Перевод "читать про себя" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

себя - перевод : себя - перевод : читать - перевод : читать - перевод : читать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моему сыну нравится читать книги про динозавров.
My son loves to read books about dinosaurs.
Том усмехался про себя.
Tom chuckled to himself.
Том усмехнулся про себя.
Tom chuckled to himself.
Том похихикал про себя.
Tom chuckled to himself.
Том похихикивал про себя.
Tom chuckled to himself.
Том улыбнулся про себя.
Tom smiled inwardly.
Вот я про себя скажу.
Now, take me.
Постойте, я вам скажу про себя.
Wait a bit. I will tell you about myself.
Но ты мне скажи про себя.
'But tell me about yourself.
Она что то бормочет про себя.
She is muttering to herself.
Не читай вслух, читай про себя.
Don't read aloud, read to yourself.
Что Том рассказал тебе про себя?
What did Tom tell you about himself?
Да я ничего не говорю про других, я говорю про себя.
'But I am not talking about others, only about myself.'
Что еще за работа? подумал я про себя.
I wondered, what work?
Что же мне делать? сказал я про себя.
What should I do? I said to myself.
Может быть, однажды россиянам вновь будет дано право читать юмористические статьи про марихуану.
Maybe one day, Russians will once again be free to read humorous encyclopedia entries on marijuana.
Нет, я вас не имею ввиду, это я про себя.
Not you, but I feel this way.
Я подумала про себя Брене, что ты делаешь? Что ты делаешь?
And I'm thinking to myself, Brene, what are you doing? What are you doing?
И про себя я думала, что участвовать в войне значит быть солдатом.
And in my head I would be thinking that doing a war meant being a soldier.
Тем временем богатый мужчина думает про себя Я идиот. Бог хочет хлеб?
Meanwhile, the rich man thinks to himself, I'm an idiot. God wants bread?
Annapakshi Топ Гир выставил себя полным придурком в специальном выпуске про Индию.
Annapakshi Top Gear made a complete ass of itself in the India special program.
(Читать далее)
(Read More)
Читать далее
Read More
Прекрати читать.
Stop reading.
Перестань читать.
Stop reading.
Обожаю читать.
I love reading.
Я говорю это про себя. А вслух говорю спасибо , и обращаюсь к следующему.
That's what I say in my mind. And I just say thank you, and I go on to the next one.
И не надо вести себя так, как будто нам все про других понятно.
And we shouldn't behave as though it is known.
Но вы думаете про себя Я не уверен, что происходит с этим человеком.
But you think to yourself, I'm not quite sure what's wrong with this guy.
Хуан Энрикес про геномику и про будущее
Juan Enriquez on genomics and our future
Если б это была я, думала про себя Кити, как бы я гордилась этим!
'If it were I,' thought Kitty, 'how proud I should feel!
Так то! Ты бы про себя помнил, как барина обирать да енотовые шубы таскать!
You'd better look after yourself and how to fleece the master of fur coats!'
Это история не про сталинские репрессии, не про большой террор, не про НКВД, не про государственную машину уничтожения.
This isn t a story about the Stalinist repressions, or the Great Terror, or the NKVD , or the state s system of destruction.
Это история не про сталинские репрессии, не про большой террор, не про КГБ, не про государственную машину уничтожения.
This isn t a story about the Stalinist repressions, or the Great Terror, or the NKVD, or the state s system of destruction.
Про варенье?
'About the jam?'
Про хорошее.
Something good.
Тут рассказывается не только про гепатит С, но и про то, как мы проживаем свои жизни, почему мы здесь, любим ли мы себя достаточно.
It's not only about HCV, it's also about what we are doing with our lives, why we are here, whether we love ourselves enough.
Никто неумел читать.
None knew how to read.
не должны читать
should not read
Мальчик научился читать.
The boy has learned to read.
Я устал читать.
I am tired of reading.
Я устала читать.
I am tired of reading.
Мне некогда читать.
I have no time to read.
Мне некогда читать.
I don't have time to read.
Он может читать.
He can read.

 

Похожие Запросы : про себя - думая про себя - подумал про себя: - подумал про себя: - думая про себя - читать читать читать - ПРО - про - ПРО - читать - читать - читать