Перевод "четыре месяца" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Четыре месяца? | Four months? |
| На это отведено четыре месяца. | A four month period has been allowed for this process. |
| Умер он четыре месяца спустя. | He died four months later. |
| Я на четыре месяца младше тебя. | I am four months younger than you. |
| На написание новой конституции ушло четыре месяца. | It took four months to write a new Constitution. |
| Мои самые долгие романтические отношения продлились четыре месяца. | My longest romantic relationship lasted four months. |
| Уже четыре месяца у них нет воды и электричества. | They have not had water or electricity in four months. |
| Очередь на поставку Focus составляет в среднем четыре месяца. | Freightliner is in the process of discontinuing this line. |
| Первые четыре месяца правления Президента Де Ла Руа ослабили экономику Аргентины. | President De la Rua's first four months weakened Argentina's economy. |
| К сентябрю, всего лишь четыре месяца спустя, он упал до 48. | By September, just four months later, it was down to 48. |
| Только за последние четыре месяца были потеряны два миллиона рабочих мест. | Two million jobs disappeared in the last four months alone. |
| За неполных четыре месяца мы прошли путь от JeSuisCharlie до SackScottMcIntyre. | We've gone from JeSuisCharlie to SackScottMcIntyre in 4 short months. |
| У нее ушло четыре месяца на то, чтобы восстановиться после болезни. | It took her four months to recover from her sickness. |
| Четыре месяца спустя Маджид был захвачен живым бомбы не попали в намеченную цель. | Four months later, Majid was captured alive the bombs had missed their intended target. |
| Уже четыре месяца назад обещали нас расселить, но дальше обещаний дело не пошло. | Just four months ago they promised to relocate us, but it didn t go any further than just promises. |
| Начало этого InterFaith Tour запланировано через четыре месяца, на 1 июля 2015 года. | This InterFaith tour is planned to begin four months from now, on 1 July 2015. |
| В целом, запись заняла четыре месяца, а её бюджет составил свыше 250 000 долларов. | In all, it took over four months to complete the record, with the budget exceeding 250,000. |
| Спустя четыре месяца после открытия мост был разрушен ветрами самым непредвиденным для его конструкторов образом. | Within four months of its opening, the bridge was destroyed by winds in a manner totally unanticipated by its engineers. |
| За время его нахождения на посту всего четыре месяца его рейтинг снизился до однозначных цифр. | Only four months in office, his approval rating is down to single digits. |
| Мне же это даст четыре месяца, чтобы наконец то придумать достойный ответ на вопрос зачем? | And it'll also be a four month chance for me to finally come up with a pithy answer to the question, Why? |
| Расул Джафаров является пятым правозащитником, пострадавшим от преследований на данных основаниях за последние четыре месяца. | Rasul Jafarov is the fifth person to be prosecuted on these grounds in the last four months. |
| Последняя поездка Хепбёрн (в Сомали) состоялась за четыре месяца до смерти, в сентябре 1992 года. | In September 1992, four months before she died, Hepburn went to Somalia. |
| Спустя четыре месяца, через неделю после того, как народ разрушил Берлинскую стену, революция пришла в Прагу. | Four months later, one week after people power brought down the Berlin Wall, revolution came to Prague. |
| Так, в Москве в подразделениях УГИБДД талончики просто не выдаются, бланков не хватает уже четыре месяца. | For example, at departments of the State Traffic Safety Inspectorate in Moscow, they have simply stopped handing out tickets and there has been a shortage of forms for four months already. |
| За первые четыре месяца текущего года Китай стал ведущим экспортёром товаров в мире, обогнав предыдущего чемпиона Германию. | Indeed, in the first four months of this year, China became the world s leading goods exporter, overtaking Germany, the previous champion. |
| Ему было восемьдесят шесть лет, и он управлял церковью шесть лет, два месяца и двадцать четыре дня. | He was eighty six years old, and had governed the Church six years, two months, and twenty four days. |
| За четыре месяца до этого, за четыре месяца до того как Маиша умерла, я думала, что смогу его исправить. И я от него родила кретинка решив, что если рожу ему его собственного ребенка, он оставит моих в покое. | And four months before this happened, four months before Myesha died, I thought I could really fix this man. So I had a baby by him insane thinking that if I gave him his own kid, he would leave mine alone. |
| Я еду в Гарвард через три или четыре нет, где то через два месяца, чтобы читать там лекцию. | I'm going to Harvard in about three or four no, it's about two months from now to give a lecture. |
| четыре на четыре даёт 16. | Four across, four up and down it's 16. |
| Восемь минус четыре равно четыре. | Eight minus four is four. |
| Восемь минус четыре будет четыре. | Eight minus four is four. |
| Сначала Эбботту предложили шесть циклов химиотерапии, которые заняли бы четыре месяца и продлили бы ему жизнь всего на месяц. | Initially, Abbott had been offered six cycles of chemotherapy that would take four months, and likely prolong his life by just one month. |
| Спустя четыре месяца после сильного землетрясения, разрушительного цунами и начала постоянных ядерных угроз, все еще предстоит запустить всеобъемлющую программу реконструкции. | Four months after a major earthquake, a devastating tsunami, and the start of persistent nuclear uncertainties, a comprehensive reconstruction program has yet to be launched. |
| Кокаби выступил в Twitter через четыре месяца после того, как мир обратил внимание на его судьбу благодаря глобальному твиттер шторму . | Kokabee's Twitter debut comes four months after the world took notice of his plight, thanks to a global Twitterstorm. |
| Версия X11R7.1 была выпущена 22 мая 2006 года, примерно через четыре месяца после 7.0, и включает в себя существенные улучшения. | The Foundation released X11R7.1 on 22 May 2006, about four months after 7.0, with considerable feature improvements. |
| Прошло больше месяца. | It's been more than a month. |
| Тому три месяца. | Tom is three months old. |
| Ей два месяца. | She is two months old. |
| Ему два месяца. | He is two months old. |
| formula_3 день месяца. | D is the day of the month. |
| У квадрата четыре угла и четыре стороны. | A square has four corners and four sides. |
| По действующему иракскому закону, парламентскому комитету, которому поручено внести эти конституционные изменения, отводится четыре месяца на то, чтобы выполнить эту задачу. | Its first task will be to remove those provisions of Iraq s constitution that pit Iraq s Sunni, Shia, and Kurds against one another. Under current Iraqi law, the parliamentary committee charged with making these constitutional changes has four months to complete its task. |
| Ожидание агрессивного роста денежной массы резко ослабило иену, которая упала почти на 20 по отношению к доллару всего за четыре месяца. | Anticipation of aggressive monetary expansion has sharply weakened the yen, which has fallen by almost 20 against the dollar in just over four months. |
| По действующему иракскому закону, парламентскому комитету, которому поручено внести эти конституционные изменения, отводится четыре месяца на то, чтобы выполнить эту задачу. | Under current Iraqi law, the parliamentary committee charged with making these constitutional changes has four months to complete its task. |
| Драма занимает в среднем четыре месяца, чтобы быть завершенной. Это означает, что в Hengdian были убиты более одного миллиарда японских солдат. | A drama takes an average of four months to complete, which means more than one billion Japanese soldiers have been 'killed' in Hengdian alone. |