Перевод "частный сектор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

частный - перевод :

Private

частный сектор - перевод :

Private sector

сектор - перевод :

Sector

частный - перевод :

Privately held

сектор - перевод :

Sector of

частный - перевод :

Privately run

ключевые слова : Sector Sector Quadrant Section Section Sector Private Private Investigator

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Частный сектор	Private sector
Частный сектор	10.2.2 Private stakeholders
Частный сектор	Private Sector
Частный сектор играет роль.	The private sector has a role.
Что частный сектор должен улучшить?	What should the private sector do better?
Неправительственные организации, включая частный сектор	Non governmental organizations, including the private sector
III. ЧАСТНЫЙ СЕКТОР И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО	III. THE PRIVATE SECTOR AND ENTREPRENEURSHIP
Это должен делать частный сектор.	Private sector has to do it.
Давайте же преобразуем общество частный сектор, государственный сектор, семью.	Let us transform society the private sector, the public sector, the family.
Необходимо стимулировать частный сектор, чтобы он	The tourism business, however, expects a certain level of quality and reliability in the services available in the protected areas.
Конфликт, постконфликтное восстановление и частный сектор	Conflict, post conflict reconstruction and the private sector
VIII. НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ И ЧАСТНЫЙ СЕКТОР	VIII. NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND THE PRIVATE SECTOR
IV. ЧАСТНЫЙ СЕКТОР И РЫНОК КАПИТАЛА	IV. THE PRIVATE SECTOR AND THE CAPITAL MARKET
Здесь частный сектор также играет свою роль.	Here the private sector also has a role to play.
Кампания вскоре распространилась и на частный сектор.	The campaign soon spread to the private sector.
Частный сектор был представлен Тойота мотор Юроп .	The following non governmental organisations participated in the meeting European ECO Forum, Borrowed Nature Association, Forum for the Future and the Copernicus Campus
Особенно сильно пострадал недавно появившийся частный сектор.	The burgeoning private sector had been particularly hard hit.
Я твёрдо верю и в частный сектор.	I firmly believe in that private sector thing too.
Кто является более продажным, государство или частный сектор?	Who is more corrupt, the government or the business sector?
Эта схема будет также распространена на частный сектор.	The scheme will be also be extended to the private sector.
Частный сектор предоставляет дополнительно значительный объем медицинских услуг.	The private sector additionally provides a significant portion of the health services in Syria.
Было рекомендовано привлекать частный сектор к мобилизации ресурсов.	The need for a rigorous and systematic mainstreaming of NAPs into poverty reduction strategies and other development frameworks was also emphasized.
Существует также частный сектор, сектор глобальной экономики, который распоряжается самой большой долей ресурсов.	There is also the private sector, the sector of the global economy which commands the overwhelmingly largest portion of resources.
Частный сектор должен сыграть ведущую роль в этом процессе.	The private sector has a key role to play.
Соблазн сократить долгосрочные инвестиции приходит и в частный сектор.	The temptation to cut long term investment in economic hard times stalks the private sphere as well.
Растущий спрос на детские учреждения удовлетворял преимущественно частный сектор.	The private sector has met most of the growing demand for childcare.
VIII. НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ И ЧАСТНЫЙ СЕКТОР . 60 66 22	VIII. NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND THE PRIVATE SECTOR . 60 66 20
IV. ЧАСТНЫЙ СЕКТОР И РЫНОК КАПИТАЛА . 32 45 9	IV. THE PRIVATE SECTOR AND THE CAPITAL MARKET . 32 45 9
В этом отношении очень важную роль играет частный сектор.	In this respect, the role of the private sector is very important.
В этом году тема Дня индустриализации Африки частный сектор.	The theme of this year apos s Africa Industrialization Day is the private sector.
Почти вся эта сумма была направлена в частный сектор.	Almost the entire amount went to the private sector.
Частный сектор не вкладывает ресурсы в решение этих проблем.	The private sector doesn't naturally put its resources into these things.
Что, если это соревнование для губернаторов устроит частный сектор?	What if we created a private sector challenge to the governors?
Все они имели активный частный сектор и процветающую рыночную экономику.	All had a vibrant private sector and a prosperous market economy.
Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность.	Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.
Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику.	It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
Частный сектор также должен признать свою ответственность за предотвращение конфликтов.	The private sector must also assume its responsibilities in conflict prevention.
Частный сектор становится главным источником ПИИ, поступающих в развивающиеся страны.	The private sector is becoming the main source of FDI flows to developing countries.
d) Частный сектор необходимо активно привлекать к процессу оценки риска.	(d) The private sector should be integrated closely in the risk evaluation process.
Осуществлению этих мероприятий в социальной сфере также содействует частный сектор.	The private sector also contributed to social welfare.
Такие организации, как МФСР, помогают объединить частный сектор и мелких фермеров.	Organizations like IFAD can help link the private sector and smallholder farmers.
Например, в Испании деньги потекли в частный сектор из частных банков.	In Spain, for example, money flowed into the private sector from private banks.
Частный сектор активно участвует в реализации инициатив, направленных на обеспечение кибербезопасности.	The private sector is actively involved in cybersecurity initiatives.
В Латвии примерно половина выпускников педагогических вузов уходит в частный сектор.	In Latvia, the private sector absorbs approximately half of the graduates of pedagogical higher education establishments.
43. При оценке возможностей диверсификации частный сектор может сыграть ключевую роль.	43. In seizing the opportunities for diversification, the private sector can play a pivotal role.

Display this page in English