Перевод "черпать силу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

черпать силу - перевод :

ключевые слова : Strength Powers Force Power Draw Channel Scoop Inspiration

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И спорить с женщиной всё то же, что черпать воду решетом.	Arguing with a woman is about as fruitful as scooping up water with a sieve.
Правда ли я настолько изменилась, что могу черпать счастье из смерти других?	Have I really changed so much that I can derive happiness from the death of others?
вот, я стою у источника воды, и дочери жителей города выходят черпать воду	Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.
И, когда напоила его, сказала я стану черпать и для верблюдов твоих, пока не напьются.	When she had done giving him drink, she said, I will also draw for your camels, until they have done drinking.
И они открыли самую мощную силу известную на планете, силу человеческой кооперации силу создающую и разрушающую.	And they unlocked the most powerful force ever known on this planet, which is human cooperation a force for construction and destruction.
и остановил верблюдов вне города, у колодезя воды, под вечер, в то время, когда выходят женщины черпать,	He made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.
Вступление в силу	Entry into force
Дело набирает силу	Building Momentum
Полиция использовала силу.	The police used force.
Соглашение утратило силу.	The treaty is now a dead letter.
Тайфун набрал силу.	The typhoon gathered strength.
Используй Силу, Саэб!	Use the Force, Saeb!
Используй Силу, Саиб!	Use the Force, Saeb!
Единство даёт силу.	Union gives strength.
Тайфун набирает силу.	The typhoon is increasing in strength.
Используйте свою силу.	Use your power.
Коммунистическая идеология теряет силу.	Communist ideology is a spent force.
Он тоже теряет силу.	He is a fading force too.
Борись в полную силу.	Fight with all your might.
Я недооценил силу соперника.	I have underestimated the strength of my opponent.
Я недооценил силу соперника.	I've underestimated the strength of my opponent.
Мне бы силу Тома.	I wish I had Tom's strength.
Мне бы твою силу.	I wish I had your strength.
Я утратил свою силу.	I've lost my strength.
Мудрость даёт нам силу.	Wisdom gives us power.
Катар переоценивает свою собственную силу.	Qatar over estimates its own strength.
Он превратил центристов в силу.	He has turned the Center into a force.
Но впоследствии он набирает силу,	Then growth gets better and better.
Это не всем под силу.	And that's more limited.
Факторы, ограничивающие китайскую мягкую силу	The Limits of Chinese Soft Power
Статья 45 Вступление в силу	Article 45 Entry into force
Это не всем под силу.	It's not something anyone can do.
Это не каждому под силу.	It's not something anyone can do.
Сейчас он вступил в силу.	It has taken effect now.
Мэри верит в силу любви.	Mary believes in the power of love.
Я верю в силу мечты.	I believe in the power of dreams.
Том должен беречь свою силу.	Tom must conserve his strength.
Вы верите в силу любви?	Do you believe in the power of love?
Ты веришь в силу любви?	Do you believe in the power of love?
Зимнее расписание вступило в силу.	The winter schedule has arrived.
Правительство США тратит на жесткую военную силу в 450 раз больше, чем на мягкую силу.	The US government spends 450 times more on hard military power than on soft power.
Машаль, напротив, стал представлять силу перемен.	Mashal, by contrast, has come to represent a force of change.
Оно вступает в силу 1 ноября.	These come into effect on 1 November.
Приговор не вступил в законную силу.	The sentence hasn t taken legal effect.
Президент Медведев признает силу онлайн сообществ	President Medvedev recognizes the power of online communities

Display this page in English