Перевод "часовня хор" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Часовня была выделена в 1960 году. | The chapel was dedicated in 1960. |
| На вершине этой мистической горы установлена часовня. | It s a spooky hill with a chapel set atop it. |
| Это Сон , Виртуальный Хор. | This is Sleep, the Virtual Choir. |
| Эрик Витакер Виртуальный хор в прямом эфире | Eric Whitacre Virtual Choir Live |
| Будем надеяться, что Виртуальный Хор будет рости! | Lets hope the Virtual Choir continues growing strong! |
| Ну а россияне, получается, в привилегированном положении у них есть собственная часовня. | While Russians, it turns out, are given special treatment they have their own chapel. |
| Построена на старом православном кладбище 19 века как часовня в 1875 году. | At the end of 19th century and at the beginning of 20th century two brick plants were built. |
| Эрик Вайтакр Виртуальный хор мощностью в 2,000 голосов | Eric Whitacre A virtual choir 2,000 voices strong |
| Это египетский бог Хор, символизирующий богатство, мудрость и здоровье. | There's the Egyptian god Horus, which symbolizes prosperity, wisdom and health. |
| Хор представлял Пуэрто Рико на музыкальном конкурсе в Эквадоре. | The chorus was representing Puerto Rico at a musical event in Ecuador. |
| Чтобы вступить в хор, тебе нужно знать нотную грамоту. | To join the choir, you have to be able to read music. |
| Хор может петь в сопровождении инструментов или без них. | Choirs can sing with or without instrumental accompaniment. |
| В Тасмании расположен один из ведущих в Австралии коллективов современной музыки, Музыкальный театр и опера IHOS, а также евангельский хор Соуферн госпел хор. | Tasmania is also home to one of Australia's leading new music institutions, IHOS Music Theatre and Opera and gospel choirs, the Southern Gospel Choir. |
| Ричард Картер Я Ричард Картер, а это Странствующий сашими хор . | Richard Carter I'm Richard Carter, and this is the Sashimi Tabernacle Choir. |
| Хор Один, два, три, четыре, в четыре раза мы сложили. | Chorus One, two, three, four folds we make. |
| А потому многие певцы начали спрашивать Отлично, когда Виртуальный Хор 2.0? | And because of that, then a lot of singers started saying, All right, what's Virtual Choir 2.0? |
| В городе находится титулованный детский хор The Salt Lake Children s Choir. | Another is award winning children's choir, the Salt Lake Children's Choir. |
| В Хайдельберге репетирует хор Имбонги а в Свазиленде сироты СПИДа радуются этому. | In Heidelberg, the Imbongi choir is rehearsing and in the Swaziland, AIDS orphans are delighted. |
| Официальный хор собора исполняет церковную музыку и известен как Регенсбургские Соловьи (Regensburger Domspatzen). | The official choir for the liturgical music at St Peter's Cathedral are the famous Regensburger Domspatzen. |
| По своей сути оркестр и хор это нечто гораздо большее, чем просто объединение музыкантов. | In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures. |
| Вот что мы выложили на YouTube Проект Виртуальный Хор 185 хористов из 12 стран. | And we released to YouTube this, the Virtual Choir Project, 185 singers from 12 different countries. |
| Так, из Девятой симфонии Бетховена пришла идея использовать солистов и хор в жанре симфонии. | Thus, from Beethoven's Ninth Symphony came the idea of using soloists and a choir within the symphonic genre. |
| Хор Когда ты меня обнимаешь... РК Все это управляется компьютером в стареньком Вольво. | Choir When you hold me in your arms DD This is all computer controlled in an old Volvo. |
| Неделей позже мой друг пришёл ко мне и сказал Слушай, ты должен вступить в хор! | And about a week later, a friend of mine came to me and said, Listen, you've got to join choir. |
| Проходя через сени хор, он встретил ходившего взад и вперед унылого гимназиста с подтекшими глазами. | As he was passing through the corridor behind the gallery he came across a dispirited High School pupil with bloodshot eyes pacing up and down. |
| Вечер понедельника, в музыкальном зале института медицинской психологии в Хайдельберге хор Имбонги репетирует новую песню. | It is Monday evening and in the music room of the Institute for Medical Psychology in Heidelberg the Imbongi Choir are practising a new song. |
| Построенная в 1618 году, а после расширенная в 1667 году и еще раз в 1716 году часовня изначально была посвящена Благовещению. | Built in 1618, and enlarged in 1667 and again in 1716, the chapel was originally dedicated to the Annunciation. |
| В его память в городе в 1868 году была возведена часовня и назван бульвар, а в 1903 12 годах построен собор. | Currently, the population of the city is growing again, the most likely reason of which is a preference for the climate. |
| Под хор насмешек и оскорблений мы снова натягиваем одежду, и они начинают распихивать нас по клеткам. | Against a chorus of taunts and insults we put our clothes back on and they start assigning us to our cells. |
| Хор был организован в 1979 году, в настоящий момент он выступает под руководством Ralph B. Woodward. | The choir was established in 1979 and is directed by Ralph B. Woodward. |
