Перевод "частично выполнена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

частично - перевод :

Partially

частично - перевод :

Partly

частично - перевод :

In part

ключевые слова : Accomplished Mission Mission Fulfilled Completed Partially Partly Partial Responsible Blame

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Миссия выполнена.	Mission accomplished.
Поставленная задача выполнена.	The objective set is accomplished.
могу сказать Миссия выполнена! .	It's like mission accomplished.
Похоже, моя работа выполнена.	It looks like my job's done.
Открытка выполнена Гонконгской ассоциацией журналистов.	The card is designed by Hong Kong Journalist Association.
Визуализация выполнена с помощью Gephi.	Visualization created from Gephi.
Большая часть работы уже выполнена.	Most of the work has already been done.
Однако задача оппозиции еще не выполнена.	But the opposition's task is far from finished.
Была ли эта задача полностью выполнена?	Has this political purpose now been finally achieved?
Открытка выполнена студенческой активистской группой Scholarism .	Card designed by student activist group, Scholarism.
Картина выполнена в чёрно белых тонах.	The picture is in black and white.
Самая трудная часть ещё не выполнена.	The most difficult part is still to be done.
Никто сегодня не держит плакаты Миссия выполнена!	No one today is hanging Mission accomplished! banners.
Олимпийская банкнота выполнена в сине голубой гамме.	The Olympic banknote was designed in a dark blue light blue color gamut.
Я хочу, чтобы работа была выполнена быстро.	I want the work done quickly.
Мирная резолюция ООН по сектору Газа (предложенная Великобританией) содержит обращение к израильскому правительству с просьбой открыть линии поставки, но она была выполнена только частично.	The UN s Gaza peace resolution (which Britain authored) calls on the Israeli government to open up the supply lines, but this has been heeded only in small part.
Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается.	But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
Угроза была выполнена эта страна не выдвинула никакого предложения.	The threat was carried out this country has put forward no proposal.
Частично это неизбежно.	This is, in part, inevitable.
Том частично парализован.	Tom is partially paralyzed.
Дань памяти монсеньору Ромеро. Картина выполнена Jamie Morgan, San Francisco.	Mural tributing Monsignor Romero made by Jamie Morgan, San Francisco.
Это говорит о том, что только четверть необходимых списаний была выполнена.	This suggests that only a quarter of the necessary write offs have been realized.
Обвиняемый вину признал частично.	The accused offered a partial admission of guilt.
Стена частично покрыта плющом.	The wall is partly covered with ivy.
Они частично занятые служащие.	They're part time employees.
Он был частично одет.	He was partially clothed.
Частично причиной этого является экономика.	Part of the reason is economic. The US economy still accounts for about one quarter of global output.
Частично в этом виноваты экономисты.	The economics profession bears part of the blame for this.
В этом МВФ частично прав.	On this, the IMF is partly right.
Это частично смягчит эффект кризиса.	This partially cushions the downturn.
Частично проблема зависит от удачи.	Part of the problem concerns the role of luck.
Частично причиной этого является экономика.	Part of the reason is economic.
Ниже частично выложена их переписка.	Here is part of the conversation.
Ты частично за это ответственен.	You are in part responsible for it.
Частично за это ответственны вы.	You are in part responsible for it.
Частично за это отвечаешь ты.	You are in part responsible for it.
Частично за это отвечаете вы.	You are in part responsible for it.
Дорога была частично разрушена землетрясением.	The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
Я частично выполнил свою работу.	I've partially finished my work.
Частично за это отвечаете вы.	You are partially responsible.
Следователями здесь являются частично бухгалтер по учету затрат, частично полиция по надзору за мыслями.	Here the inquisitors are part cost accountant, part thought police.
Должны ли они сохраниться, быть частично эвакуироваными или же частично оказаться под палестинским правлением?	Should they stay, be partly evacuated, or be put partly under Palestinian rule?
Эта рекомендация будет выполнена после того, как Комитет осуществит запланированный визит в Сальвадор.	The Committee will undertake the proposed visit to El Salvador pursuant to the recommendation.
Menara Telekom, штаб квартира TM Group, выполнена в виде наклоненной части бамбукового дерева.	Examples of these buildings are Menara Telekom, Menara Maybank, Dayabumi Complex, and the Islamic Centre.
Вмешательство НАТО было частично мотивированно гуманитарными интересами, и частично необходимостью разрешить кризис доверия и целей.	NATO's intervention was motivated in part by humanitarian concerns, and in part by the need to resolve a crisis of credibility and purpose.

Display this page in English