Человек сам подписывает этот договор.	Human contracted itself blind, malignant.
Он человек, сделавший себя сам.	He is a self made man.
Он человек, сделавший себя сам.	He's a self made man.
Том человек, сделавший себя сам.	Tom is a self made man.
Человек сам себе худший враг.	One is one's own worst enemy.
Он человек, который сделал себя сам.	He is a self made man.
Стиль это человек сам по себе.	The style is the man himself.
Он человек, который сделал себя сам.	He's a self made man.
Том человек, который сделал себя сам.	Tom is a self made man.
Пожилой человек иногда разговаривает сам с собой.	The old man sometimes talks to himself.
Он, что называется, человек, сделавший себя сам.	He is what we call a self made man.
Он, что называется, человек, сделавший себя сам.	He is what is called a self made man.
Господин Форд, что называется, человек, сделавший себя сам.	Mr Ford is what is called a self made man.
Его дед, что называется, человек, сделавший себя сам.	His grandfather is what is called a self made man.
Он, что называется, человек, который сделал себя сам.	He is what we call a self made man.
Он, что называется, человек, который сделал себя сам.	He is what is called a self made man.
Господин Форд, что называется, человек, сделавший себя сам.	Mr. Ford is what is called a self made man.
Президент Линкольн был, что называется, человек, сделавший себя сам.	President Lincoln was what we call a self made man.
Господин Форд, что называется, человек, который сделал себя сам.	Mr Ford is what is called a self made man.
Его дед, что называется, человек, который сделал себя сам.	His grandfather is what is called a self made man.
Господин Форд, что называется, человек, который сделал себя сам.	Mr. Ford is what is called a self made man.
В результате теракта погибли 15 человек, а также сам исполнитель.	15 people died as a result of the terrorist attack, as did the perpetrator himself.
Президент Линкольн был, что называется, человек, который сделал себя сам.	President Lincoln was what we call a self made man.
Чем выше цены на вещи, тем меньше ценится сам человек.	The higher the price of things, the less valued the individual himself.
Сам факт, что он не брал деньги, доказывает, что он честный человек.	The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
Я никому не верю. Я сам себе не верю. Я пропащий человек.	I believe nobody. I don't believe myself. I'm a hopeless man.
В регионах человек либо страдает от воровства, либо сам состоит в партии власти.	Out in the regions , people are either the victims of thievery or they are themselves part of the party of power .
Но было бы здорово, если бы человек сам мог сажать два три дерева ежегодно.	But it would be great if a person could plant two or three trees per year, on their own.
Ангелески на проправительственном сайте Puls 24 , этот человек утверждает, что сам жил в общежитии.	The most critical reaction came in the form of a column on pro government website Puls 24 by G. Angeleski, a person claiming to be a former dorm resident.
Сам сломал, сам и чини.	You broke it, you fix it.
Сам кашу заварил, сам и расхлёбывай.	If you make your bed, you've got to lie in it.
Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай.	You made this mess, so clean it up.
Какую позицию занимает по этому вопросу сам Гордон Браун, непонятно, потому что он очень скрытный человек.	Where Gordon Brown himself really stands on the issue is unclear, because he is a deeply secretive man. Many believe that his primary concern in the Euro debate is over how it affects his power vis à vis Blair.
Какую позицию занимает по этому вопросу сам Гордон Браун, непонятно, потому что он очень скрытный человек.	Where Gordon Brown himself really stands on the issue is unclear, because he is a deeply secretive man.
Сделай сам	Do it yourselves
Выбирай сам.	It's entirely up to you which one you may choose.
Сделай сам.	Do it yourself.
Сам знаю.	I know it myself.
Продолжай сам.	You go on alone.
Решай сам.	I'll leave it up to you.
Сам такой.	It takes one to know one.
Сам посмотри.	See for yourself.
Посмотри сам.	See for yourself.
Думай сам.	Think for yourself.
Сам посуди.	Judge for yourself.

Display this page in English