Чем вы занимались до этого?	What were you doing before this?
Чем ты занимался до этого?	What were you doing before this?
Посчитайте до десяти прежде, чем ответить.	Count to ten before you respond.
До рака мир был чем то другим,	Before cancer, the world was something other.
Мы доберемся до Токио, прежде чем стемнеет.	We will reach Tokyo before dark.
Мы доберемся до Токио, прежде чем стемнеет.	We will get to Tokyo before it gets dark.
Я добежал до школы прежде, чем начался дождь.	I reached school before the rain started.
Какое тебе дело до того, чем я занимаюсь?	What do you care what I do?
Сегодня Том добрался до дома позже чем обычно.	Tom got home later than usual today.
Почти всё легче начать, чем довести до конца.	Almost everything is easier to start than to finish.
В 16 раз дальше, чем расстояние до луны, или 4 от расстояния до солнца.	16 times farther away than the moon, or four percent of the distance to the sun.
До обеда не было времени говорить о чем нибудь.	There was no time to discuss anything before dinner.
Но мне до сих пор есть над чем работать.	But I still wanted change.
Чем оно было до сих пор при существующем порядке?	What has it been hitherto in the political order?
Вступая в супружеский союз, два человека становятся чем то большим, чем они были до этого.	In forming a marital union, two people become something greater than once they were.
От моего дома до дома Тома всего на 4 километра больше, чем до дома Мэри.	From my house, Tom's house is just 4 km farther than Mary's house.
Риск докатиться до спада выше в Европе, чем в США.	The risk of drifting into a recession is larger in Europe than it is in the United States.
Это то, о чем я порой размышляю до четырех утра.	It's the kind of thing that I sit up late at night thinking about sometimes often at four in the morning.
Наш мотор заглох прежде, чем мы доехали до вершины холма.	The motor died before we got to the top of the hill.
Это то, на чем инспекторы сосредотачивали свое внимание до сих пор.	This is where the inspectors have focused so far.
Мировое производство асбеста растет более чем до 30000 тонн в год.	Global asbestos production rises to more than 30,000 tons annually.
Мировое производство асбеста вырастает более чем до 4213000 тонн в год.	Global asbestos production rises to more than 4,213,000 tons annually.
Легче не спать до шести утра, чем встать в это время.	It's easier to stay awake until six in the morning than to wake up at that hour.
Это на 10 миллионов больше, чем детей в возрасте до 15 лет.	That s 10 million more dogs than children under the age of 15.
Ему хотелось, чтобы солнце не взошло прежде, чем он дойдет до болота.	He did not wish the sun to rise before he reached the marsh.
Чем это отличается от того, как мы до сих пор это делали?	How's that different from the way we've been doing it?
А это а это гораздо более сложная задача и чем у всех докладчиков до меня, и чем у всех после.	And that's that's rather more challenging than all the speakers before me and all the ones coming after me.
что ещё не было создано до сих пор. дешевле чем за 1 триллион долларов и быстрее чем за 20 лет.	There's a myth that you can't do anything in space for less than a trillion dollars and 20 years.
Долг Кипра, как нам говорят, вырастет до 140 ВВП, но упадет примерно до 100 ВВП менее чем через десять лет.	Cypriot debt, we are told, will rise to 140 of GDP, but will fall to about 100 of GDP in less than a decade.
До 1960 х гг. американские женщины были более склонны поддерживать республиканцев, чем мужчины.	Until the 1960 s, American women were more likely than men to support Republicans.
Их государственная независимость сегодня более труднодостижима, чем это было до начала эпохи терроризма.	Their national independence is now more elusive than it was before the terrorist era began.
Вообще, мировой уровень рождаемости снизится до уровня воспроизводства чуть более чем за десятилетие.	Chinese, Russians, and Brazilians are no longer replacing themselves, while Indians are having far fewer children.
Вообще, мировой уровень рождаемости снизится до уровня воспроизводства чуть более чем за десятилетие.	Indeed, global fertility will fall to the replacement rate in a little more than a decade.
Впервые за более чем шестилетний период доля безработных упала до уровня ниже 6 .	For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6 .
Более высокие, чем в 1.1, скорости передачи данных, практически до 1 Мбит с.	Higher transmission speeds in practice, up to 721 kbit s, than in v1.1.
Разрешения, которые продавались более чем за 30 долл. США за тонну до начала кризиса теперь торгуются менее чем за 10 долл.	Permits that used to sell for more than 30 per ton before the crisis now trade for under 10.
ФРС увеличила запасы ценных бумаг с менее чем 1 трлн в 2007 году до более чем 4 трлн на сегодняшний день.	The Fed increased its securities holdings from less than 1 trillion in 2007 to more than 4 trillion today.
США за тонну до начала кризиса теперь торгуются менее чем за 10 долл. США.	At this low price, companies have little incentive to cut back on their CO2 emissions and little faith that a market based incentive will return.
Например, легкие двухместные автомобили могут быть до десяти раз более энергосберегающими, чем обычные машины.	For example, lightweight, two passenger vehicles can be up to ten times more energy efficient than a typical car.
Инфляция сократилась более чем наполовину с 31 в мае 2008 года до 10 сегодня.	The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.
Взрывать людей с помощью бомб ничем не лучше, чем избивать их дубинкой до смерти.	Blowing up people with bombs is no better than clubbing them to death.
Вероятней всего, эта группа опустит руки раньше, чем эта, ещё до окончания 30 минут.	You will be more likely to give up before the 30 minutes elapse compared to you.
Инфляция сократилась более чем наполовину с 31 в мае 2008 года до 10 сегодня.	Inflation was halved from 31 in May 2008 to around 10 today.
А вы еще до болезни знали ее, князь, то есть прежде, чем она слегла?	'Did you know her before her illness, Prince? I mean before she was laid up?'
Подобные препараты можно принимать ежедневно или не позже чем за два часа до секса.	Such drugs can be taken every day or as soon as two hours before having sex.

Display this page in English