Перевод "полтора месяца" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том наблюдался у терапевта полтора месяца. | Tom has been seeing a therapist for a month and a half. |
| Евро достиг своей нижней отметки за полтора месяца. | The Euro is reaching its lowest level for a month and a half. |
| Захаров провёл в плену более чем полтора месяца он утверждает, что в это время подвергался пыткам. | Zakharov spent over a month and a half in captivity, where he says he was tortured. |
| Он далее объяснил, что съемки фильма длились 3 месяца и команда полтора месяца работала над сценами с Чаном и только 4 дня с Мао. | He further explained that the production of the movie took about three months' time and the crew spent one and a half months working on scenes featuring Chiang and only four days on those featuring Mao. |
| Блогер и активист Александр Володарский (также известен как shiitman) провел полтора месяца в Лукьяновском СИЗО в 2009. | Blogger and activist Aleksandr Volodarskiy (aka shiitman) spent a month and a half at Lukyanivska prison in 2009. |
| И это был прототип. А полтора месяца позже, когда я вернулся в Швейцарию, он играл со своей собственной версией. | And it was a prototype. And a month and a half later, I come back to Switzerland, and there he is playing with his own version. |
| Ждать придется месяц полтора. | The wait time is a month to a month and a half. |
| Я ждал полтора часа. | I have been waiting for an hour and a half. |
| Я прождал полтора часа. | I have been waiting for an hour and a half. |
| Я ждал полтора часа. | I waited for an hour and a half. |
| Я ждал полтора часа. | I've been waiting for an hour and a half. |
| Я прождал полтора часа. | I've been waiting for an hour and a half. |
| Том умер полтора года назад. | Tom died a year and a half ago. |
| Это стоит полтора евро килограмм. | That costs 1.5 euros per kilogram. |
| Полтора года спустя президенство Пиночета закончилось. | A year and a half later, Pinochet stepped down. |
| Я сказал Чуть меньше, чем полтора | I said, Well, just short of 1.5. |
| Ехать полтора часа на работу тягомотина. | Driving for one and a half hours to get to work is a bear. |
| Вам следовало начать полтора часа назад. | You should've begun an hour and a half ago. |
| Вам следовало начать полтора часа назад. | You should have begun an hour and a half ago. |
| Это стоит полтора евро за килограмм. | That costs 1.5 euros per kilogram. |
| Четыре месяца? | Four months? |
| Последние полтора года она живёт в изгнании. | She has been in exile for the last year and a half. |
| Полтора года назад я чуть не умер. | I almost died a year and a half ago. |
| Том приземлится в Бостоне через полтора часа. | Tom will land in Boston in an hour and a half. |
| Свинке Пеппе четыре года, а Джорджу полтора. | Peppa Pig is four years old, and George is eighteen months old. |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Примерно полтора года спустя, Google купил эту компанию. | And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company. |
| И за полтора часа я получила 150 ответов. | And within an hour and a half, I had 150 responses. |
| За последние полтора года погибло пятьдесят два ребёнка. | Fifty two children have died in the past one and half years. |
| Река примерно в полтора раза длиннее, чем Темза. | The river is about half as long again as the Thames. |
| Через полтора года он засветился в 11 рекламах. | In a year and a half, he starred in eleven commercials. |
| Можно начать перечислять причины, но главная в том, что с малой клеткой ждать результатов приходилось примерно полтора месяца, а с большой, быстро растущей клеткой, всего 2 дня. | And we can walk through the reasons for that, but basically the small cell took on the order of one to two months to get results from, whereas the larger, faster growing cell takes only two days. |
| Чувство это была радость полного совершения того, что уже полтора месяца совершилось в ее душе и что в продолжение всех этих шести недель радовало и мучало ее. | It was a feeling of joy at the fruition of what had been for the last month and a half going on in her soul, of that which for those six weeks had gladdened and tortured her. |
| Прошло больше месяца. | It's been more than a month. |
| Тому три месяца. | Tom is three months old. |
| Ей два месяца. | She is two months old. |
| Ему два месяца. | He is two months old. |
| formula_3 день месяца. | D is the day of the month. |
| Как пишет последний, Бобровский пытался добиться того, чтобы ему заплатили эти 20 , даже после того как Лига отказалась от услуг Майклсона спустя полтора месяца после начала PR компании. | According to Michaelson, Bobrovsky fought to receive 20 of the contract s full value, even after LBI dropped Michaelson s firm, six weeks into the campaign. |
| Только через полтора века сумятицы королевская власть была восстановлена. | Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored. |
| Мне потребовалось полтора часа, чтобы добраться туда на машине. | It took me an hour and a half to get there by car. |
| В течение месяца? Да. | Have you taken if for a month? Yes. |
| Прошло почти два месяца. | NEARLY TWO MONTHS HAD GONE BY. |
| Возвращайся в течение месяца. | Come back within a month. |
| Ребёнку Мэри меньше месяца. | Mary's baby is less than a month old. |