Авиаперевозки	Civil airlines
Авиаперевозки	Air operations
Эта авиакомпания осуществляет только грузовые авиаперевозки.	This aircraft company deals with freight only.
В декабре 2002 года аэропорт получил лицензию и на международные авиаперевозки.	In December 2002, the airport received a license for international flights.
Как понимает Консультативный комитет, авиаперевозки этого персонала также оплачиваются Организацией Объединенных Наций.	The Advisory Committee understands that air fare for these personnel is also being paid by the United Nations.
Она выполняет регулярные грузовые авиаперевозки в аэропорты Северной Америки, Азии, Европы и Ближнего Востока.	It operates scheduled all cargo services to North America, Asia, Europe, and the Middle East.
Доказательствами заключения такого соглашения стала информация о совещании руководителей компаний незадолго до повышения цен и обмен конфиденциальными сведениями через информационную систему третьей стороны, дающей информацию о ценах на авиаперевозки.	The evidence of agreement included a meeting of the executives shortly before the price increase and the exchange of confidential information through a computerized airline price data system maintained by a third party.
Ренты исчезают а задумайтесь о том, какое влияние снятия ограничений на авиаперевозки оказывает на зарплаты пилотов.	Rents disappear, and think of the effects of airline deregulation on pilots salaries.
102. Ассигнования предназначаются для покрытия расходов на две авиаперевозки из расчета 30 000 долл. США каждая.	Provision is made for two resupply flights at a rate of 30,000 each.
В этой связи в бюджете на 2004 2005 годы появилась необходимость в покрытии дополнительных расходов на авиаперевозки.	Accordingly, additional requirements for air operations had been necessary under the budget for 2004 2005.
Air India Limited () авиакомпания, флагманский перевозчик Индии, осуществляющая пассажирские и грузовые авиаперевозки внутри страны и за её пределами.	Air India is the flag carrier airline of India owned by Air India Limited (AIL), a Government of India enterprise.
В 1990 году Charter One начал регулярные авиаперевозки из Бостона и Провиденс (штат Род Айленд) в Атлантик Сити.	In 1990, Charter One began scheduled service from Boston and Providence, R.I., to Atlantic City.
доктор Кисони Камбале не имеет разрешения конголезского государства на осуществление своей деятельности (покупка золота и авиаперевозки) на его территории.	The Congolese State has not authorized Mr. Kambale to conduct business (gold trading or air service) in its territory.
В 1986 году была сформирована Национальная транспортная корпорация Юго Западной Африки , после чего все коммерческие авиаперевозки были переданы в Namib Air .	Following the creation of the South West Africa National Transport Corporation in 1986, Namib Air took over all air transport operations in the country.
В этот период JAL приобрёл Boeing 747, Boeing 727 и DC 10 производства McDonnell Douglas для обеспечения возрастающего спроса на международные авиаперевозки.	During the 1970s the airline bought the Boeing 727, Boeing 747 and McDonnell Douglas DC 10 for its growing routes within Japan and to other countries.
Шли через поля, через леса, через горы, через пески.	They walked through the fields , through the woods , through the mountains, across the deserts,
Compagnie Aérienne Corse Méditerranée S.A.E.M., действующая как Air Corsica (ранее CCM Airlines ) французская авиакомпания, осуществляющая региональные авиаперевозки между островом Корсика а материковой Францией.	Compagnie Aérienne Corse Méditerranée S.A.E.M., trading as Air Corsica (formerly CCM Airlines ), is a French regional airline with its head office on the grounds of Ajaccio Campo dell'Oro Airport (Napoleon Bonaparte Airport) in Ajaccio, Corsica, France.
Повторите через день, через неделю и затем через месяц.	like review it one day later, then a week later and then a month later.
Это обучение через практику, через игру.	It's learning by trying, by playing.
Через	After
Компании Полинезиан эйрлайнз , Эйр Нью Зиленд и Эйр Пасифик обеспечивают региональные авиаперевозки в Новую Зеландию, Австралию, на Фиджи, Вануату, в Тонга, Новую Каледонию, на Таити и острова Кука.	Polynesian Airlines, Air New Zealand and Air Pacific provide regional air service to New Zealand, Australia, Fiji, Vanuatu, Tonga, New Caledonia, Tahiti and the Cook Islands.
Водород через ЭТЦ выкачивается через мембрану наружу.	It pumps the hydrogens to the outer compartment.
Уходи через дверь, а не через окно.	At least leave by the door, not the window.
Может через неделю, может через месяц, может через год. Не волнуйтесь за меня.	Maybe a week, maybe a month, maybe a year.
Международный аэропорт Чхонджу (, романизация Cheongju Gukje Gonghang, романизация Маккьюна Райшауэра Ch'ŏngju Kukche Konghang) южнокорейский аэропорт совместного базирования, расположенный в пригороде Чхонджу и обслуживающий коммерческие авиаперевозки городов Чхонджу и Тэджон.	Cheongju International Airport (Hangul 청주국제공항 Hanja 淸州國際空港 Revised Romanization Cheongju Gukje Gonghang McCune Reischauer Ch'ŏngju Kukche Konghang) is an international airport in Cheongju city, South Korea.
У нас есть входные значения, поступающие через глаза, через рот наверное, даже через нос.	We have inputs coming in through the eyes, through the mouthÃ Â Â maybe we even have a nose.
Прочь через полтора года или через сто лет?	Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.	Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Либо через лидерство по издержкам либо через дифференциацию.	Either through cost leadership or through differentiation.
Ни через 10, ни даже через 20 лет.	Not even in ten or even 20 years.
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP!	You've got to persist through failure.
Через акваторию (2 р.) Через акваторию Мчится катерок.	Through the waters (3 x) The cutter races on
Через акваторию (2 р.) Через акваторию Мчится катерок.	Through the waters (3x) The cutter races on
Через день, два дня. Самое большое через неделю.	A day, two days, a week at the most
Через неделю.	'In a week's time.
Через часик.	'In an hour's time.'
Через полчаса.	'In half an hour.'
Через IPRE.	Through IPRE.
Выключить через	Power off after
через шлюз	over gateway
через интерфейс	over interface
через интерфейс	Interface
через год	Every other year

Display this page in English