Перевод "чат на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чат | Chat |
| Чат | Chat |
| Чат | Talk |
| Чат IRC | Chat on IRC |
| Игра Чат... | Game Chat widget... |
| Чат DCCComment | DCC Chat |
| Настроить чат | Configure Chat |
| Чат с | Talk To |
| Чат через Tor | TorChat |
| Голосовой чат на Ventrilo 3.x серверах | Voice chat on Ventrilo 3.x servers |
| XChat GNOME IRC чат | XChat GNOME IRC Chat |
| Чат в локальной сети | Local Network Chat |
| Нашей первой возможностью будет защищённый чат. | Our first feature is going to be secure chat. |
| Автоматическое возобновление подключения и вход в чат. | Automatic reconnect and rejoin. |
| Чат не отображался, хотя уведомления продолжали поступать. | The chat wouldn't show up, even though the notifications of new messages kept coming. |
| Справа скриншот попытки Анны отправить в чат сообщение. | Right A screencap of her unsuccessful attempt to send a message back. |
| Если бы они знали, что весь наш офис это чат комнату на IRC | If they knew that our entire office is a chat room on IRC |
| Алису, которая хочет обратиться к некому чат серверу Бобу. | Alice wants to talk to some chat server, Bob. |
| Я должен использовать видео конференции, я должен использовать чат, | I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, |
| Вы знаете, готовые к чат до игры в Starcraft. | You know, ready to chat before a game of Starcraft. |
| Таким образом идти, вы идете от место и чат | So go, travel from place to place and talk |
| Версия для Xbox 360 обеспечивает голосовой чат посредством Xbox Live. | The Xbox 360 version provides voice chat over Xbox Live. |
| Это еще и служба мгновенных сообщений, голосовой чат и видеочат. | Instant message, voice chat, and video chat. |
| Чат по локальной сети на основе Bonjour можно настроить в Adium, Gajim, Pidgin, Trillian, Kopete, Miranda. | The open source IM clients Pidgin, Kopete and Adium support the Bonjour IM protocol, as does the non GPL Trillian client. |
| Игра поддерживает все стандартные функции LIVE (достижения, голосовой чат, сообщения и т. | The game supports all the standard Live features (such as achievements, voice chat, messages, etc. |
| Голосовой чат был включен в версиях для PlayStation 3 и Xbox 360. | Voice chat functionality for the PlayStation 3 and Xbox 360 versions were confirmed. |
| Рисунок 16 летнего, как, что? Это чат клиент? И мы хотели, нет, нет. | Is it an IM client? And we're like, No, no. |
| Если вы хотите создать групповой чат в Китае, будьте готовы подвергнуть цензуре своих друзей | If he is prosecuted for and convicted of defamation, Dandhy could face up to four years in prison. |
| Некоторые функции ESO напоминают Battle.net от Blizzard, например возможность вести чат во время матчей. | Similar in function to Blizzard Entertainment's Battle.net, ESO allows players to play matches, as well as chat with other players. |
| В любой момент общения пользователь может оставить текущий чат и поискать другого случайного собеседника. | At any point, either user may leave the current chat by initiating another random connection. |
| Мы создали отдельный чат сети и мы были гораздо более успешным, да ла ди. | And we created a standalone IM network and we were much more successful, la di da. |
| Павел Климкин держит листок бумаги, чтобы доказать, что это он и он собирается проводить чат. | Pavel Klimkin holds up a piece of paper for a proof pic during his online chat. |
| Основной особенностью версии 0.0.4 стал бот MegaHAL, который позволял вести автоматический чат между Miranda и другими пользователями. | A major new feature of version 0.0.4 was the MegaHAL chat bot, which enabled automatic chatting between Miranda and other ICQ users. |
| В прошлом апреле Чат Ватти, самый известный активист, выступающий против вырубки леса, был убит в провинции Кох Конг. | Last April, Cambodia s most prominent anti logging advocate was killedin Koh Kong province. The death of forester Chut Wutty, who was investigating reports of illegal logging last April, highlighted the threats faced by dissenters and oppositionists in Cambodia. |
| Копирует выделенное в буфер обмена. Это действие полезно, если вы хотите вставить выделенное в чат или электронное письмо. | Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to paste the selection in a chat or an email. |
| Информация с этой страницы поступает также в IRC канал ретранслируемый интернет чат, который люди просматривают, используя различные программные средства. | That recent changes page was also fed into IRC channel, which is an Internet chat channel that people are monitoring with various software tools. |
| Информация с этой страницы поступает также в IRC канал ретранслируемый интернет чат, который люди просматривают, используя различные программные средства. | That recent changes page was also fed into an IRC channel, which is an Internet chat channel that people are monitoring with various software tools. |
| Поскольку Интернет чат форумы и личная электронная почта стали важными для многих китайцев, усовершенствование контроля над Интернетом также приобретает движущую силу. | Because Internet chat rooms and personal emails have become essential to many Chinese, the upgrading of Internet supervision is also gaining momentum. |
| Мы создадим надстройку мгновенного обмена сообщениями, которая взаимодействует со всеми существующими сетями и может принести технологии 3 D аватара ваш чат клиент. | We'll create an instant messaging add on that interoperates with all of the existing networks and can bring 3 D avatar technology to your IM client. |
| После 44 серий, в марте 2007 года, шоу было переименовано в GameOne , а также был выделен оперативный чат, где зрители могли обсуждать шоу. | After 44 episodes, in March 2007, the show was rebranded as GameOne and given a live chat where viewers could talk about the show. |
| И положим, что она хочет поговорить о медицинских условиях и хочет сделать это анонимно, так что чат сервер не может узнать кто она. | And, perhaps she wants to talk about a medical condition, and so she wants to do that anonymously, so that the chat server doesn't actually know who she is. |
| И тогда я был бы, но мы имели бы же обучения если мы построили несколько Первый продукт? Как например, мы должны поддержать все семь чат сетей? | And then I was like, But would we have had the same learning if we'd built a slightly different first product? Like, for example, did we have to support all seven IM networks? |
| Примечание справочная информация о китайском свадебном обычае взята из протяженной переписки в Chinese Cross Border Question and Answer , закрытой редакторской чат группе, членом которой является автор статьи. | Note Background about Chinese marriage custom was derived from an extended conversation on Chinese Cross Border Question and Answer , a closed editorial chat group of which the author of the post is a member. |
| Император скончался на седьмой месяц 1175 года и началась кампания Матери Императрицы по поддержке другого принца Ли Лонг Сыонг (Lý Long Xưởng) для замены императора младенца Ли Лонг Чат, впоследствии именуемого императором Ли Као Тонг. | The Emperor deceased in the seventh month in 1175 and hence began the campaign of the Empress Mother in supporting another prince, Lý Long Xưởng, to replace the infant emperor Lý Long Trát, now Lý Cao Tông. |
| Я должен использовать видео конференции, я должен использовать чат, Я должен пользоваться электронной почтой, звонить, Я должен использовать все, что могу, не столько для связи, сколько для лидерства. | I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. |
Похожие Запросы : разрешение на чат - чат о - хороший чат - маленький чат - небольшой чат - чат окно - неофициальный чат - чат журнал - чат сайт - видео-чат - начать чат - начать чат
