Перевод "что следовательно " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следовательно, мы, | Consequently, we have. |
| Следовательно formula_163. | Therefore formula_16 is prime. |
| Мыслю, следовательно, существую. | I think, therefore I am. |
| Мыслю, следовательно существую. | I think, therefore I am. |
| Я мыслю, следовательно, я существую. | I think, therefore I am. |
| Я мыслю следовательно, я существую. | I think, therefore I am. |
| Я перевожу следовательно, я существую. | I translate, therefore I am. |
| Следовательно, становится более важным дать шанс дипломатии, что выглядит возможным сегодня. | It is therefore imperative that diplomacy, which looks possible at the moment, be given a chance. |
| Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. | A case by case approach is therefore necessary. |
| Реальность, следовательно, не постоянна, но изменчива. | Reality, then, is not fixed, but in motion. |
| Следовательно, их аккаунты должны быть заблокированы . | Therefore, these accounts will be shut down. |
| Следовательно это было дорого и непрактично . | Hence, it was expensive and impractical. |
| Следовательно, я должен буду остаться здесь. | Hence, I shall have to stay here. |
| Они не мыслят, следовательно, не существуют. | They don't think therefore they aren't. |
| Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться. | Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself. |
| Иногда эти технологии самоокупаются и, следовательно, используются. | Sometimes these technologies pay for themselves and will be adopted. |
| Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией. | Given the exposure of some euro zone states such as Austria, this crisis will also affect the euro area directly. To wait and see is, therefore, the wrong strategy. |
| Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов. | The world therefore needs to stimulate other kinds of spending. |
| Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией. | To wait and see is, therefore, the wrong strategy. |
| потому что их можно принять за рекламу, следовательно, по закону их надо снять . | Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down. |
| Следовательно, я считаю, что нам следует модернизировать существующую систему ротации председательства в Совете. | Therefore, I believe that we should modernize the present rotating Presidency. |
| Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года. | Therefore, projects need to be operational at the latest by 2007. |
| Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна. | The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle. |
| Следовательно, сила стратегия зависит от правильности этих допущений | The strategy that emerges will be only as strong as these assumptions are accurate. |
| Следовательно, главная роль должна быть отведена фискальной политике. | Monetary policy can be used in countries where interest rates remain high, but its effectiveness in a credit squeeze is likely to be limited. |
| Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства. | Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership. |
| Следовательно, как в сказке Федра, доводы Кремля пусты. | Hence, as in Phaedrus s fable, the Kremlin s justifications are empty. |
| Следовательно, главная роль должна быть отведена фискальной политике. | Fiscal policy must, therefore, play a central role. |
| И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов. | And therefore represented 2,5 of health related expenditure. |
| Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений. | Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability. |
| Следовательно, необходимо разработать повсеместно краткий курс нравственного воспитания. | So, there is a need for brief course of moral education to be developed worldwide. |
| Эти дискуссии довольно эмоциональны, а следовательно, причиняют неудобство. | These conversations are emotional, and therefore uncomfortable. |
| Его статуя, следовательно, считалась символом империализма и колониализма. | His statue, therefore, was considered to be a symbol of imperialism and colonialism. |
| Все люди смертны. Том человек. Следовательно, Том смертен. | All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal. |
| Общественность также знает, что бюрократы воспользуются любой тактикой, обеспечивающей инерцию и, следовательно, их выживание. | The public also knows that bureaucrats will use any tactic to ensure inertia, and hence their own survival. |
| Ему ответили, что решение было принято ливанским государством и, следовательно, не в их руках . | He was told that the decision was taken by the Lebanese state and is therefore not in hands . |
| Следовательно, мы знаем, что рынки работают лучше, чем централизованное планирование, и что внешняя торговля лучше, чем самоизоляция. | Therefore we know that markets do better than central planning, and that foreign trade is better than autarky. |
| Следовательно, все, что нам требуется, это открытый французско германский диалог по всеобъемлющей реорганизации монетарного союза. | What is required, therefore, is an open bilateral French German dialogue about a comprehensive realignment of the monetary union. |
| Следовательно, новые правила регулирования должны быть сведены к минимуму. | Therefore, new regulations should be kept to a minimum. |
| Следовательно, коррупция не является единственным фактором, отбрасывающим Африку назад. | Corruption therefore cannot be the unique factor that holds Africa back. |
| Следовательно, нет больше никакой необходимости в термине астрономическая наука . | Hence there is no longer any need for the term astronomical science. |
| Франции срочно необходимы структурные реформы и, следовательно, сильное правительство. | France urgently needs structural reforms and thus a strong government. |
| Следовательно, эта стратегия потребует некоторых трансграничных поставок электронных отходов. | Hence, this strategy will require some cross border shipment of e waste. |
| Следовательно, политика открытия страны незамедлительно создаст угрозу существованию режима. | A policy of opening the country would therefore quickly put the regime s existence at risk. |
| Следовательно, идеи, изложенные в речи Буша, заслуживают серьезного рассмотрения. | The ideas expressed in Bush s speech thus deserve serious consideration. |
Похожие Запросы : что, следовательно, - что, следовательно, - и что, следовательно, - следовательно, - следовательно, - следовательно, - следовательно, - , следовательно, - следовательно, - следовательно - следовательно, - следовательно, это