| Хор подхватывает Откачай его, откачай его, я кормлю малышей, откачай его, откачай его, я кормлю своих девочек . | The chorus continues Pump it out, pump it out, I'm feeding them babies, pump it out, pump it out, I'm milking my ladies. |
| В современных ему надписях Джосер известен под хоровым именем (одно из пяти официальных имен фараона) Хор Нечерихет. | He is well known under his Hellenized names Tosorthros (by Manetho) and Sesorthos (by Eusebius). |
| Хор Меня охватывают чувства, Я искренне верю, Что ты меня любишь. ДД Ричард приехал из Хьюстона в прошлом году, чтобы поучаствовать в выставке здесь, в Детройте, и показать этот удивительный Странствующий сашими хор . | Choir I'm hooked on a feelin' I'm high on believin' That you're in love with me DD So Richard came up from Houston last year to visit us in Detroit here and show the wonderful Sashimi Tabernacle Choir. |
| В результате многочисленных бомбежек и воздушных ударов со стороны вооруженных сил правительства Сирии замок, особенно находящаяся на его территории часовня крестоносцев, претерпел значительные разрушения. | The castle has endured significant damage, especially to the Crusader chapel, due to a series of shellings and airstrikes by the Syrian regime. |
| Посетитель возмущается, а хор викингов, сидящих за соседними столиками, начинает петь хвалебную песню SPAMу Spam, Spam, Spam, Spam Lovely Spam! | As the waiter recites the Spam filled menu, a chorus of Viking patrons drowns out all conversations with a song repeating Spam, Spam, Spam, Spam lovely Spam! |
| КЕМБРИДЖ. Сейчас, когда ЕС всеми силами пытается спасти евро, хор жалоб на слабость руководства в крупнейших экономиках мира становится все громче. | CAMBRIDGE As Europe struggles to save the euro, the chorus of complaints about weak leadership in the world s major economies grows louder. |
| Хор пел румынские и еврейские песни, и каждый клялся, что Вадим будет следующим и первым христианским президентом Румынии, несмотря на ермолку! | A chorus sang Romanian and Jewish songs and everybody expressed the vow that Vadim would be the next and the first Christian President of Romania, the yarmulke notwithstanding! |
| Хоры участники включают Хор факультета педагогики и гуманитарных наук Вацлав Гампл, ректор, войдет в комитет , сказал Якуб Чалун, глава организационного комитета. | Participating choirs include the Choir of the Pedagogical Department and Humanities Václav Hampl, the Rector, will be in the committee, Jakub Čaloun, head of the organisation team says. |
| Но уже год спустя хор основал объединение Voices for Africa , которое с тех пор почти профессионально заботится о сиротах СПИДа в Эситжени. | However, just one year later, the choir established the Voices for Africa Association, which since then has been looking after the AIDS orphans in Esitjeni at an almost professional level. |
| Но, учитывая недостаток здравого смысла в последние годы, сам факт того, что растущий хор разумных голосов сейчас можно услышать уже является настоящим чудом. | But, given the dearth of common sense in recent years, the mere fact that a growing chorus of reasonable voices can now be heard is nothing short of miraculous. |
| Жена Шмидта Лиз и брат Джефф Шмидт также присутствовали на церемонии, во время которой университетский хор пел Bright Morning Star и Amazing Grace. | Schmidt's wife, Liz, and brother Jeff Schmidt also attended the vigil, during which the university choir sang Bright Morning Star and Amazing Grace. |
| В четвертых, налогово бюджетная п литика остается ограничительной, поскольку Германия по прежнему отвергает растущий хор советов на тему того, что она должна предоставить экономике краткосрочный стимул. | Fourth, fiscal policy remains contractionary, because Germany continues to reject a growing chorus of advice that it should undertake a short term stimulus. |
| Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, Ночь Воды в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран. | And then just last spring we released Virtual Choir 3, Water Night, another piece that I had written, this time nearly 4,000 singers from 73 different countries. |
| По мере того, как рассеивается туман празднования левых и стихает хор причитаний правых, контуры того, что Лула может, и что он не может сделать, становятся более ясными. | As the fog of leftist celebration and the chorus of rightwing laments dissipate, the outlines of what Lula can and cannot do are becoming more clear. |
| Почти десять лет хор разучивает песни на этом чужом мягком языке и время от времени даже привозит их снова туда, где они впервые появились на юг Африки. | For almost ten years the choir has been practising songs in this foreign, 'soft' language, and now and then they bring them back to where they originally came from the South of Africa. |
Похожие Запросы : часовня - хор - леди часовня - служба часовня - свадебная часовня - погребальная часовня - замковая часовня - погребальная часовня - Часовня отдыха - небные часовня - обету часовня
