Перевод "чтобы быть окончательным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Final Definitive Ultimate Swift Diagnosis Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ответ может быть таким же парадоксальным, как сама итальянская политика временно окончательным.	The answer is likely to be as paradoxical as Italian politics temporarily definitive.
Разобщенное человечество станет окончательным наследием раскрепощенного глобального капитализма.	The divide between wealthy and poor nations could widen further with each generation until a common humankind no longer exists. A severed humanity could be the ultimate legacy of unfettered global capitalism.
Косово стало протекторатом ООН с неясным окончательным статусом .	Kosovo was left as a United Nations protectorate whose final status was uncertain.
Научное знание не бывает окончательным, оно постоянно развивается.	Scientific knowledge is never final, but it evolves continuously.
Разобщенное человечество станет окончательным наследием раскрепощенного глобального капитализма.	A severed humanity could be the ultimate legacy of unfettered global capitalism.
Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом.	To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
Это, вероятно, и могло бы стать окончательным триумфом уникальной культурной модели Турции.	This would, perhaps, be the ultimate triumph of the Turkey's unique cultural model.
В футболе поражение никогда не бывает окончательным, но всегда вызывает бурю страстей.	In football, defeat is never definitive, but it is always passionate.
Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.	A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Это было окончательным доказательством того, что администрация Буша не верит во всеобщие нормы.	It was the ultimate proof that the Bush administration does not believe in universal norms.
Я учусь, чтобы быть переводчиком.	I am studying to be a translator or interpreter.
Способствовать построению демократии и открытого правления может быть окончательным решением, но оно стоит на шаткой концептуальной основе непроверенных предположений о природе мира и разных культур.	To promote democracy and open government might be the ultimate solution, but it stands on a shaky conceptual foundation of untested assumptions about the nature of the world and diverse cultures.
Согласование и подготовка заняли некоторое время, но автор признал, что был доволен окончательным результатом.	Negotiations and preparation took some time, but he claims to be happy with the end result.
Людям нужно ходить, чтобы быть счастливыми.	People need to walk to be happy.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It's too good to be true.
Нужно быть смелым, чтобы высказать его.	You have to be brave to express them.
Не может быть, чтобы Нэнси соврала.	Nancy cannot have told a lie.
Не может быть, чтобы Нэнси солгала.	Nancy cannot have told a lie.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That's too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This seems too good to be true.
Сегодня хороший день, чтобы быть бездомным.	It's a good day to be homeless.
Мы заслуживаем того, чтобы быть счастливыми.	We deserve to be happy.
Том слишком молод, чтобы быть начальником.	Tom is too young to be the boss.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой, да?	Too good to be true, eh?
Том заслуживает того, чтобы быть капитаном.	Tom deserves to be captain.
Будь внимателен, чтобы не быть обманутым.	Be careful not to be deceived.
Том заслуживает того, чтобы здесь быть.	Tom deserves to be here.
Мы были созданы, чтобы быть вместе.	We were made to be together.
Позднее она использовала эту же метафору, чтобы проиллюстрировать, почему компьютерам следует быть маленькими, чтобы быть быстрее.	Later she used the same pieces of wire to illustrate why computers had to be small to be fast.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	To be a traitor you must first have a duty to be loyal.
Но, как только операция становится вариантом по умолчанию, она приобретает огромное влияние над окончательным решением.	But the moment you set this as the default it has a huge power over whatever people end up doing.
Действительно, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	In fact, it is too good to be true.
Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?	What can be done to prevent this?
Сейчас фантастическое время, чтобы быть молекулярным биологом.	It's a great time to be a molecular biologist.
Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными.	To be sure, surface temperatures remain important.
Не может быть, чтобы это была правда.	That can't be true.
Не может быть, чтобы это была правда.	That cannot be true.
Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.
Не может быть, чтобы это была правда.	It can not be true.
Не может быть, чтобы это была правда.	It can't be true.
Эта история слишком невероятна, чтобы быть правдой.	That story is too incredible to be true.

Display this page in English