Перевод "черный лебедь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лебедь - перевод :

Swan

черный - перевод :

Black

черный лебедь - перевод :

Black swan

ключевые слова : Swan Swan Black Graceful Crow Black Rainy Belt Black Market

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот лебедь черный.	This swan is black.
Таким образом, черный лебедь климатического кризиса уже кружит над нами.	So the black swan of the climate crisis is already preparing to land.
Метафора черный лебедь предполагает, что такие события отражают трудности корректной оценки рисков в сложных системах.	The black swan metaphor suggests that these events reflect difficulty in correctly assessing risks in complex systems.
К тому же мы отказываемся усвоить урок черного лебедя даже тогда, когда следующий черный лебедь уже виден каждому!	And we refuse to learn the lesson of the black swan even when the next one is already visible for all to see!
В Дании своя национальная птица лебедь.	Denmark, we have a national bird, the swan.
Черный ящик на самом деле не черный.	The black box is not actually black.
БРЮССЕЛЬ. Метафоры, использовавшиеся во время финансового кризиса 2008 2009 г.г. землетрясение, цунами, расплавление, черный лебедь и выпадение осадков, сейчас возвратились к нам, чтобы отомстить.	BRUSSELS The metaphors used during the financial crisis of 2008 2009 earthquake, tsunami, meltdown, black swan, and fallout are back with a vengeance, but now they are being recycled literally.
БРЮССЕЛЬ. Метафоры, использовавшиеся во время финансового кризиса 2008 2009 г.г. землетрясение, цунами, расплавление, черный лебедь и выпадение осадков, сейчас возвратились к нам, чтобы отомстить.	BRUSSELS The metaphors used during the financial crisis of 2008 2009 earthquake, tsunami, meltdown, black swan, and fallout are back with a vengeance, but now they are being recycled literally.
Готовы? Черный.	Ready? Black.
Черный мой.	The black one is mine.
Медведь черный.	The bear is black.
Александр Лебедь перешёл на сторону защитников Белого дома.	This was understood as the sign that the attack on the White House was imminent.
Тот черный мой.	That black one is mine.
Почему космос черный?	Why is space black?
Ненавижу черный юмор.	I hate black humor.
Том водит черный пикап.	Tom drives a black pick up truck.
Этрусская богиня Туран изображается крылатой, лебедь и голубь её атрибуты.	The Etruscan goddess Turan is represented with wings, and her attributes are the swan and the dove.
Черный ход для выхода ФРС	The Trapdoors at the Fed s Exit
Мальчик вошел через черный вход.	The boy entered by the back door.
У Тома есть черный кот.	Tom has a black cat.
Черные ботинки, черный плащ, черная сумка...	Black boots, black coat, black bag...
Торт Черный лес является естественным афродизиаком.	The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.
Цвета стяга были черный и золотой.	Black is the queen of colors.
Наихудший аспект так называвемый шенгенский черный список .	The worst aspect of all is the so called Schengen black list .
Черный рынок оружия пополняется по нескольким каналам.	The black market of weapons is replenished through several channels.
Мы часто ассоциируем черный цвет со смертью.	We often associate black with death.
Это мудро, откладывать деньги на черный день.	It is wise to save money for a rainy day.
Черный лимузин рванул за угол визжа шинами.	A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
Почему ты покрасил эту стену в черный?	Why did you paint this wall black?
Возможно бродил черный медведь. Возможно жили коренные американцы.	And perhaps a black bear walked by. And maybe Native Americans were there.
Единственный черный персонаж проститутка, которую избивает белый сутенер.	The only black character who's a hooker who gets hit by her white pimp.
Джефферсон признается Как черный в Америке я боюсь .	Jefferson admits, And as a black male in America, I am just scared.
Всегда стоит иметь немного денег на черный день.	You should always save money for a rainy day.
Красный цвет это, конечно, Революция, а черный угнетенная раса.	The red of the Revolution, of course, and the black of the oppressed race.
На другом видео запечатлен черный дым, поднимающийся над городом	Another video shows black smoke rising up from within the city
Тем не менее черный рынок диких животных продолжает существовать.	However, the illegal wildlife trade has not stopped.
А у зрителей в этот момент появился черный экран .	People watching at the time were suddenly left with a black screen.
Голубой Да, Красный Нет, Черный Воздержались, Серый Не участвовали.	Blue Yes, Red No, Black Abstain, Grey Did Not Vote.
Но в Восточном Тиморе сегодня и есть этот черный день.	But in East Timor, that rainy day is now.
Сказать, что это черный день для австралийского спорта, это смешно!	To say this is the blackest day in Australian Sport is crazy!
Познакомилась с тремя ребятами десяти лет из группы Mainty (Черный).	I met three boys who are all about ten years old. They created the band Mainty (Black in Malagasy).
Парень белый, а он черный, с ним там было двое малышей.	He's black, the guy's white, and he's got two little kids.
Но в Восточном Тим ре сегодня и есть этот черный день.	But in East Timor, that rainy day is now.
Точки, линии, красный, белый и черный цвета, мои ногти выглядят восхитительно.	Dots, stripes, red, white and black, my nails are looking wonderful.
Совет рекомендовал употреблять черный рис как более полезную альтернативу белому рису.	The HPB also recommended consuming brown rice as a healthier alternative.

Display this page in English