Ты стала прекраснее, чем прежде.	You're lovelier than I remembered.
Симпатичная брюнетка и привлекательная женщина, она сначала работала фотомоделью, прежде чем стала фотографом во Вьетнаме.	A pretty and timid brown haired girl, she was at first a model before she followed a photographer to Vietnam.
Она сделала Ханна даже прежде, чем она забеременела	She did Hannah even before she became pregnant
Она услыхала звонок прежде, чем была готова.	She heard the bell before she was ready.
Том схватил Мэри прежде, чем она упала.	Tom caught Mary before she fell.
Нужно установить моменты в процессе, когда реально можно ухватить проблему, прежде чем она стала угрозой и что то предпринять.	You need to identify the moments in a process when you can actually catch a problem before it's a danger and do something about it.
Она шла в сторону, увидел огромное пятно коричневого цветами обои, и, прежде чем она стала по настоящему понимают, что то, что она смотрела на было	She walked to the side, caught sight of the enormous brown splotch on the flowered wallpaper, and, before she became truly aware that what she was looking at was
Я увидел её прежде, чем она увидела меня.	I saw her before she saw me.
Война закончилась прежде, чем она вступила в строй.	The war ended before it could enter into service.
Я помню, как она выглядела, прежде чем уйти.	I remember what she looked like before she left.
Она распечатала, и сердце ее сжалось еще прежде, чем она прочла.	She opened it, and her heart sank even before she read it.
Она была известна как модель, прежде чем стала солисткой в группе 78violet (ранее Aly AJ) вместе со своей сестрой, Элисон Мичалка.	She was a model prior to becoming an actress, and is best known as one half of the duo 78violet (formerly Aly AJ) with her sister Aly Michalka.
Том хотел поговорить с Мэри, прежде чем она уедет.	Tom wanted to talk to Mary before she left.
Прежде чем умереть, она провела больше месяца в больнице.	Before dying, she spent more than a month in hospital.
Прежде чем переехать во Францию, она жила в Швеции.	Before she moved to France, she lived in Sweden.
Тогда тебе лучше добраться домой прежде, чем она испортится.	You better get home before it is.
Ранняя смерть прерывает замечательную судьбу прежде, чем она достигнет своего пика, а, следовательно, прежде чем наступит неизбежный крах.	Early death evokes a beautiful destiny interrupted before its pinnacle and hence before it tumbles into inevitable collapse.
Она знала, что он кричит, еще прежде, чем она подошла к детской.	She knew he was screaming before she reached the nursery.
Том три раза делал Мэри предложение, прежде чем она согласилась.	Tom asked Mary to marry him three times before she said yes.
Прежде чем стать актрисой, она до 1962 году работала учительницей.	Before turning to acting, she worked as a teacher until 1962.
Вскоре он появился, она выглядела еще более взволнованный, чем прежде.	Presently he emerged, looking even more flurried than before.
Мы бы даже развлекли ее, прежде чем она меня отлупит.	We might manage to entertain her before she thrashed me.
У Вашей жены были любовники, прежде,чем она вышла замуж.	And your wife had premarital affairs. I'm summarizing.
Она решила подождать месяц, прежде чем даст Вам окончательный ответ	She's decided to consider it for one month before giving you her answer.
Она не пошла гораздо дальше, прежде чем она вошла в виду дом марта	She had not gone much farther before she came in sight of the house of the March
чем прежде.	What a relief. This is better than having no method at all.
Прежде чем...	The whole town knows you're waiting for him by now.
Она не была хуже, но она была другая, чем та, какою она прежде воображала ее себе.	She was not worse, but different from what Kitty previously had imagined her to be.
Она, казалось, колебался ни секунды, прежде чем она добавила Один из садов й 'заблокирован.	She seemed to hesitate a second before she added, One of th' gardens is locked up.
Она, тем временем, стала больше смотреть внутрь себя, чем когда либо ранее.	Meanwhile, it has become more inward looking than ever.
Потребовалось несколько тысяч лет, прежде чем усердные голландцы создали первые телескопы и астрономия стала гораздо интереснее.	It would take several thousand years until the industrious Dutch made the first telescopes and astronomy became much more interesting.
Инфляция упала, но прошло некоторое время, прежде чем она прекратилась полностью.	Inflation dropped, but it took some time for it to cease altogether.
Прежде чем выйти на сцену, она ещё раз пробежала глазами текст.	She ran over her lines once before she went on stage.
Видео заканчивается Lovato смотрит прямо в камеру, прежде чем она исчезнет.	As the song fades, the last scene of Lovato's face as the video ends.
Это предотвращает удаление старых статей дискуссии прежде чем она будет закончена.	This prevents old articles in a long thread from vanishing before the discussion has ended.
Возможно, она зацепила бы немного и Гудзон, прежде чем разрушить Землю.	It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.
Но прежде чем она успела реализовать свою мечту, случились две напасти.	But before she could realize her dream, two blows fell.
Она была пианисткой в трио, прежде чем ей стал покровительствовать самзнаешькто.	She was a piano part of a trio before she was sponsored by youknowwho.
Она стала почтальоном.	She became a postman.
Она стала врачом.	She became a doctor.
Она стала певицей.	She became a singer.
Она стала счастливой.	She became happy.
Она стала актрисой.	She became an actress.
Она стала медсестрой.	She became a nurse.
Она стала полицейской.	She became a police officer.

Display this page in English