Перевод "чтобы быть в комплекте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Package Comes Attached Matching Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Spyware, поставляемое в комплекте с дистрибутивом, может быть упомянуто в деловой лексике пользовательского соглашения (EULA).	Spyware that comes bundled with shareware applications may be described in the legalese text of an end user license agreement (EULA).
Она шла в комплекте с Microsoft Plus!	It came with Microsoft Plus!
В течение многих лет Commodore поставляла GEOS в комплекте с обновлёнными C64 C64C.	For many years, Commodore bundled GEOS with its redesigned and cost reduced C64, the C64C.
В 2011 году в свободном комплекте утилит для распаковки архивов The Unarchiver появилась поддержка RAR v3.	The Unarchiver is a free software unarchiver for RAR and other formats, licensed under the LGPL.
Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом.	To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
Необязательно быть высоким, чтобы играть в баскетбол.	You don't have to be tall to play basketball.
Турбина легко подстраивается под погодные изменения, что в комплекте с солнечными панелями обеспечивает надежное и эффективное преобразование энергии.	The object's adaptability to different weather conditions and the smart integration of solar panels ensure reliable and efficient energy conversion.
Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.	A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Может быть и в достаточной безопасности чтобы играть.	Maybe have the same kind of security to play.
Нет ничего циничного в том, чтобы быть живым.	There's nothing cynical in being alive.
Нет ничего плохого в том, чтобы быть геем.	There's nothing wrong with being gay.
Нет ничего плохого в том, чтобы быть весёлым.	There's nothing wrong with being gay.
Нет ничего весёлого в том, чтобы быть полицейским.	Being a policeman isn't any fun.
Я не заслуживаю того, чтобы быть в команде.	I don't deserve to be on the team.
Я учусь, чтобы быть переводчиком.	I am studying to be a translator or interpreter.
Пропишите эти детали в письменном плане, чтобы быть готовым.	Spell out those details in a written plan so that you're ready.
Он должен быть сумасшедшим, чтобы отправиться в такой шторм.	He must be crazy to go out in this stormy weather.
Чтобы быть в курсе событий, тебе следует читать газеты.	You should read the newspapers in order to keep up with the times.
Не может быть, чтобы ты это имел в виду.	You can't mean that.
Не может быть, чтобы ты это имела в виду.	You can't mean that.
Чтобы быть в курсе последних событий, используйте в Твиттере хэштег PrimaveraValenciana .	To directly keep updated on the news, follow the hashtag PrimaveraValenciana .
Людям нужно ходить, чтобы быть счастливыми.	People need to walk to be happy.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It's too good to be true.
Нужно быть смелым, чтобы высказать его.	You have to be brave to express them.
Не может быть, чтобы Нэнси соврала.	Nancy cannot have told a lie.
Не может быть, чтобы Нэнси солгала.	Nancy cannot have told a lie.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That's too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This seems too good to be true.
Сегодня хороший день, чтобы быть бездомным.	It's a good day to be homeless.
Мы заслуживаем того, чтобы быть счастливыми.	We deserve to be happy.
Том слишком молод, чтобы быть начальником.	Tom is too young to be the boss.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, да?	Too good to be true, eh?
Том заслуживает того, чтобы быть капитаном.	Tom deserves to be captain.
Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.	Be careful not to be deceived.
Том заслуживает того, чтобы здесь быть.	Tom deserves to be here.
Мы были созданы, чтобы быть вместе.	We were made to be together.
Позднее она использовала эту же метафору, чтобы проиллюстрировать, почему компьютерам следует быть маленькими, чтобы быть быстрее.	Later she used the same pieces of wire to illustrate why computers had to be small to be fast.
Вместо того, чтобы быть немного смелей, я забежала в туалет.	Instead of being bold I darted to the bathroom.
Я читаю каждый день газету, чтобы быть в курсе событий.	I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
Я сделаю всё возможное, чтобы быть готовым в назначенный срок.	I'll do my best to be ready on time.
Может быть, он хочет, чтобы ты поверил именно в это.	Maybe that's just what he wants you to believe.
Я читаю каждый день газету, чтобы быть в курсе происходящего.	I read the paper every day to keep in touch with what's going on.

Display this page in English