Перевод "чрезмерные ожидания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ожидания - перевод :

ключевые слова : Expectations Exceeded Expectation Holding Area Inordinate Grandeur Baltic Imports Delusions

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каковы ожидания?	What are the expectations?
Том превзошёл ожидания.	Tom has surpassed expectations.
Но чрезмерные уловы это еще не вся история.	But excessive catches are not even the whole story.
Подобные ожидания откровенно нереальны.	Such expectations are patently unrealistic.
Большие ожидания Дэвида Кэмерона	David Cameron s Great Expectations
Подожди в комнате ожидания.	Wait in the waiting room.
Подождите в зале ожидания.	Wait in the waiting room.
Разумеется, были определенные ожидания.	Of course there was some expectation.
Том превзошёл мои ожидания.	Tom exceeded my expectations.
Я не выношу ожидания.	I can't stand the anticipation.
Мы были полны радостного ожидания.	We were filled with joyful expectation.
Результаты не оправдали мои ожидания.	The results fell short of my expectations.
Этот отель оправдал ваши ожидания?	Did that hotel meet your expectations?
Я постараюсь оправдать ваши ожидания.	I will try to live up to your expectations.
Я должен оправдать его ожидания.	I must live up to his expectations.
Он сидит в зале ожидания.	He's sitting in the waiting room.
Он превзошёл все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Она превзошла все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Оно превзошло все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Ваше имя в листе ожидания.	Your name is on the waiting list.
Твоё имя в листе ожидания	Your name is on the waiting list.
У Тома очень высокие ожидания.	Tom has very high expectations.
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции).	Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation).
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.	Argentina was briefly Wall Street's darling. Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's.
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.	The world economy turned sour for emerging markets.
Наконец то, после долгих дней ожидания.	At last, after nights and days of waiting.
Пять лет слишком большое время ожидания.	Five years is too long to wait.
В комнате ожидания находятся пять пациентов.	There are five patients in the waiting room.
Против всякого ожидания, мы стали друзьями.	Against all expectations, we became good friends.
Том и Мэри устали от ожидания.	Tom and Mary were tired of waiting.
Компании сокращают ежегодные чрезмерные бонусы своих сотрудников, но не избавляются от них.	Companies reduce their superfluous employees annual bonuses, but do not get rid of them.
Выяснилось, что титаны Уолл стрит и лондонского Сити имели чрезмерные заемные средства.	The titans of Wall Street and the City of London were exposed as hugely over leveraged.
Но для продолжительной работы в России они выдвигали, мягко говоря, чрезмерные условия.	However, for ongoing work in Russia, they put forward, to put it mildly, excessive conditions.
В западных зонах вскоре возобладали иные ожидания.	In the Western zones, a different set of expectations soon prevailed.
Во первых, необходимо, чтобы ожидания оставались скромными.	First, it is important that expectations be kept modest.
Таковы мои надежды и ожидания от БАКа.	Such are my hopes and expectations for the LHC.
Иногда у нас есть формализованные культурные ожидания.	Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
Он не смог вынести столь долгого ожидания.	He could not stand being kept waiting so long.
Ожидания других людей влияют на наше поведение.	Other people's expectations affect how we behave.
Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания.	The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.
Это конференц зал, а не зал ожидания.	This is a meeting room, not a waiting room.
Вид с вершины превзошёл все его ожидания.	The view from the summit exceeded his expectations.
Том сидел в зале ожидания, читая журнал.	Tom sat in the waiting room reading a magazine.
Фанаты терпят чрезмерные доходы в спорте, потому что игроки являются образцами для подражания?	Do fans tolerate outsize sports incomes because players are role models?

Display this page in English