Перевод "чековая журналистика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
журналистика - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Журналистика мертва. | Journalism is dead. |
| Журналистика это терроризм? | Is Journalism terror? Bülent Mumay ( bulentmumay) February 27, 2017 |
| Не журналистика, а нечто другое | Not journalism, but something else |
| Это не журналистика, это мусор. | This isn't journalism this is trash. |
| Так что, это настоящая журналистика в рисунках. | So this is really journalism in cartoons. |
| Сетевая журналистика классический пример массовой любительской деятельности. | Web logging is a classic example of mass amateurization. |
| Журналистика никогда не была таким неблагодарным делом. | Journalism has never been so thankless. |
| Что представляет из себя журналистика с участием граждан? | What does journalism with citizen collaboration consist of? |
| Угрожает ли гражданская журналистика безработицей в профессиональном секторе? | Does citizen journalism threaten the jobs of journalists? |
| Подписи гласят Журналистика не преступление и где журналисты? | Captions read journalism is not a crime and where are the journalists . |
| Журналистика обеспечила путь для человеческого великодушия, и читатели откликнулись. | Journalism had provided a channel for people's natural sense of generosity, and the readers responded. |
| На страницах проекта Гражданская журналистика можно прочитать статью полностью . | To read the complete story in Periodismo Ciudadano, please click here. |
| Журналистика это зеркало общества, следовательно, ещё многое должно быть сделано. | Journalism is a mirror of society, therefore there is a lot more to be done. |
| И граждане, гражданская журналистика, поведала и об этом. Нарисовалась невероятная картина. | And so they started, the citizen journalists started reporting that as well. And there was an incredible picture. |
| Гражданская журналистика на Донбассе и в Крыму стала действительно опасным занятием. | Citizen journalism has become extremely dangerous in the Donbas and Crimea. |
| Премия присуждается в четырёх номинациях Журналистика , Искусство , Активист и Цифровой активизм . | Awards are given out in four categories journalism, art, campaigns, and digital activism. |
| Привет отважным журналистам, которые борются за свободу прессы Журналистика не преступление | Salute to the brave journalists who are fighting for press freedom. JournalismNotACrime pic.twitter.com dlEJhbd9n4 Azmeel (azoo) ( azoobloodlust) April 3, 2016 |
| В 2013 году Амзин опубликовал учебник под названием Новостная интернет журналистика . | In 2013, Amzin published a textbook called News Internet Journalism. |
| В то время иррациональный подбор новостей, лесть и пропаганда преподносились как журналистика. | Back then, irrational news decisions, sycophancy, and propaganda were passed off as journalism. |
| Вместе мы работаем, чтобы местная гражданская журналистика и истории достигли воистину мировой аудитории. | Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience. |
| С идеалистической точки зрения, я не думаю, что журналистика возможна без свободы прессы. | Idealistically speaking, I don t think you can have journalism without freedom of the press. |
| Но, в то время как истинная журналистика расследований зависит от качества, WikiLeaks отличается количеством. | But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity. |
| periodistas21 aprensamadrid pciudadano ( ГражданскаяЖурналистика) Чем больше журналистика отражает гражданское сообщество, тем богаче она становится. | It will threaten the 'bad' media. elcontemplador CesarBritoGlez When the MCS became contenders of interest and paid advertising, journalism died pciudadano ( citizenj) |
| Не знаю, журналистика это или нет, но новые медиа имеют большую ценность и должны поддерживаться. | I don t know whether it s journalism or not, but it has a big value and should be supported. |
| Так, Сильвия Игера резюмирует отчет на сайте Knight Center в разделе Журналистика в блоге Америки . | Silvia Higuera summarizes the report in the Knight Center's Journalism in the Americas Blog. |
| Журналистика казалась ей одной из самых захватывающих профессий на свете, обязательно связанной с дальними странами. | She saw journalism as one of the most exciting jobs in the world, always relating it to far away lands. |
| GV Считаете ли вы, что журналистика сможет эволюционировать и перебороть эту тягу к экстренным новостям ? | GV Do you think journalism will evolve from this race for breaking or viral news? |
| Тема конференции Гражданская журналистика и формат ее проведения представляют особый интерес для авторов и читателей Global Voices. | The topic of the conference, Citizen journalism, and its format are of great interest to members of Global Voices and its readers. |
| Некоторые участники в своих высказываниях даже ставили под сомнение сам термин гражданская журналистика , заменяя его гражданским участием . | Some participants even questioned the term citizen journalism and preferred to call it citizen collaboration. |
