Перевод "человеческие ресурсы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

человеческие ресурсы - перевод :

ключевые слова : Resources Resource Manpower Disposal Limited Human Beings Emotion Remains Souls

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко,	And human resources are like natural resources they're often buried deep.
ИС) система обработки информации и соответствующие организационные ресурсы (человеческие, технические, финансовые и т.	An Information System (IS) is a system composed of people and computers that processes or interprets information.
Однако зачастую и финансовые, и человеческие ресурсы уже имеются, а нам только требуется лучше скоординировать их использование.	But often the financial and human resources are already there we just need to coordinate them better.
Я убеждён, что в Сенегале существует значительная интеллектуальная традиция, а также квалифицированные человеческие ресурсы в сфере преподавания.	I accredit Senegal with an important intellectual tradition and quality human resources when it comes to teachers.
Человеческие взаимоотношения сложны.	Human relationships are complex.
Человеческие жизни против прибыли	Lives versus Profits
Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Я слышу человеческие голоса.	I can hear people's voices.
Как человеческие, так и финансовые ресурсы будут привлекаться в центр, в то время как периферия будет находиться в постоянном кризисе.	Both human and financial resources will be attracted to the center, leaving the periphery permanently depressed.
В своей основе кризис рабочих мест в Америке является результатом многих лет недостаточного инвестирования в человеческие ресурсы и социальный сектор.	At its root, America s jobs crisis is the result of many years of under investment in human resources and the social sectors.
Человеческие существа одарены бесконечным потенциалом.	Human beings are gifted with infinite potential.
Сейчас нельзя рассчитывать на человеческие ресурсы в редактуре и структурировании информации нужны автоматизированные инструменты, подкрепленные человеческой экспертизой и знаниями в определенной области.	TMI too much information has become a recognized acronym.
В конце концов, человеческие знания увеличиваются.	After all, human knowledge is increasing.
Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны.	The stakes human, economic, and strategic are enormous.
Эти два стихотворения выражают человеческие страдания.	The two poems express human suffering.
Ресурсы ограничены.	Resources are limited.
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.	These are not religious issues they're human issues.
Они верят, что человеческие потери слишком велики.	They believe the human loss is just too large.
Человеческие останки были найдены в ходе раскопок.	Human remains were found during the excavation.
Истощимые ресурсы? Углеводороды?	A depletable energy? Fossil fuel?
Наши ресурсы ограниченны.	Our resources are limited.
Наши ресурсы небезграничны.	Our resources are limited.
Ресурсы Тома ограничены.	Tom's resources are limited.
Человеческие и организационные недостатки не ограничиваются только Японией.	Human and organizational failings are not unique to Japan.
Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания.	Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries.
Человеческие и материальные силы, выстроенные против Тибета, огромны.	The human and material forces arrayed against Tibet are overwhelming.
Человеческие волосы используют как абсорбенты после утечки нефти.	But a scientist has warned that using hair could worsen the situation.
Частой причиной стресса являются работа и человеческие взаимоотношения.	Common causes of stress are work and human relationships.
Население само по себе не является источником власти, пока не будут развиты человеческие ресурсы, и Индия остается далеко позади Китая с точки зрения грамотности и экономического роста.	Population alone is not a source of power unless those human resources are developed, and India has lagged well behind China in terms of literacy and economic growth.
Человеческие сообществa стали больше, более густонаселенными и более взаимосвязанными.	Human societies got larger, denser, more interconnected.
Да, КПП был испорчен как и все человеческие инициативы.	Yes, the TRC was flawed so are all human enterprises.
Конечно, человеческие сообщества далеко не такие сплочённые как пчёлы.	Of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives.
Но Кремль оценивает человеческие жизни меньше, чем Западные общества.	But the Kremlin places a lower value on human lives than Western societies do.
Как человеческие существа, мы обладаем уникальной способностью речевого общения.	We as humans have a unique ability to communicate via spoken languages.
Похоже, что человеческие жизни не много значат для Буша!!	Human lives do not seem to mean much to Bush!!
Я отказываюсь признавать, что одни человеческие жизни ценнее других	'I refuse to acknowledge that some human beings are more special'
У нас скудные ресурсы.	Our resources are scarce.
Это все редкие ресурсы.	These are all scarce resources.
Он имеет неограниченные ресурсы.	He has infinite resources.
У неё бесконечные ресурсы.	She has infinite resources.
(Природные условия и ресурсы.).	(Природные условия и ресурсы.).
В результате многие бактерии в настоящее время производят человеческие белки.	As a result, many bacteria today produce human proteins.
Бездомные иностранцы это человеческие существа, которые борются за свою жизнь.	Homeless foreigners are human beings who are struggling in life.
Оптимальный состав фирм содержит здоровую дозу крупных предприятий, у которых есть финансовые и человеческие ресурсы для того, чтобы усовершенствовать и пустить в серийное производство радикальные новшества, наряду с более новыми фирмами.	The optimal mix of firms contains a healthy dose of large enterprises, which have the financial and human resources to refine and mass produce radical innovations, along with newer firms.
Какие ресурсы будет предоставлять власть?	What resources will produce power?

Display this page in English