Перевод "чилийский Rimu" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Чилийский президентский менуэт | Chile s Presidential Minuet |
Чили Чилийский университет | Chile University of Chile |
Чилийский государственный аппарат готов к этому. | The Chilean State is prepared to do this. |
Относительно спокойным оставался также и чилийский рынок. | Chilean markets also have stayed relatively calm. |
Таким же был и Чилийский генерал Аугусто Пиночет. | So was Chile s General Augusto Pinochet. |
Хо рхе Эдвардс (, 29 июня 1931, Сантьяго) чилийский писатель, журналист, дипломат. | Jorge Edwards Valdés (born June 29, 1931) is a Chilean novelist, journalist and diplomat. |
За окраску автомобилей отвечали Уильямс и чилийский художник Рене Кастро. | Williams and Chilean artist Rene Castro also provided artwork on the cars. |
В 1600 году голландский пират Себастьян Корд завоевал чилийский город Вальдивию. | Chile In 1600, the Chilean city of Valdivia was conquered by the Dutch pirate Sebastian de Cordes. |
Универсидад де Чили (Universidad de Chile ) чилийский футбольный клуб, из района Сантьяго Нуньоа. | Club Universidad de Chile () is a football club based in Santiago, Chile, which plays in the Primera División. |
Чилийский политик Мария Антоньета Саа выразила тот ужас, который вызывают у неё события прошлого | Chilean Politician, María Antonieta Saa expressed her horror at events of the past |
После создания зоны свободной торговли между ЕС и Чили, чилийский экспорт в страны ЕС значительно вырос. | After the establishment of the EU Chile free trade area, Chilean exports to the EU increased substantially. |
Например, чилийский друг сказал мне, что ему никогда не рассказывали о рабстве или исторических черных лидерах. | For instance, a Chilean friend told me that he was never told about slavery or historic black leaders. |
9 июня 2007, чилийский Canal 13 показал концертное исполнение в Сантьяго, Чили, выпустив все сольные исполнения. | On June 9, 2007, Canal 13 showed the concert performed in Santiago, Chile, airing all the solo performances. |
13 марта 2015 года была проведена первая беседа, посвящённая массовому переселению колумбийских граждан в чилийский город Антофагаста. | The first of these talks, focusing on the exodus of Colombian nationals to the Chilean city of Antofagasta, was held on March 13, 2015. |
Педро Пабло Элиас Монтт Монтт ( 29 июня 1849, Сантьяго, Чили 16 августа 1910, Бремен) чилийский политический деятель. | Pedro Elías Pablo Montt Montt (Santiago, Chile, June 29, 1849 Bremen, Germany August 16, 1910) was a Chilean political figure. |
Современный чилийский юмор может немного не совпадать со вкусами в других странах, что, однако, не делает его менее эффективным. | Current Chilean humor can be a bit harsh for other countries' tastes, but it is no less effective. |
Белобрюхий дельфин, или чёрный дельфин, или чилийский дельфин ( Cephalorhynchus eutropia ) это один из 4 видов дельфинов из рода Cephalorhynchus . | The Chilean dolphin ( Cephalorhynchus eutropia ), also known as the black dolphin, is one of four dolphins in the genus Cephalorhynchus . |
Мятежное сердце () чилийский ремейк был запущен в августе 2009 года на Канале 13 под названием S.O.S и слоганом Corazón Rebelde . | Corazón Rebelde is the Chilean remake of the show that was broadcast from August 2009 on Canal 13 with the name of S.O.S. |
Герман Риеско ( 28 мая 1854 8 декабря 1916, Сантьяго) чилийский юрист и политический деятель, президент страны в 1901 1906 годах. | Germán Riesco Errázuriz (May 28, 1854 December 8, 1916) was a Chilean political figure, and he served as President of Chile between 1901 and 1906. |
Конференция по теме Дети и юноши в преддверии XXI века , факультет права, Чилийский университет, 4 и 5 марта 1994 года. | Lecture on Children and Adolescents on the Threshold of the Twenty first Century , Faculty of Law, University of Chile, 4 and 5 March 1994. |
Важно помнить, что, к примеру, Los Caporales , чилийский комедийный дуэт, заставлял всю Латинскую Америку смеяться несколько десятилетий от 1950 х годов. | It is important to remember that, for example, Los Caporales, a Chilean comedy duo, made all of Latin America laugh for several decades since the 1950s. |
Августин Росс Эдвардс ( 5 февраля 1844, Ла Серена, Чили 20 октября 1926, Винья дель Мар, Чили) чилийский политик, дипломат и банкир. | Agustín Ross Edwards (February 5, 1844 October 20, 1926) was a Chilean politician, diplomat, and banker. |
Хуан Антонио Риос Моралес ( 10 ноября 1888, Каньете 27 июня 1946, Сантьяго) чилийский политик, президент Чили с 1942 по 1946 год. | Juan Antonio Ríos Morales (November 10, 1888 June 27, 1946) was a Chilean political figure, and President of Chile from 1942 to 1946, during the height of World War II. |
В 2004 году чилийский судья вынес заключение, что состояние здоровья позволяет ему предстать перед судом, после чего Пиночет был помещён под домашний арест. | In 2004, a Chilean judge ruled that Pinochet was medically fit to stand trial and placed him under house arrest. |
