Следовательно это было дорого и непрактично .	Hence, it was expensive and impractical.
Следовательно, мы,	Consequently, we have.
Следовательно formula_163.	Therefore formula_16 is prime.
Мыслю, следовательно, существую.	I think, therefore I am.
Мыслю, следовательно существую.	I think, therefore I am.
Журналистика это зеркало общества, следовательно, ещё многое должно быть сделано.	Journalism is a mirror of society, therefore there is a lot more to be done.
Это будет недёшево и, следовательно, повлечёт за собой значительный политический риск.	This will not come cheap, and therefore will entail substantial political risks.
И следовательно, он рассуждает Как мне объяснить это непонятное отсутствие эмоций?	And therefore, he says, How do I account for this inexplicable lack of emotions?
Я мыслю, следовательно, я существую.	I think, therefore I am.
Я мыслю следовательно, я существую.	I think, therefore I am.
Я перевожу следовательно, я существую.	I translate, therefore I am.
Эстетичность индивидуальности, и, следовательно, сила это то о чем идёт весь разговор.	The aesthetics of identity, and therefore power, are what the drive is really about.
Это также повод для гордости за достижения последних десятилетий и, следовательно, для надежды.	It is also an occasion to look forward with pride in the achievements of recent decades and therefore for hope.
Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.	A case by case approach is therefore necessary.
Реальность, следовательно, не постоянна, но изменчива.	Reality, then, is not fixed, but in motion.
Следовательно, их аккаунты должны быть заблокированы .	Therefore, these accounts will be shut down.
Следовательно, я должен буду остаться здесь.	Hence, I shall have to stay here.
Они не мыслят, следовательно, не существуют.	They don't think therefore they aren't.
Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться.	Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.
Следовательно, деньги надо было предоставить извне сделать это должны были такие институты, как ВБРР.	Therefore, money had to be provided from outside by institutions like the World Bank.
Иногда эти технологии самоокупаются и, следовательно, используются.	Sometimes these technologies pay for themselves and will be adopted.
Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией.	Given the exposure of some euro zone states such as Austria, this crisis will also affect the euro area directly. To wait and see is, therefore, the wrong strategy.
Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов.	The world therefore needs to stimulate other kinds of spending.
Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией.	To wait and see is, therefore, the wrong strategy.
Следовательно, все, что нам требуется, это открытый французско германский диалог по всеобъемлющей реорганизации монетарного союза.	What is required, therefore, is an open bilateral French German dialogue about a comprehensive realignment of the monetary union.
Следовательно, распространение стремления к демократическим преобразованиям на города и городские сообщества это лишь вопрос времени.	Consequently, it is only a matter of time before calls for democratic reform spread to cities and urban communities.
Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года.	Therefore, projects need to be operational at the latest by 2007.
Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна.	The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle.
Следовательно, сила стратегия зависит от правильности этих допущений	The strategy that emerges will be only as strong as these assumptions are accurate.
Следовательно, главная роль должна быть отведена фискальной политике.	Monetary policy can be used in countries where interest rates remain high, but its effectiveness in a credit squeeze is likely to be limited.
Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.	Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
Следовательно, как в сказке Федра, доводы Кремля пусты.	Hence, as in Phaedrus s fable, the Kremlin s justifications are empty.
Следовательно, главная роль должна быть отведена фискальной политике.	Fiscal policy must, therefore, play a central role.
И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов.	And therefore represented 2,5 of health related expenditure.
Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.	Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.
Следовательно, необходимо разработать повсеместно краткий курс нравственного воспитания.	So, there is a need for brief course of moral education to be developed worldwide.
Эти дискуссии довольно эмоциональны, а следовательно, причиняют неудобство.	These conversations are emotional, and therefore uncomfortable.
Его статуя, следовательно, считалась символом империализма и колониализма.	His statue, therefore, was considered to be a symbol of imperialism and colonialism.
Все люди смертны. Том человек. Следовательно, Том смертен.	All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.
Но это невозможно без сформировавшегося европейского самосознания, а, следовательно, общих интересов, которые надо утверждать и защищать.	But this is impossible without a clear European identity and thus a common interest to be asserted and defended.
Это рискованно, но мы знали об этом и, следовательно, настояли, чтобы местные комитеты предоставили больше адресов.	There's one risky thing, but we were aware of it and therefore we insisted for local committees to provide more addresses.
Следовательно, Брюсселю предстоит быть не правительством, а регулирующим органом власти, и это зачастую выгодно для Европейских потребителей.	Consequently Brussels is no government to be, but a regulatory authority and this often to the benefit of European consumers.
Это, в свою очередь, увеличивает долю избирателей, которые зависят от пенсий, а, следовательно, и политическую власть пенсионеров.	In a recent article, Vincenzo Galasso and Paola Profeta from Bocconi university in Milan show that, in Italy, this nexus is now the major obstacle to pension reform.
Следовательно, новые правила регулирования должны быть сведены к минимуму.	Therefore, new regulations should be kept to a minimum.
Следовательно, коррупция не является единственным фактором, отбрасывающим Африку назад.	Corruption therefore cannot be the unique factor that holds Africa back.

Display this page in English