be contributing to flat productivity is that many corporations run traditional physical business models parallel to new digital ones.

Display this page in English