Перевод "чтобы быть обнаружены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Detected Located Discovered Remains Prints Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они были обнаружены мёртвыми.	They were found dead.
Были обнаружены руины каменного века.	The Stone Age ruins were discovered.
Остатки самолета были обнаружены в пустыне.	The wreckage of the plane was found in the desert.
Пространство, в котором могут быть обнаружены электрические силы, то есть в котором могут быть построены силовые линии, носит название электрического поля.	Electric field lines are parallel to the direction of the electric field, and the density of these field lines is a measure of the magnitude of the electric field at any given point.
Так были обнаружены некоторые растения, вызывающие судороги.	So, they found certain plants that could cause convulsions.
Три тела обнаружены брошенными на ферме НЛ Кадерейта	Three bodies are found left in the NL Cadereyta farm
В Канаде обнаружены шпионские перехватчики сигнала мобильной связи	Spy stingrays spotted in Canada
Крупные залежи нефти были обнаружены в Северной Дакоте.	Large oil deposits were found in North Dakota.
Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом.	To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
Для некоторых типов рецепторов обнаружены эндогенные лиганды, помимо серотонина.	In addition to animals, serotonin is found in fungi and plants.
Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.	A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Но они были обнаружены, и папа бежал обратно в Рим, где сразу же провел консистории, чтобы прояснить обстоятельства заговора.	But they were discovered and the Pope raced back to Rome where he immediately held a consistory and demanded to know who the new pope was.
Я учусь, чтобы быть переводчиком.	I am studying to be a translator or interpreter.
В 2006 г, углеродные нанотрубки были обнаружены в дамасской стали.	CVD is the most widely used method for the production of carbon nanotubes.
Секретариат не проконтролировал должным образом программу, и были обнаружены случаи коррупции.	But the much larger sums that Saddam diverted for his own purposes reflected how the member governments designed the program, and they chose to turn a blind eye to the abuse.
Секретариат не проконтролировал должным образом программу, и были обнаружены случаи коррупции.	The secretariat did an inadequate job of monitoring the program and some corruption was involved.
Людям нужно ходить, чтобы быть счастливыми.	People need to walk to be happy.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It's too good to be true.
Нужно быть смелым, чтобы высказать его.	You have to be brave to express them.
Не может быть, чтобы Нэнси соврала.	Nancy cannot have told a lie.
Не может быть, чтобы Нэнси солгала.	Nancy cannot have told a lie.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That's too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This seems too good to be true.
Сегодня хороший день, чтобы быть бездомным.	It's a good day to be homeless.
Мы заслуживаем того, чтобы быть счастливыми.	We deserve to be happy.
Том слишком молод, чтобы быть начальником.	Tom is too young to be the boss.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, да?	Too good to be true, eh?
Том заслуживает того, чтобы быть капитаном.	Tom deserves to be captain.
Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.	Be careful not to be deceived.
Том заслуживает того, чтобы здесь быть.	Tom deserves to be here.
Мы были созданы, чтобы быть вместе.	We were made to be together.
Позднее она использовала эту же метафору, чтобы проиллюстрировать, почему компьютерам следует быть маленькими, чтобы быть быстрее.	Later she used the same pieces of wire to illustrate why computers had to be small to be fast.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	To be a traitor you must first have a duty to be loyal.
После того, как эти злодеяния были обнаружены, правительство быстро с ними справилось.	Once these atrocities were discovered, the government dealt with them swiftly.
На стенах в Помпеях обнаружены латинские надписи о скуке, датируемые первым веком.	There's Latin graffiti about boredom on the walls of Pompeii dating from the first century.
В полиции говорят, что отпечатки пальцев Тома были обнаружены на орудии убийства.	The police say that Tom's fingerprints were found on the murder weapon.
В лёгких жертвы были обнаружены следы мыла. Полагаю, её утопили в ванне.	Traces of soap were found in the victim's lungs. I suppose they drowned her in the bath.
В начале XX века в районе города были обнаружены богатые месторождения нефти.	It was not until the 20th century that rich oil fields were discovered in the area.
Действительно, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	In fact, it is too good to be true.
Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?	What can be done to prevent this?
Сейчас фантастическое время, чтобы быть молекулярным биологом.	It's a great time to be a molecular biologist.

Display this page in English