| Журналистика в Мехико не сделает значительный шаг вперёд, если журналисты будут продолжать лелеять своё честолюбие , заключает она. | Journalism in Mexico will not have a big improvement if the ego of journalists keeps on growing , she concludes. |
| Позднее, в том же году, он был награжден специальной премией Международной амнистии в номинации Журналистика под угрозой . | He was given Amnesty International's Special Award for Journalism Under Threat later that year. |
| Фотография, которая выиграла первый приз в категории журналистика на девятом фестивале арабо европейской фотографии 10 октября 2012 года. | The photo that won the first place in Journalism in Arab European photographers ninth festival 10 10 2012. |
| Интернет проекты Гражданская журналистика (Periodismo Ciudadano ) и Глобал Войсес (Global Voices) в Испании совместно освещают это важное событие. | Periodismo Ciudadano (PC) and Global Voices in Spanish have partnered in covering this important event. |
| Пишете ли вы об Иране из Катара, Дубай или Тегерана, Ближний Восток и журналистика плохо совместимы между собой. | Whether you re covering Iran from Qatar, Dubai, or Tehran, the Middle East and journalism don t go together well. |
| Evolución positiva de la comunicación ( Гражданская журналистика позитивная эволюция коммуникации , доступна в формате PDF), вышедшей два года назад. | Evolución positiva de la comunicación (Citizen Journalism, a Positive Evolution in Communication). |
| Однако вскоре Anaïs поняла, что новостная журналистика требует слишком многого, не предлагая ничего взамен ни финансовой, ни моральной поддержки. | Soon, however, Anaïs said she realized that the news industry would keep demanding more from her without offering her much financial or moral support in return. |
| Кроме того, нам пришлось расширить затрагиваемую тематику по мере появления новых социальных феноменов, таких, как журналистика дронов и гражданская наука. | Furthermore, we have had to broaden the subjects that we tackle as new social phenomenons come about such as 'drone' reporting, or citizen science. |
| Его работа была признана одним из лучших практичных приложений двух направлений, о которых мы так часто слышим использование открытых данных и журналистика данных. | Its work has been recognised as one of the best practical applications of two trends that are often heard about the use of open data and data journalism. |
| Это журналистика в лучшем виде, когда репортеры бесстрашно расследовали и докладывали о большом и запутанном скандале 1MDB, несмотря на огромные преимущества и угрозы компании. | It was journalism at its best as they fearlessly investigated and reported on the massive and complex 1MDB scandal despite the overwhelming odds and threats against them. |
| Новая форма могла бы изменить отношения начальника подчиненного между редакторами и населением и потенциально стать такой же влиятельной, как и традиционная журналистика, если не более. | This does not mean merely permitting comments on an article that is published online it means creating more opportunities for citizens to document, record, curate, and edit news from their own communities. A new form could evolve from this changed power relationship between editors and citizens, potentially becoming as powerful as traditional journalism, if not more so. |
| Новая форма могла бы изменить отношения начальника подчиненного между редакторами и населением и потенциально стать такой же влиятельной, как и традиционная журналистика, если не более. | A new form could evolve from this changed power relationship between editors and citizens, potentially becoming as powerful as traditional journalism, if not more so. |
| Большинство людей сегодня спокойно воспринимают тот факт, что вызванные культурными особенностями предубежденность и тенденциозность являются неотъемлемой частью таких видов деятельности как, например, политика и журналистика. | Most people now accept that fields like politics and journalism reflect and perpetuate cultural bias. |
| Но по мере того как главные средства массовой информации Тайваня подвергались разрушению, гражданская журналистика оказалась на подъеме с благословения и при участии лучших медиа профессионалов. | But as mainstream media has corroded in Taiwan, citizen journalism has been on the rise with the blessing and participation of mainstream professionals. |
| От такого лечения и здоровый человек мог бы сойти с ума. Когда двадцатилетняя Нелли начинала свою журналистскую карьеру в Питтсбурге, журналистика считалась сугубо мужским занятием. | In Pittsburgh when Nellie was twenty, journalism was a man s thing. |
| Журналистика, конечно же, бизнес, и для того чтобы выживать это должен быть успешный бизнес, но должен быть найден правильный баланс между маркетинговыми соображениями и журналистской ответственностью. | The press is certainly a business, and in order to survive it must be a successful business, but the right balance must be found between marketing considerations and journalistic responsibility. |
Похожие Запросы : чековая книжка - чековая карточка - чековая книжка - чековая книжка - желтая журналистика - хорошая журналистика - журналистика основных - серьезная журналистика
