Оборотный капитал	Price differentiation
1.55 Оборотный капитал	1.55 Working Capital
Другой способ профинансировать оборотный капитал еже месячные или ежеквартальные членские взносы.	Another way to finance this working capital is to ask the members for monthly or quarter ly subscriptions.
По состоянию на 31 декабря 2004 года оборотный капитал составил 46,5 млн. долл. США.	Working capital stood at 46.5 million as at 31 December 2004.
В тех случаях, когда предприятие не может получить даже оборотный капитал, производственные мощности простаивают.	Capacity stands idle when even working capital is not available.
Как только выявлены инвестиционный и текущий бюджеты, необходимо опреде лить оборотный капитал и способы инвестиционного финансирования.	Proposed method of financing the plan Once the investment and operating budgets are known, the ways to finance the investments and the working capital have to be defined.
восстановление здания финансировалось из пая Томскхлебопрома оборотный капитал обеспечивался Томским мукомольным заводом оборудование оплачивалось проектом Тасис.	Tacis project as explained earlier in the report building rehabilitation was financed by the shares of Tomskhlebprom working capital was financed by the Tomsk mill equipment was financed by the Tads project.
Оборотный капитал необходим кооперативу для оплаты текущих расходов выпла ты зарплаты, оплаты расходных материалов, офиса и помещения.	Working capital is required by co operatives to meet operating expenditures such as wages, consumable, offices and premises.
За прошедшие два года Агентство накопило резервный оборотный капитал в объеме оперативных потребностей на период в один месяц.	Over the last two years, the Agency has built up a working capital reserve equal to one month's operational requirements.
Если кооператив будет осуществлять предоплату за поставляемую продукцию, что маловероятно, по крайней мере в начале деятельности, ему будет необходим соот ветствующий оборотный капитал.	Should a co operative make advanced payments for the products delivered by the mem bers but this Is unlikely at least at the beginning It would also require a corresponding level of working capital.
7. Центральный чрезвычайный оборотный фонд	7. Central Emergency Revolving Fund
Необходимо гарантировать оборотный характер ЦЧОФ.	It is essential to safeguard the revolving nature of the CERF.
III. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ ОБОРОТНЫЙ ФОНД	III. THE CENTRAL EMERGENCY REVOLVING FUND
В. Центральный чрезвычайный оборотный фонд	B. Central Emergency Revolving Fund
Нет больше оборотный из банков.	No more runaround from the banks.
Чистый	Pure
Удивительно, но богатый 1 американских домашних хозяйств в настоящее время имеет более высокий чистый капитал, чем 90 самого низкого уровня.	Since Ronald Reagan became President in 1981, America s budget system has been geared to supporting the accumulation of vast wealth at the top of the income distribution. Amazingly, the richest 1 of American households now has a higher net worth than the bottom 90 .
Удивительно, но богатый 1 американских домашних хозяйств в настоящее время имеет более высокий чистый капитал, чем 90 самого низкого уровня.	Amazingly, the richest 1 of American households now has a higher net worth than the bottom 90 .
II. Центральный чрезвычайный оборотный фонд . 42	II. Central Emergency Revolving Fund . 37
b) Центральный чрезвычайный оборотный фонд (ЦЧОФ).	Central Emergency Revolving Fund (CERF).
Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.	The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
Общий оборотный капитал центральных банков по всему миру составляет около 18 триллионов долларов США, или 19 мирового ВВП в два раза больше, чем десять лет назад.	Total capital assets of central banks worldwide amount to 18 trillion, or 19 of global GDP twice the level of ten years ago.
Стакан чистый.	The glass is clean.
Он чистый.	It's blank.
Он чистый.	It's clean.
Том чистый.	Tom is clean.
Я чистый.	I'm clean.
Он чистый?	Is it clean?
Этот чистый.	This one is clean.
Чистый белый	Solid white
Чистый листComment	Empty
Чистый листComment	Empty 16 10
Чистый листComment	Blank Document
Чистый листName	Blank Documents
Чистый листComment	Blank Page
Чистый лист	Blank
Чистый разум.	A Pure mind.
(кристально чистый)	(Crystal clear!)
Чистый воздух	It follows that we can use them as pollution indicators.
Чистый бланк...	A blank vote...
Чистый виски.	Oh, straight whisky.
Чистый Термидор.	Thermidor, naturally.
Капитал	Principal
Капитал...	Capital...
В результате, преимущества, связанные с поддержкой финансируемых из дефицитного бюджета доходов семей, сейчас уменьшились из за желания сохранить и перестроить чистый капитал.	As a result, the benefits associated with deficit financed boosts to household income are now being diminished by the propensity to save and rebuild net worth.

Display this page in English