Перевод "чиновники кормят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они кормят бедных. | They serve food to poor people. |
| Там хорошо кормят? | Is the food good there? |
| Волка ноги кормят. | The dog that trots about finds a bone. |
| Младенцев не кормят грудью. | Babies not breastfed. |
| Вас в школе кормят обедами? | Do you have a school lunch at school? |
| Пойдёмте в зоопарк посмотреть, как кормят тюленей. | Let's go to the zoo to watch them feed the seals. |
| Только гроши, которые он зарабатывает, кормят ваших детей. | The pennies he earns are the only things feeding your kids. |
| и все больше такие местности кормят не только нас. | And increasingly these landscapes are not just feeding us either. |
| 15 20 детей пусть сами кормят, сами дают работу. | Let them feed 15 to 20 children themselves, let them employ themselves. |
| Киты млекопитающие, то есть они кормят своих детёнышей молоком. | Whales are mammals, which means they feed their young milk. |
| Большинство марокканцев кормят своих котов отходами и, кажется, поступают правильно. | Most Moroccans feed their cats scraps and they seem to do fine. |
| Люди заботятся о них и, когда могут, кормят их объедками. | People take care of them and feed them scraps when they can. |
| Многие владельцы собак кормят своих собак лишь раз в день. | Many dog owners only feed their dogs once a day. |
| Чиновники жильца не приняли. | The bureaucrats wouldn t see the residents. |
| Государственные чиновники клеветали на меня. | State officials have slandered me. |
| А что же коррумпированные чиновники? | And the corrupt officials? |
| На телевизионных репортеров надавили чиновники. | The television reporters have been pressed by government officials. |
| Вообще куда эти чиновники лезут? | What are these officials trying to mess with anyway? |
| Городские чиновники нередко бывают вороватыми. | City officials often have sticky fingers. |
| Многие жители региона считают, что кормят остаток Украины, и это настроение подогрето сепаратистами. | Many here feel that they feed the rest of Ukraine, a mood that has been fomented by the separatists. |
| Городские чиновники категорически отвергли это обвинение. | City officials have categorically denied that accusation. |
| Согласно данному положению чиновники имеют право | The provision states that officials have the power to |
| Российские чиновники беспокоятся о больших данных. | Russian state officials are concerned about big data. |
| Лучше существовать в тюрьме, где тебя кормят и где у тебя есть свой угол. | It's better to live in jail, where you have food and a place to stay. |
| Каждый приберег для нас кусочек хлеба нас кормят и мы проваливаемся в мертвый сон. | Each one of them has saved us a little piece of bread they feed us and we fall asleep till death, or beyond. |
| Когда он увидел, что беженцев кормят холодными бутербродами, он решил сам кормить их горячей едой. | When he saw refugees being fed cold sandwiches, he decided to supply them with hot meals. |
| Самка откладывает около 12 яиц и высиживает их в одиночку, хотя оба родителя кормят птенцов. | The female lays around 12 eggs and incubates them alone, although both parents raise the chicks. |
| Чиновники жалуются на смятение в среде министров. | Bureaucrats lament ministerial dithering. |
| Но чиновники ВОЗ продолжают оправдывать свои действия. | And yet WHO officials continue to defend their actions. |
| Названные чиновники отрицали, что выступали против протеста. | The said officials have denied tweeting against the rally. |
| Чиновники и сигареты это противостояние длилось бесконечно. | Dogmatic opposition to smoking among the authorities goes back a long way. |
| Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми. | State officials themselves are among the worst human traffickers. |
| Конечно, этими проектами руководили ученые, а не чиновники. | Of course, it was scientists, not government bureaucrat, who led the charge. |
| Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги. | Some have even employed staff using their own money. |
| За происходящим пристально следят чиновники из Министерства образования. | Officials from the Ministry of Education are closely watching these events. |
| Так что, кажется, чиновники в Вашингтоне более чувствительны к региональному уровню безработицы, чем чиновники в региональных офисах Федерального резервного управления! | So officials in Washington seem to be more , not less, sensitive to regional unemployment than officials in regional Fed offices! |
| Стоит задуматься над тем, как просто избавиться от проблемного узника, которого принудительно кормят, просто скорректировав уровень калорий. | It is worth considering how easy it would be to do away with a troublesome prisoner being force fed by merely adjusting the calorie level. |
| И когда их там кормят плохой едой, они и этому учатся. Вот о чем мы будем говорить. | And when you feed these kids bad food, that's what they're learning. So that's really what this is all about. |
| Иммигранты живут там как животные, их кормят два раза в день, первый приём пищи в 16.00 rbnews | Immigrants there living like animals, eating twice a day, first meal at 16.00 rbnews |
| Некоторые российские чиновники хотят увенчать торжества открытием памятника Сталину. | Some Russian officials want to unveil a monument Stalin to crown the festivities. |
| Понятно, почему, китайские чиновники обеспокоены возможным эффектом мыльного пузыря . | Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble. |
| Гонконгские чиновники уже и так самые высокооплачиваемые в мире. | Hong Kong s civil servants are already the best paid in the world. |
| Чиновники региона закрывают на трагедию глаза, называя ситуацию стабильной . | Residents have to build dams using pretty much anything available. |
| Но нашу надежду поддерживали эти невероятно преданные и смелые добровольцы на этой фотографии трое из них принудительно кормят пингвинов. | But what gave us hope were these incredibly dedicated and brave volunteers three of whom here are force feeding penguins. |
| В длину эти киты около 12 метров и их вес превышает 40 тонн. Они кормят поселение почти целый год. | These whales are about 40 feet long, and weighing over 40 tons. And they provide the food source for the community for much of the year. |