В отличие от этого, Восток, в целом, придерживался опасений, что, как выразился чилийский социолог Освальдо Санкель, интеграция в мировую экономику приведет к дезинтеграции национальной экономики. | By contrast, the East generally embraced the fearful view that, as the Chilean sociologist Oswaldo Sunkel put it, integration into the international economy would lead to disintegration of the national economy. |
В Перу также чувствовалось напряжение в связи со встречей, которую чилийский президент Себастьян Пиньера провёл с Советом национальной безопасности для обсуждения потенциальных последствий решения МС. | Peru also felt the impact of the meeting that Chilean President Sebastián Piñera held with his National Security Council to analyze the potential repercussions of the ICJ decision. |
Предлагается изменить существующий чилийский закон об аудиовизуальных произведениях искусства и принудить их создателей защищать все работы авторским правом и требовать компенсации (например, денежной) за их использование. | The policy would amend Chile s existing law on audiovisual artworks by forcing their creators to place all works under copyright and seek compensation (i.e. money) in exchange for their use. |
Аргентинский издательский дом Sudestada выпустил серию детских книг, озаглавленных Анти Принцессы , в которых в качестве главных героев выступают мексиканская художница Фрида Кало и чилийский композитор Виолетта Парра. | The Argentinian publishing house Sudestada has launched a collection of children's books titled Anti Princesses that highlight as their main characters the Mexican painter Frida Kahlo and the Chilean composer Violeta Parra. |
Производители свежего молока обратились в чилийский орган по защите конкуренции с жалобой на очевидную договоренность предприятий по переработке молока об отказе от конкуренции за клиентов друг друга. | Producers of raw milk complained to the Chilean competition agency of an apparent agreement among milk processors not to compete for existing customers of their rivals. |
Чилийский президент социалист Мишель Бачелет (Michelle Bachelet) некогда являлась одним из наиболее популярных лидеров Латинской Америки, однако за год своего второго президентского срока она резко потеряла свою популярность. | Chile s Socialist president, Michelle Bachelet, was once one of the most popular leaders in Latin America, but a year into her second term in office her popularity has plummeted. |
Организаторами выступили Общество писателей Чили (SECH) и Ассоциация художников и скульпторов Чили (APECH), чилийский ПЕН центр, члены поэтических сообществ Descentralización Poética и ChilePoesía, а также фонд Пабло Неруды. | The rally was organized by Sech (the Society of Chile s Writers), Pen Club Chile, Descentralización Poética (Poetic Decentralization), Apech (the Association of Painters and Sculptors of Chile), Fundación Neruda (Neruda Foudations), and ChilePoesía. |
Чилийский экономист и политик Карлос Оминами в своих скандальных мемуарах Секреты договора (Secretos de la Concertación) задавался вопросом, что произойдет, если экономика Китая замедлится или лопнет ее пузырь недвижимости. | Chilean economist and politician Carlos Ominami, in his tell all memoir Secretos de la Concertación, wondered what would happen if China's economy slowed or its real estate bubble burst. |
Чилийский суд отказался признать факт картельного сговора по причине отсутствия прямых доказательств его существования, но в то же время обязал перерабатывающие предприятия принять меры к повышению прозрачности в своей работе. | A Chilean court declined to find a cartel agreement, citing the lack of direct evidence of agreement, but it did order that the processors take certain measures to increase transparency in their dealings. |
Карлос Пратс Гонсалес (, 24 февраля 1915, Талькауано, Чили 30 сентября 1974, Буэнос Айрес, Аргентина) чилийский военный и политический деятель, министр и вице президент Чили в правительстве Сальвадора Альенде, главнокомандующий Чилийской армии. | General Carlos Prats González (February 24, 1915 September 30, 1974) was a Chilean Army officer, a political figure, minister and Vice President of Chile during President Salvador Allende's government, and commander in chief of the Chilean Army. |
Если решение будет вынесено в пользу Перу, пострадает чилийский рыбный промысел, так как страна потеряет контроль над широкой прибрежной полосой, которая, по подсчётам, в настоящий момент приносит 70 80 улова в Северной Арике. | If the ruling favours Peru's contention, this will affect Chilean fishing, as the the country will lose control of a wide stretch of sea which today accounts for 70 80 of the catch in the Northern Arica zone, according to industry estimates. |
Похожие Запросы : гора Rimu - Чилийский сибас - чилийский кедр - чилийский фундука - чилийский жасмин - чилийский песо