Перевод "чтобы быть принятым для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

Of being

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Supposed Being There Maybe This People Make More Accepted Welcomed Accordance Bounce Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я хочу быть принятым, не ненавистным.	I want to be accepted, not hated.
Она создана для того, чтобы быть редактором.	She is made to be an editor.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	To be a traitor you must first have a duty to be loyal.
Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным.	You were born to be real, not to be perfect.
Для того чтобы быть эффективными, нам нужны обе.	To be effective, we need both.
Том не создан для того, чтобы быть учителем.	Tom is not cut out to be a teacher.
Что нужно для того, чтобы быть свободным гражданином?	What does it take to be a free citizen?
Он, кажется, не создан для того, чтобы быть учителем.	He seems not to be cut out for teaching.
Это сделано для того, чтобы быть переизбранным на следующий год.	It is to get re elected next year.
Перспектива быть принятым в ЕС стала для стран Восточной и Центральной Европы сильным стимулом для достижения финансового равновесия процесс, подобный тому, что произошло в Западной Европе во время введения в оборот евро.	The prospect of being accepted into the EU provided the nations of Eastern and Central Europe with a strong incentive to achieve fiscal balance a process somewhat similar to what happened in Western Europe at the time the euro was launched.
Но не слишком ли это хорошо для того, чтобы быть правдой?	Of course, another emerging market might fall into crisis.
Мы нашли упражнения для тренировки мозга, чтобы закрепить привычку быть счастливым.	We've found that there are ways that you can train your brain to be able to become more positive.
Но не слишком ли это хорошо для того, чтобы быть правдой?	But is this too good to be true?
Должны быть приняты все меры для того, чтобы избежать нежелательных беременностей.	All measures possible shoud be put in place to avoid unwanted pregnancies.
Что является самым сложным для вас в том, чтобы быть моделью?	What is the hardest thing of being a model for you?
Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом.	To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
Благодаря совместно принятым правильным реформам мир может совершить необходимые трансформации.	With the right reforms, adopted in concert, the world can make the needed transitions.
Основание для блокировки анонимных сервисов было введено указом , принятым в феврале 2015 года, который явно указывал на Tor.	The Ministry laid the foundation for bans on anonymous services in a decree issued in February 2015 that explicitly named Tor.
Их осуществления может быть недостаточно для того, чтобы спасти университеты от банкротства.	They may not be sufficient to save universities from bankruptcy.
Уважение выдумали для того, чтобы скрывать пустое место, где должна быть любовь.	'Respect was invented to fill the empty place where love ought to be!
Здесь не надо быть профессиональным писателем, для того, чтобы публиковать свои рассказы.	It comes to a point where you don't need to be a professional writer to publish your stories.
Ваша теория безумна, но она недостаточно безумна для того, чтобы быть истиной.	Your theory is crazy, but it's not crazy enough to be true.
Сегодняшний политический импульс должен быть использован для того, чтобы добиться сильной роли для МВФ после кризиса.	Today s political momentum should be used to carve out a strong role for the IMF beyond the crisis.
Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.	A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Чтобы понять мудрость, надо быть мудрым для глухой аудитории музыка ничего не значит.	It requires wisdom to understand wisdom the music is nothing if the audience is deaf.
Я учусь, чтобы быть переводчиком.	I am studying to be a translator or interpreter.
Оно должно быть удобно для пассажиров для того, чтобы они смогли обращаться к бортпроводникам что может быть сделано без нарушения неприкосновенности частной жизни стюардесс.	The name tag is to make it more convenient for the passengers to address the air hostesses that can be done without infringing on the air hostesses' privacy.
Но для того чтобы построить значимую основу для сотрудничества, устойчивое недоверие между странами Восточной Азии должно быть развеяно.	But, in order to build a meaningful framework for cooperation, enduring distrust among East Asian countries must be dispelled.
Даже в Вашингтоне нет оснований для того, чтобы быть яростным приверженцем, непопулярным и неправым.	Even in Washington, there is not much to be said for being partisan, unpopular, and wrong.
Для того, чтобы быть уверенными, демократия подразумевает такой факт, как временные ограничения срока власти.	To be sure, democracy implies limiting the time that the powerful have to exercise their power without challenge.
Выборы инфраструктуры должны быть сделаны для того, чтобы облегчить, а не усугубить эту ситуацию .	Pilihan infrastruktur perlu ditetapkan untuk meringankan kondisi ini, bukan justru memperburuknya.
Для того, чтобы запрет восприняли с уважением, его причины должны быть логичными и понятными.	For a prohibition being accepted with respect, its cause should be logical and clear.
Он должен быть использован для того, чтобы продвинуть Европу дальше по пути интеграции, чтобы Евросоюз не начал движение вспять.	It must be used to move Europe farther along the road of integration, lest the Union begin to reverse course.
Людям нужно ходить, чтобы быть счастливыми.	People need to walk to be happy.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It's too good to be true.
Нужно быть смелым, чтобы высказать его.	You have to be brave to express them.
Не может быть, чтобы Нэнси соврала.	Nancy cannot have told a lie.
Не может быть, чтобы Нэнси солгала.	Nancy cannot have told a lie.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That sounds too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	That's too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It is too good to be true.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	This seems too good to be true.
Сегодня хороший день, чтобы быть бездомным.	It's a good day to be homeless.

Display this page in English