Она выглядит старше, чем есть.	She looks old for her age.
Её причёска заставляет её выглядеть моложе, чем она есть.	Her hair style makes her look younger than her age.
Вы хотите, чтобы она была иной, чем она есть, и тогда возникает боль.	You want it to be other than it is, then somehow pain will come.
Вы должны расширить компанию еще больше, чем она есть сейчас.	You've got to make it into an even bigger company than what it is right now.
Что еще хуже, чем она есть На этой неделе дам так	What it worse, what she got this week
То есть она становится чем то внутри вас, а не вы являетесь чем то внутри её.	So it becomes something within you, rather than you being something within it.
Может ли ситуация при общеевропейском государстве быть хуже, чем она есть сейчас?	Could any common European state do worse?
Ее седые волосы делают ее старше, чем она есть на самом деле.	Her gray hair makes her look older than her age.
Мы сделаем Вселенную намного более богатой и прекрасной, чем она есть сейчас.	We transform the universe into something much more rich and beautiful than it is today.
То есть она продала на 4200 больше, чем 800 на этой неделе.	So she sold 4,200 more than 800 that week.
И она для него выглядит гигантской, больше, чем есть на самом деле.	And it seems enormous to him, bigger than it is.
Есть чем гордиться?	Are you proud of it?
Есть чем, отец.	Yes I have, father...
У девушки, которая мне нравится, есть чтото, о чем она мне не говорит.	The girl I'm stuck on has something she can't tell me.
А вы еще до болезни знали ее, князь, то есть прежде, чем она слегла?	'Did you know her before her illness, Prince? I mean before she was laid up?'
IGN назвала версию для Wii теннисная игра, которая могла быть лучшей, чем она есть .	IGN called the Wii version a tennis game that should have been better than it is.
Так есть меньше динамики, чем есть компоненты.	So there are fewer dynamics than there are components.
Чем она занимается?	What does she do?
Чем она обеспокоена?	What is she worried about?
Чем она болеет?	What is her sickness?
Чем она занимается?	What does she do?
Есть о чем подумать.	Here s something to think about.
Кое в чем есть.	For some things I do.
Есть о чем плакать.	Here's something to cry about.
Не беспокойся, есть чем.	Oh, yes, there is.
Есть о чем задуматься	That's something to think about At a time like this
Слушай есть чем запить.	I could do with a drink!
Она есть у Теда Тернера. Она есть у Стива Джобса.	Ted Turner's got it. Steve Jobs has it.
Она спросила, чем она может помочь.	She asked how she could help.
Да, она есть.	And yes, there is hope.
Она просто есть.	It just is.
Она уже есть.	It has to be the silence which is synonymous with the Self or the Being itself.
Она всегда есть.	And all I am. It always is.
Да, она есть.	Yes, she is.
Этими обложками я стараюсь выставить жизнь в Нью Йорке ещё более фантастической, чем она есть.	I try to make life in New York look even weirder than it is with those covers.
Это скользящий список, то есть делегация может получить слово для выступления раньше, чем она планировала.	It is a rolling list, so delegations may be requested to speak earlier than anticipated.
Единственное правило, которое есть у нас нет ни малейшего представления, о чем она может быть.	The only rule is, we have not to have any idea about the next story.
Она легче, чем iPad. Она немного дешевле.	It's lighter than an iPad, it's a bit cheaper.
А ливийцам есть чем платить?	And do the Libyans have anything to pay with?
У тебя есть чем писать?	Do you have something to write with?
В Бостоне есть чем заняться.	There's plenty to do in Boston.
У вас есть чем помочь?	Have a stick?
Но есть о чем задуматься.	But it's something to think about.
Нам есть над чем поработать	We've got work to do.
Мне есть в чем признаться.	(Applause) I have a confession to make,

Display this page in English