57 149. Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии	57 149. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia
58 24. Чрезвычайная гуманитарная помощь Эфиопии	58 24. Emergency humanitarian assistance to Ethiopia
58 26. Чрезвычайная гуманитарная помощь Малави	58 26. Emergency humanitarian assistance to Malawi
Гуманитарная помощь	Humanitarian assistance
56 112. Чрезвычайная помощь Судану	56 112. Emergency assistance to the Sudan
56 11. Чрезвычайная помощь Белизу	56 11. Emergency assistance to Belize
55 165. Чрезвычайная помощь Белизу	55 165. Emergency assistance to Belize
В Сьерра Леоне гуманитарная помощь,	In Sierra Leone, humanitarian aid.
Гуманитарная помощь от частных лиц	Relief aid from individuals
Мексика Вот вам гуманитарная помощь.	Mexico Here's some humanitarian aid. Pedro da Costa ( pdacosta) August 28, 2017
60 218. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Эфиопии	60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia
56 101. Гуманитарная помощь Союзной Республике Югославии	56 101. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
57 148. Гуманитарная помощь Союзной Республике Югославии	57 148. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
59 217. Гуманитарная помощь и восстановление Эфиопии	59 217. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia
61 218. Гуманитарная помощь и реконструкция Либерии	61 218. Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia
55 169. Гуманитарная помощь Союзной Республике Югославии	55 169. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
56 99. Чрезвычайная помощь в случае стихийных бедствий	56 99. Emergency response to disasters
60 220. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Гватемале и Сальвадору	60 220. Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala
Ее гуманитарная помощь, вежливо говоря, могла бы быть щедрее.	Its humanitarian assistance, to put it politely, is less than generous.
59 215. Гуманитарная и специальная экономическая помощь Сербии и Черногории	59 215. Humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro
58 120. Специальная чрезвычайная экономическая помощь в восстановлении и развитии Коморских Островов	58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros
Краудсорсинговая карта на платформе Ushahidi, где можно добавлять точки в случае, если нужна помощь волонтеров гуманитарная помощь ит.д.	It is also possible to add points about where help from volunteers or humanitarian aid is needed to this crowdsourced map on the online platform, Ushaidi.
Укрепит ли Японская гуманитарная помощь и содействие в восстановлении Ирака долгосрочный национальный интерес?	Will Japan's humanitarian and restoration aid in Iraq secure a long term national interest?
55 45. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане	55 45. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan
56 10. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане	56 10. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan
57 103. Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления в Таджикистане	57 103. Emergency international assistance for peace, normalcy and rehabilitation in Tajikistan
В Таиланде гуманитарная помощь не передавалась беженцам напрямую, а сбрасывалась в море с вертолётов.	In Thailand, a helicopter dropped supplies into the sea instead of delivering them directly to the refugees.
Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана	Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan
Гуманитарная помощь необходима, и Турция щедро ее предоставляет такими способами, которые могут послужить примером для Западных стран.	Humanitarian help is necessary, and Turkey is providing it generously, in ways that should serve as an example for Western countries.
Приоритетами должны стать стабилизация в Северной Африке, гуманитарная помощь и долговременная поддержка политического, экономического и социального прогресса.	The priorities must be the stabilization of North Africa, humanitarian aid, and long term support for political, economic, and social progress.
Является ли эта чрезвычайная ситуация стабильной?	Is this extraordinary situation stable?
Это не благотворительность. Это чрезвычайная ситуация.	That's not a cause. That's an emergency.
Статус беженца это гуманитарная защита.	Refugee status is a humanitarian shelter.
признавая, что связанная с населенными пунктами гуманитарная помощь должна оказываться таким образом, чтобы способствовать реконструкции и долгосрочному развитию,	Recognizing that humanitarian assistance in the field of human settlements must be provided in ways that will be supportive of reconstruction and long term development,
4. признает, что гуманитарная помощь и помощь по восстановлению остается критически важной не только для поддержания жизни, но и для содействия развитию и предотвращения возобновления конфликта	4. Recognizes that humanitarian and rehabilitation assistance remains crucial, not only to sustain life but also to promote development and prevent renewed conflict
Чрезвычайная ситуация может произойти в любое время.	An emergency may occur at any time.
Тем не менее, гуманитарная проблема остается.	Nonetheless, the humanitarian issue remains.
5. признает, что гуманитарная помощь и помощь по восстановлению остается критически важной не только для поддержания жизни, но также и для содействия развитию и предупреждению возобновления конфликта	5. Recognizes that humanitarian and rehabilitation assistance remains crucial, not only to sustain life but also to promote development and prevent renewed conflict
4. признает, что гуманитарная помощь и помощь по восстановлению остается критически важной не только для поддержания жизни, но также и для содействия развитию и предупреждения возобновления конфликта	4. Recognizes that humanitarian and rehabilitation assistance remains crucial, not only to sustain life but also to promote development and prevent renewed conflict
И сегодня чрезвычайная скромность этого жилища удивляет посетителей.	Today, that house s extreme modesty still surprises visitors.
Результатом явилась гуманитарная катастрофа во всем регионе.	We all deeply regret that the international community, despite months of diplomatic efforts, failed to prevent this disaster.
Нельзя отрицать, что агония Газы гуманитарная катастрофа.	There is no denying that Gaza s agony is a humanitarian disaster.
Результатом явилась гуманитарная катастрофа во всем регионе.	The result was a humanitarian disaster throughout the entire region.
Для этого уже поставляется гуманитарная помощь, но требуется также создать систему ее распределения, которая не позволит афганским полевым командирам расхищать ее.	Humanitarian aid is being delivered, but a distribution system safe from the predations of Afghanistan's warlords needs to be built.
Еще более усугубляет дело то, что национальные продовольственные запасы закончились в январе, а гуманитарная помощь, оказанная Северной Корее, закончится в этом месяце.	Now the World Food Program fears that another famine is looming the country s agricultural output will likely fall to 1.8 million tons of grain, far short of the 4.8 million tons needed to supply the meagre ration of 7ounces a day (half the daily allowance for those in UN refugee camps) ordinary North Koreans receive. Making matters worse, national food stocks ran out in January and South Korean food aid will run out this month.

Display this page in English