Договор давал британцам неограниченное право на размещение и транзит войск через Ирак.	The treaty gave the British unlimited rights to base troops in Iraq and transit troops through Iraq.
Согласно иску, ведомство требовало через суд признать незаключенным договор безвозмездного пользования помещением особняка памятника.	According to the lawsuit, the agency sought, via the courts, a declaration that the contract for the free use of the premises of the historical mansion was void.
Договор?	Agreement?
Через год Куно удалось заключить договор о сотрудничестве с United American Lines, что позволило возродить HAPAG.	In 1920, Cuno led Hapag into an alliance with United American Lines, helping to reestablish Hapag as a passenger line.
Она может, например, давать возможность финансовой неопределенности, которую через парадную выгоняет Амстердамский договор, проникнуть сквозь черный вход.	It can, for example, restore through a side window the fiscal laxness which the Treaty of Amsterdam evicted by the front door.
d. Договор.	P6 main accomplishments
(ДОГОВОР ТЛАТЕЛОЛКО)	THE CARIBBEAN (TREATY OF TLATELOLCO)
(Договор Тлателолко)	(Treaty of Tlatelolco)
Какой договор?	What agreement?
Юридический договор.	Corporate contract
Где договор?	Where are those articles?
Вот договор	You agree not to invade Osterlich,
Договор о ядерных взрывах Договор между Союзом Советских Социалистических	AGREEMENT Union of Soviet Socialist Republics on Measures to
Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке Договор Тлателолко	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco)
Коварный торговый договор	A Tricky Trade Treaty
Новый общественный договор	The Next Social Contract
Пожалуйста, подпишите договор.	Please sign your name on the contract.
Договор был подписан.	The treaty was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
Е. Глобальный договор	E. Global Compact
Межотраслевой коллективный договор.	The Inter Trade Collective Agreement
Договор по РСМД	INF Treaty
Договор подлежит ратификации.	The Treaty shall be subject to ratification.
(Договор Тлателолко) . 132	Caribbean (Treaty of Tlatelolco) . 127
Договор подлежит ратификации.	It shall be subject to ratification.
Я подписала договор	I signed an agreement.
НАТО, Варшавский договор.	NATO, the Warsaw Pact.
Будем подписывать договор?	We'll strike a deal. No, right away, is better.
Уругвай подписал Договор 11 февраля 1971 года (Договор еще не ратифицирован).	Uruguay signed on 11 February 1971 (but has not yet ratified).
Договор 2007 года Бутан и Индия пересмотрели договор 1949 года и подписали новый Договор о дружбе в 2007 году.	2007 treaty India re negotiated the 1949 treaty with Bhutan and signed a new treaty of friendship in 2007.
Несколько недель назад моя страна сама ратифицировала этот Договор, и через несколько недель мы сможем сдать на хранение ратификационную грамоту.	A few weeks ago, my country itself ratified that Treaty, and it will be ready to submit its instrument of ratification in a few weeks.
Договор Мальярино Байдлэка (также известный как договор Байдлэка и Новогранадский договор) договор, подписанный между Новой Гранадой (ныне Колумбия и Панама) и Соединёнными Штатами Америки 12 декабря 1846 года.	The Mallarino Bidlack Treaty (also known as the Bidlack Treaty and Treaty of New Granada) was a treaty signed between New Granada (today Colombia and Panama) and the United States, on December 12, 1846.
Премьер министр проигнорировал Договор.	Prime Minister Abe ignored the Treaty.
Они подписали мирный договор.	They signed the peace treaty.
Том передал договор Мэри.	Tom handed the contract to Mary.
Том отказался подписать договор.	Tom refused to sign the contract.
Том подписал брачный договор.	Tom signed a prenup.
Не подписывай договор карандашом.	Don't sign the contract in pencil.
Мирный договор был подписан.	A peace treaty was signed.
Договор о всеобъемлющем запрещении	Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
А. Договор об Антарктике	Antarctic Treaty
Договор должен быть бессрочным.	The treaty should be of unlimited duration.
Брачный договор обусловливается следующим	The contract of marriage shall be conditional on the following
КАРИБСКОМ БАССЕЙНЕ (ДОГОВОР ТЛАТЕЛОЛКО)	THE CARIBBEAN
1. Договор по космосу	1. Outer Space Treaty

Display this page in English