Перевод "чтобы выйти за рамки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы хотите выйти за рамки. | You want to be transgressed. |
| Выйти за рамки политической системы | Move beyond political power |
| В своем документальном фильме Кастер хочет выйти за рамки статистики и анализа. | For his documentary, Custer wants to go beyond statistics and analysis. |
| Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений. | It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. |
| Принимаемые меры должны выйти за рамки общих социальных нужд, чтобы поддержать прогресс в производственных секторах, создающих дополнительные рабочие места и доход. | Measures must move beyond overall social needs to bolster progress in productive job creating and income generating sectors. |
| Мы называем эти технологии сельским хозяйством , оно впервые дало людям возможность выйти за рамки закона естественного отбора. | We call these technologies agriculture, and, for the first time, they gave human beings the power to move outside the laws of natural selection. |
| Новому соглашению, вероятно, придется выйти за рамки обмена, предложенного в мае 2011 г., но существуют и другие возможности. | A new deal would probably have to go beyond the swap proposed in May 2011, but there are other possibilities. |
| Чтобы стать комплексным, план должен выйти за пределы Европейских границ. | To be comprehensive, the plan has to extend beyond the borders of Europe. |
| Но, чтобы сделать этот процесс устойчивым, нужно выйти за рамки стиля ЦРТ. Кроме того, вместо того, чтобы разрабатывать новую мировую договорённость, нужно разрешить различным экономическим стратегиям приносить всеобщую пользу. | But to make lasting progress, it will be necessary to move beyond MDG style targets and instead consider a global new deal allowing different economic strategies providing benefits for all. |
| Выйти замуж за деньги. | Marry money. |
| Мы должны выйти за рамки пожертвований и снижения цен, чтобы построить устойчивую систему здравоохранения с сильными каналами распределения и образовательными программами для населения и медицинских работников. | We need to go beyond donations and reduced pricing schemes to build sustainable health care systems with strong distribution channels and education programs for the public and for health care workers. |
| Сильный дух выходит за рамки правил. | A strong spirit transcends rules. |
| Это выходит за рамки простого приличия. | That is beneath ordinary decency. |
| Проблема выходит за рамки моей компетенции. | The problem is outside my field. |
| Если они чересчур ограничат финансовый сектор, риск может выйти за рамки регламентирующих границ туда, где его будет сложно измерить и отследить. | If they over constrain the financial sector, risk may migrate outside the regulatory frontier, where it will be harder to measure and monitor. |
| Она решила выйти за Тома. | She decided on marrying Tom. |
| Она решила выйти за него. | She decided to marry him. |
| Она решила выйти за Тома. | She decided to marry Tom. |
| Она решила выйти за Тома. | She decided to get married to Tom. |
| Она хочет выйти за богатого. | She wants to marry a rich man. |
| Что как она выходит за меня только для того, чтобы выйти замуж? | Supposing she is only marrying me just to get married? |
| Вскоре события вышли за рамки моих ожиданий. | The story soon grew beyond my expectations. |
| Демократия Ганы вышла за рамки партийной политики . | Ghana's democracy maturing beyond party politics GhanaDecides Jemila GhanaDecides ( jabdulai) December 9, 2016 |
| Теория эволюции выходит за рамки моего воображения. | The theory of evolution surpasses the scope of my imagination. |
| Современные информационные общества требуют, чтобы мы выходили за рамки подхода к лидерству большого человека . | Modern information societies require us to go beyond the big man approach to leadership. |
| Кроме того, роботизированная хирургия имеет потенциал для того, чтобы прогрессировать за рамки человеческих возможностей. | Furthermore, robotic surgery has the potential to progress beyond the scope of unaided human capability. |
| Поэтомукаждый хочет стать первым, чтобы выйти. | So each one want to be among the first to get out. |
| Чтобы люди начали задавать себе вопросы, собиралась ли она выйти замуж за Доди, | So people were wondering was she going to marry Dodi? |
| Они разрешили ей выйти за него. | They let her marry him. |
| Её заставили выйти замуж за него. | They made her marry him. |
| Она решила выйти за него замуж. | She decided to marry him. |
| Она пообещала выйти за него замуж. | She promised to marry him. |
| Том попросил Мэри выйти за него. | Tom asked Mary to marry him. |
| Мириам хотела выйти замуж за Томаса. | Miriam wanted to marry Thomas. |
| Мэри хочет выйти замуж за миллионера. | Mary wants to marry a millionaire. |
| Тебе стоит выйти замуж за Тома. | You should marry Tom. |
| Я не могу выйти за Тома. | I can't marry Tom. |
| Она хочет выйти замуж за миллионера. | She wants to marry a millionaire. |
| Я хотела выйти за него замуж. | I wanted to marry him. |
| Я решила выйти замуж за Тома. | I've decided to marry Tom. |
| Я хочу выйти замуж за Тома. | I want to marry Tom. |
| Я хотела выйти замуж за Тома. | I wanted to marry Tom. |
| Я не могу выйти за тебя. | I can't marry you. |
| Я решила выйти за него замуж. | I've decided to marry him. |
| Тебе надо выйти за него замуж. | You should marry him. |
Похожие Запросы : выйти за рамки соблюдения - за рамки - за рамки - хотят, чтобы выйти - выйти за пределы - выйти за пределы - выйти за пределы - выйти за пределы - выйти за пределы - выйти за пределы - выйти за пределы - выйти
