А некоторые даже приносят чистый убыток, когда каждый потраченный доллар создает благ на сумму меньше доллара.	Some even generate a net loss, doing less than a dollar of good per dollar spent.
Стакан чистый.	The glass is clean.
Он чистый.	It's blank.
Он чистый.	It's clean.
Том чистый.	Tom is clean.
Я чистый.	I'm clean.
Он чистый?	Is it clean?
Этот чистый.	This one is clean.
МЕЛЬБУРН. По данным Федеральной резервной системы Соединенных Штатов, чистый капитал американцев снизился с 2007 года на 40 , вернувшись к уровню 1992 года.	MELBOURNE According to the United States Federal Reserve, Americans net worth has fallen 40 since 2007, returning to its 1992 level.
Это чистый эскапизм.	This is pure escapism.
Этот стол чистый.	This table is clean.
Её щенок чистый.	Her puppy is clean.
Это чистый эскапизм.	It's pure escapism.
Воздух здесь чистый.	The air here is clean.
Это чистый спирт!	It's pure alcohol!
На какую сумму этот счёт?	What does the bill amount to?
Удивительно, но богатый 1 американских домашних хозяйств в настоящее время имеет более высокий чистый капитал, чем 90 самого низкого уровня.	Since Ronald Reagan became President in 1981, America s budget system has been geared to supporting the accumulation of vast wealth at the top of the income distribution. Amazingly, the richest 1 of American households now has a higher net worth than the bottom 90 .
Удивительно, но богатый 1 американских домашних хозяйств в настоящее время имеет более высокий чистый капитал, чем 90 самого низкого уровня.	Amazingly, the richest 1 of American households now has a higher net worth than the bottom 90 .
Чистый итог 21 153,3	Net total 21 153.3
Этот продукт экологически чистый.	This product is environmentally friendly.
Судья отменил чистый гол.	The referee cancelled a clean goal.
Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.	The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
Я сама подписалась на проект Clean Ganga (Чистый Ганг).	I have personally signed up for the Clean Ganga campaign.
В результате, преимущества, связанные с поддержкой финансируемых из дефицитного бюджета доходов семей, сейчас уменьшились из за желания сохранить и перестроить чистый капитал.	As a result, the benefits associated with deficit financed boosts to household income are now being diminished by the propensity to save and rebuild net worth.
Капитал Африканского банка развития был увеличен на 200 , как и капитал Азиатского банка развития.	The African Development Bank s capital was increased by 200 , as was the Asian Development Bank s.
Дети не чистый лист бумаги.	So, children are not empty vessels, OK?
Вот тебе чистый лист. Давай.	We give you white pages. Invent.
Стивен Пинкер заполняет чистый лист.	Steven Pinker chalks it up to the blank slate
Дай мне чистый лист бумаги.	Give me a blank sheet of paper.
Пожалуйста, принесите мне чистый нож.	Please bring me a clean knife.
Нара тихий и чистый город.	Nara is a quiet and clean city.
На какую сумму вы застрахованы от пожара?	How much fire insurance do you have?
На рояль я готов истратить большую сумму.	I'm willing to spend a lot for a piano.
Какой доход вы получили на вложенный капитал?	How much of a return did you get on your investment?
Надпись на плакате Дяди и тёти, нам нужен чистый воздух!	Sign reads Uncle and aunt, we need clean air!
В предыдущих региональных соглашениях, как, например, подписка на капитал Азиатского банка развития, Китай всегда воспринимался как второстепенная сила, и, соответственно, его уполномочивали вносить меньшую сумму отчислений.	In previous regional agreements, like capital subscriptions to the Asian Development Bank, China had always been treated as a second rate power and asked to contribute less.
v) сумму в размере 5077 долл. США чистый остаток от суммы взносов новых государств членов после учета других корректировок объема остатков средств по состоянию на 31 декабря 2001 года	(v) 5,077 dollars, being the net balance of the contributions of new Member States, offset by other adjustments to fund balances as at 31 December 2001
могут быть представлены на сумму, намного превосходящую смету.	As it stands, potential claims may well exceed the amount estimated.
Напишите сумму на чеке буквами, а также цифрами.	Write the amount on the check in letters as well as figures.
Он обманул своих клиентов на большую сумму денег.	He cheated his clients out of a lot of money.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment.
Все дебаты спонсируются компанией Чистый уголь .	Every single debate has been sponsored by Clean Coal.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Юные добровольцы, выступающие за чистый воздух.	Youth volunteers who pledged for a haze free environment.
Капитал расправляет плечи	Capital Shrugged

Display this page in English