В показателе достижения результатов e) слово Число заменить словом Доля и соответственно подкорректировать показатели деятельности.	In indicator of achievement (e), replace Number with Percentage and adjust the performance measures accordingly.
Можем использовать большее или меньшее число нейронов.	We can use less or more of them.
К 2015 г. число достигнет или превысит 55 .	By 2015, the number will reach or exceed 55 .
Какое число? Один, два, три, четыре или пять?	Which number? One, two, three, four or five?
Или неужели у них у этих иудеев есть хоть доля власти?	Have they a share in the kingdom?
В результате у вас должно получиться шести или семизначное число.	So you should have as an answer either a six digit or probably a seven digit number.
Также в отчёте предлагается сократить число кандидатов до двух или трёх.	The report also suggests restricting the number of candidates to two or three.
Число Пи приблизительно равно 3,14 или 22 7. Его обозначение π .	The number pi is approximately equal to 3.14 or 22 7. Its symbol is π .
Справедливая доля Митта Ромни	Mitt Romney s Fair Share
Сегодня эта доля 35 .	Now, it's about 35 percent.
Вот твоя доля пирога.	Here is your share of the cake.
Твоя доля двадцать долларов.	Your share is twenty dollars.
Вот твоя доля пирога.	Here is your piece of the pie.
Любимое число. Я люблю это число.	Favorite number. I love that number.
Мужчинам (дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, и женщинам (тоже дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, из того (имущества), которого мало или много, (дается) доля определенная.	Men have a share in what the parents and relatives leave behind at death and women have a share in what the parents and relatives leave behind. Be it large or small a legal share is fixed.
Точное число диссидентов сторонников демократии, отправленных за решетку или еще хуже, неизвестно.	The exact number of democratic dissidents who have been incarcerated, or worse, is unknown.
Рыночная доля государственных банков 85 .	The market share of state owned banks is 85 .
В этом есть доля истины.	There is some truth in this.
В этом есть доля правды.	There is some truth in that.
В этом есть доля правды.	There is some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to it.
Число небольшое.	This number is small.
Ужасное число.	This is a terrible figure.
Выбери число.	Pick a number.
Выберите число.	Pick a number.
Кроме того, все большее число немцев, тайно или открыто, желают возвращения немецкой марки.	Moreover, an increasing number of Germans, openly or secretly, want to have the Deutschemark back.
Длина пути число дуг пути (или сумма длин его дуг, если последние заданы).	A walk is closed if its first and last vertices are the same, and open if they are different.
Число заимствований из кельтского намного меньше, чем даже из латыни или скандинавских языков.	The number of Celtic loanwords is of a lower order than either Latin or Scandinavian.
Львиная доля технологий, ноу хау и значительная доля инвестиций должны прийти из Европы и США .	The lion's share of the technologies, know how, and a substantial proportion of the investment, needs to come from Europe and the USA.
Несомненно, в этом есть доля правды.	Undoubtedly, some truth exists here.
Пан Ги Мун выпала непростая доля.	Ban Ki Moon has a tough job.
В этом представлении есть доля правды.	This view has some truth.
В этом утверждении есть доля правды.	There is a core of truth in this assertion.
В этом аргументе есть доля истины.	В этом аргументе есть доля истины.
В каждой шутке есть доля правды.	Many a true word is spoken in jest.
Доля безработных в США ниже 5 .	The US unemployment rate is below 5 .
Доля в бразильской экономике 1 (2005).	Share of the Brazilian economy 1 (2005).
Люди на стульях очень разные, но число, или его абстрактное представление, то же самое.	The people on the chairs are very different, but the number, the abstract idea of the number, is the same.
Целое число является натуральным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю.	An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.
Целое число является натуральным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю.	An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.
Это число растёт.	That number is rising.
Число дочерних элементов	Child count
Число туристов увеличилось.	Tourists have increased in number.
Двенадцать чётное число.	Twelve is an even number.

Display this page in English