Перевод "чрезмерное потребление топлива" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следовательно, основными проблемами, с которыми мы столкнулись, являются чрезмерное потребление и перенаселение. | So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people. |
| Разве постоянный дефицит текущего счета страны не отражает чрезмерное потребление, а не слабый платежеспособный спрос? | Doesn t the country s persistent current account deficit reflect excessive consumption, rather than weak effective demand? |
| Нет. Чрезмерное потребление животной пищи и конечно, фастфуда, в купе с ничтожным потреблением растительной пищи это проблема. | No. Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants. |
| Но, как ни удивительно, именно потребление угля, самого грязного из всех видов топлива, растет быстрее всего. | Companies and investors are hedging their bets by taking a few resource efficiency measures and investing in some low carbon assets, but leaving their high carbon portfolios and activities largely intact. |
| Чтобы минимизировать чрезмерное потребление ресурсов, связанное с вождением автомобиля, транспортные средства будут адаптированы для характеристик поездки, таких как число пассажиров. | Such vehicles would be programmed to avoid crashes, leading to fewer deaths and injuries and less property damage. In order to minimize the excessive resource consumption associated with driving, the vehicles would be tailored to trip characteristics, such as the number of passengers. |
| Чтобы минимизировать чрезмерное потребление ресурсов, связанное с вождением автомобиля, транспортные средства будут адаптированы для характеристик поездки, таких как число пассажиров. | In order to minimize the excessive resource consumption associated with driving, the vehicles would be tailored to trip characteristics, such as the number of passengers. |
| Чрезмерное великодушие его величайший недостаток. | Being overly generous is his greatest fault. |
| Нет топлива, нет дизельного топлива и нет новостей | Bent Benghazi (Daughter of Benghazi) adds |
| Солнечная печь может значительно сократить потребление дров и другого топлива, даже если пользоваться ей только один раз в день, говорит Тохирбеков. | A solar kitchen can greatly reduce the consumption of firewood and other fuels, even if you use it only once a day, says Tohirbekov. |
| Сократите потребление сахара. | Cut back on sugar. |
| Согласно исследованиям, опубликованным Центром науки в интересах общества, чрезмерное потребление пальмитиновой кислоты (которая составляет 44 пальмового масла) повышает уровень холестерина и может способствовать болезням сердца (2005). | Palmitic acid According to studies reported on by the Center for Science in the Public Interest (CSPI), excessive intake of palmitic acid, which makes up 44 percent of palm oil, increases blood cholesterol levels and may contribute to heart disease. |
| Чрезмерное применение силы 2 2 9 13 | Excessive use of force 2 2 9 13 |
| Безумие ископаемого топлива | Irasionalitas Bahan Bakar Fosil |
| Топлива было недостаточно. | There was not enough fuel. |
| Потребление воды выросло в девять раз, а потребление энергии в тринадцать. | Water consumption rose nine fold and energy use thirteen fold. |
| Низко висящие плоды потребление. | Low hanging fruit Consumption. |
| Уменьшить потребление пищевых масел | Reduce consumption of edible oil |
| Но мы должны понять, что существуют фундаментальные причины дисбаланса также и со стороны США, такие как чрезмерное потребление, которое финансируется за счет чрезмерного левереджа и высокого дефицита бюджета. | But we should realize that there are fundamental causes for the imbalance on the US side as well, such as over consumption financed by excessive leverage and high budget deficits. |
| Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже. | Excessive leverage needs to be reined in. |
| Чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью. | Too much drinking may be hazardous to your health. |
| Задыхаясь от горючего топлива | Choking on fossil fuels |
| Автомобиль потребляет много топлива. | The car consumes a lot of fuel. |
| Большая часть выбросов CO2 происходит в результате сжигания ископаемого топлива угля, нефти, природного газа для получения энергии, потребление которой возрастает по мере роста мировой экономики. | Most CO2 emissions result from the burning of fossil fuels coal, oil, and natural gas for energy, global consumption of which is rising as the world economy grows. |
| Потребление риса в Японии падает. | Japan's consumption of rice is decreasing. |
| Потребление риса в Японии снижается. | Japan's consumption of rice is decreasing. |
| Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту. | Excessive taxation can dull incentives and hinder growth. |
| Русская Угроза Остается Без Топлива | The Russian Threat Runs Out of Fuel |
| Бензин используется в качестве топлива. | Gasoline is used for fuel. |
| Большие машины потребляют много топлива. | Large cars use lots of gas. |
| Однако потребление не является этической целью. | But consumption is not an ethical aim. |
| Потребление воды увеличилось до 430 литров. | Water consumption has increased to 430 liters. |
| Но совместное потребление не создает близости. | But joint consumption doesn't create intimacy. |
| Потребление алкоголя растёт с каждым годом. | Alcohol consumption is increasing every year. |
| Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства. | The government is promoting the use of domestically made products. |
| Как следствие, в экономике обеих стран наблюдалось чрезмерное снижение ВВП. | As a consequence, both economies had steep dives in terms of GDP. |
| Сократят ли шейхи добычу ископаемого топлива? | Will the oil sheikhs reduce output of fossil fuels? |
| Представьте, что апатия, чрезмерное посещение магазинов и чрезмерное пользование интернетом являются серьезными кандидатами на включение в следующее издание DSM, которое должно выйти в 2012 году. | Consider that apathy, excessive shopping, and overuse of the Internet are all serious contenders for inclusion in the next edition of the DSM, due to appear in 2012. |
| Компьютер управления полётом (КУП) измеряет расход топлива, позволяя экипажу следить за количеством сожжённого в полёте топлива. | The Flight Management Computer (FMC) measures fuel consumption, allowing the crew to keep track of fuel burned as the flight progresses. |
| Когда нехватка топлива вынудила местных жителей увеличить потребление электричества для приготовления еды, подачи воды и выполнения прочих бытовых задач, более 500 трансформаторов по всей стране не выдержали увеличившейся нагрузки. | As the fuel shortage resulting from the unofficial blockade made people rely on electricity to cook food, pump water and perform other daily needs, more than 500 transformers that couldn't bear the increased load exploded across the country. |
| Неужели все это потребление нефти действительно необходимо? | Is all of this oil consumption really necessary? |
| Это поможет сократить потребление истощающихся природных ресурсов. | This would help reduce consumption of scarce natural resources. |
| Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его. | Efficiency doesn t reduce consumption it increases it. |
| Потребление и инвестирование снова будут урезаны.ampnbsp ampnbsp | Consumption and investment will be cut back further. |
| Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса. | The organisation also recommends limiting your consumption of red meat. |
| Это чрезмерное наказание за информирование общества о серьёзных нарушениях прав человека. | This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations. |
Похожие Запросы : чрезмерное потребление - потребление топлива - потребление топлива - чрезмерное потребление воды - чрезмерное потребление тока - топлива - чрезмерное кровотечение - чрезмерное напряжение - чрезмерное воздействие - чрезмерное увлечение - чрезмерное потовыделение