Перевод "чтобы быть успешно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

успешно - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Successfully Successful Succeeded Success Operation Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Японии было необходимо, чтобы встреча прошла успешно.	From Japan's perspective, it was imperative that the meeting be a success.
Он старательно занимался, чтобы успешно сдать экзамены.	He studied hard in order to pass the examination.
У Тома были необходимые навыки, чтобы успешно сделать работу.	Tom had the skill set required to successfully do the job.
Это нужно исправить, чтобы основные уязвимые места были успешно устранены.	That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.
У Тома было недостаточно опыта, чтобы успешно справиться с работой.	Tom didn't have enough experience to do the job well.
Лечение идёт успешно.	The treatment is going successfully.
Операция прошла успешно.	The operation was successful.
Операция прошла успешно.	The surgery was successful.
Операция прошла успешно.	The surgery was a success.
Переговоры прошли успешно.	The negotiation was successful.
Чем дольше успешно работает предприятие, тем сумма отчислений может быть больше , добавил Валерий Улановский.	The longer the enterprise successfully operates, the more money it can contribute , added Valery Ulanovsky.
Чтобы быть астрономом, нужно учиться, а чтобы быть астрологом, достаточно быть неудачником и лжецом.	To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.
Файл бы успешно отправлен	The file has been successfully transfered.
Где то менее успешно.	But some people fight corruption more successfuly than others.
Пока сепаратисты действовали успешно.	So far, the separatists have been successful.
Ты успешно сдал экзамен?	Were you able to pass the test?
Мальчик успешно сдал экзамен.	The boy passed the examination with success.
Он успешно сдал экзамен.	He succeeded in the examination.
Они успешно обезвредили бомбу.	They've defused the bomb successfully.
Это существенно для того, чтобы успешно решались вопросы, оказывающие влияние на жизнь людей.	This is essential if the issues that affect people's lives are to be tackled successfully.
Мнение Южной Кореи и Японии должно быть всерьёз принято во внимание, если Соединённые Штаты хотят, чтобы этот вывод войск теперь уже неизбежный окончился успешно.	South Korea and Japan need to have their views taken into serious account if this now inevitable withdrawal is to succeed.
Что до ЕС, то кандидатский стаж Румынии и Болгарии должен быть успешно завершён, как должен быть разрешён вопрос со вступлением Турции.	As for the EU, the candidacies of Romania and Bulgaria need to be concluded successfully, together with the issue of Turkey's membership aspirations.
Предложение не должно быть длинным, чтобы быть красивым.	A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Освоение российских кредитов идет успешно.	He knows how to use the Russian government's credit line .
Она успешно сопротивляется таким решениям.	It successfully fights any solutions like that.
Грантовый проект был успешно выполнен.	The grant project was successfully completed.
Мы успешно выполнили свою миссию.	We carried out our mission successfully.
В целом мероприятие прошло успешно.	On the whole, the event was successful.
Наконец он успешно получил работу.	He finally succeeded in getting a job.
Конференция прошла не очень успешно.	The conference was not a complete success.
Он успешно продвигается в физике.	He does well in physics.
Чемпион успешно отстоял свой титул.	The champion has successfully defended his title.
Я учусь, чтобы быть переводчиком.	I am studying to be a translator or interpreter.
Иран успешно продвигается по пути обогащения урана в достаточно больших объемах, чтобы изготовить ядерное оружие.	Iran is well down the path to being able to enrich uranium on a large enough scale to produce a nuclear weapon.
Оба процесса займут время, и ни один из них не может быть успешно завершен без внешней поддержки.	Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.
Более того, мы должны ещё как следует обдумать, насколько вообще эта инициатива реалистична, чтобы быть успешно осуществлённой на практике, и как нам приблизить этот план к реальности.	Moreover, we also need to think whether this initiative is realistic enough to be implemented successfully and how would it be more realistic.
Он выполнил свою миссию весьма успешно.	He carried out his mission very well.
Том ведёт своё дело очень успешно.	Tom is making a success of his business.
Он выполнил свою миссию весьма успешно.	He completed his mission very successfully.
Зачем? Потому что нам надо, чтобы они успешно плодились, для сохранения и умножения всего нашего вида.	Why? Because we need them to be successful at reproducing to perpetuate the species.
Но для того, чтобы Греция провела все эти реформы успешно, ее гражданам нужен недостающий ингредиент Надежда.	But, if Greece is to implement these reforms successfully, its citizens need a missing ingredient Hope.
Людям нужно ходить, чтобы быть счастливыми.	People need to walk to be happy.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.	It's too good to be true.
Нужно быть смелым, чтобы высказать его.	You have to be brave to express them.
Не может быть, чтобы Нэнси соврала.	Nancy cannot have told a lie.

Display this page in English