Перевод "серьезная журналистика" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

журналистика - перевод :

ключевые слова : Journalism Journalism Reporting Tabloid Journalist Serious Severe Threat Major Surgery

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Журналистика мертва.	Journalism is dead.
Журналистика это терроризм?	Is Journalism terror? Bülent Mumay ( bulentmumay) February 27, 2017
Это серьезная проблема.	That's a serious issue.
Искусство серьезная штука.	Art is a serious thing.
Не журналистика, а нечто другое	Not journalism, but something else
Это не журналистика, это мусор.	This isn't journalism this is trash.
Атрибуция, действительно, серьезная проблема.	Attribution is, indeed, a serious problem.
Здесь серьезная нехватка представительства.	There s a lot of underrepresentation.
Это серьезная, но опасная забава	Seriously, but dangerously fun.
Предварительный диагноз серьезная аллергическая реакция.	The preliminary diagnosis is a serious allergic reaction.
Серьезная проблема для развивающихся стран	A growing challenge for the developing world
Рост подростковой преступности серьезная проблема.	The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
У меня была серьезная авария.	I had a serious accident.
Так что, это настоящая журналистика в рисунках.	So this is really journalism in cartoons.
Сетевая журналистика классический пример массовой любительской деятельности.	Web logging is a classic example of mass amateurization.
Журналистика никогда не была таким неблагодарным делом.	Journalism has never been so thankless.
Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.	But serious opposition will require serious leadership.
Что представляет из себя журналистика с участием граждан?	What does journalism with citizen collaboration consist of?
Угрожает ли гражданская журналистика безработицей в профессиональном секторе?	Does citizen journalism threaten the jobs of journalists?
Подписи гласят Журналистика не преступление и где журналисты?	Captions read journalism is not a crime and where are the journalists .
Это очень серьезная английская газета, это Таймс, очень серьезная. Это очень... ... дамы и господа, будьте серьезнее.	This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious.
Журналистика обеспечила путь для человеческого великодушия, и читатели откликнулись.	Journalism had provided a channel for people's natural sense of generosity, and the readers responded.
На страницах проекта Гражданская журналистика можно прочитать статью полностью .	To read the complete story in Periodismo Ciudadano, please click here.
Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма.	We are thus left with a fundamental dilemma.
Солдат Это серьезная заваруха, братан! Ты готов?	Voice The real deal, man! Narrator You ready?
Журналистика это зеркало общества, следовательно, ещё многое должно быть сделано.	Journalism is a mirror of society, therefore there is a lot more to be done.
В этом заключается более серьезная проблема Часа Земли.	Therein lies the big problem with Earth Hour.
И сейчас это крайне серьезная угроза для США.	The US is in grave danger of this now.
И граждане, гражданская журналистика, поведала и об этом. Нарисовалась невероятная картина.	And so they started, the citizen journalists started reporting that as well. And there was an incredible picture.
Гражданская журналистика на Донбассе и в Крыму стала действительно опасным занятием.	Citizen journalism has become extremely dangerous in the Donbas and Crimea.
Премия присуждается в четырёх номинациях Журналистика , Искусство , Активист и Цифровой активизм .	Awards are given out in four categories journalism, art, campaigns, and digital activism.
Привет отважным журналистам, которые борются за свободу прессы Журналистика не преступление	Salute to the brave journalists who are fighting for press freedom. JournalismNotACrime pic.twitter.com dlEJhbd9n4 Azmeel (azoo) ( azoobloodlust) April 3, 2016
В 2013 году Амзин опубликовал учебник под названием Новостная интернет журналистика .	In 2013, Amzin published a textbook called News Internet Journalism.
Ясно то, что в этом замешана серьезная гуманитарная проблема.	Clearly there is a serious humanitarian issue involved.
Это серьезная ошибка, за которую ЕЦБ может дорого заплатить.	This is a major mistake, for which the ECB could pay dearly.
Потому, что это серьезная задача, сложная, со множеством деталей.	It's because it's a big problem, and it's complicated and messy.
Это серьезная петербургская компания, она никогда не нарушает сроки.	This is a high profile Saint Petersburg company that never misses a deadline.
В то время иррациональный подбор новостей, лесть и пропаганда преподносились как журналистика.	Back then, irrational news decisions, sycophancy, and propaganda were passed off as journalism.
Только в одной области политике существует серьезная преграда позитивным изменениям.	In only one area politics do these energies face a serious obstacle.
Поэтому, это очень серьезная проблема. Из за чего все это?	And so this is a very serious problem. Where is it coming from?
Вместе мы работаем, чтобы местная гражданская журналистика и истории достигли воистину мировой аудитории.	Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience.
С идеалистической точки зрения, я не думаю, что журналистика возможна без свободы прессы.	Idealistically speaking, I don t think you can have journalism without freedom of the press.
В краткосрочной перспективе, ситуация в Германии менее серьезная, чем во Франции.	In the short term, the situation in Germany is less severe than in France.
Мы вложились в него. В итоге возникла серьезная проблема с криминалом.	We put it in. There was a tremendous banditry problem.
Здесь необходима серьезная переоценка наших тактик ведения переговоров и старых привычек.	Here a serious reassessment of our negotiating tactics and old habits is needed.

Display this page in English