Перевод "чтобы изменить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Маллика Сарабхаи Танцуйте, чтобы изменить мир | Mallika Sarabhai Dance to change the world |
| Чтобы это осуществить, необходимо изменить закон. | You need to change the law for this. |
| Сделаете ли вы что нибудь, чтобы это изменить? | Will you do anything to change that? |
| Я ничего не могу сделать, чтобы это изменить. | There is nothing I can do to change that. |
| Что ты сделал для того, чтобы это изменить? | What have you done to change that? |
| Что вы сделали для того, чтобы это изменить? | What have you done to change that? |
| Поэтому мы используем праздник Нового года, чтобы попытаться изменить поведение, которое, возможно, труднее всего изменить. | So we use the occasion of the New Year to try to change behavior that may be the most difficult to change. |
| Используйте эти кнопки, чтобы Добавить канал, Изменить или Удалить выбранный канал. Можно изменить порядок подключения каналов. | Use these buttons to Add a channel, Edit a highlighted channel, or Delete a highlighted channel. You may also change the order the channels are joined. |
| А в том, чтобы изменить этот мир к лучшему . | It's about making the world a better place. |
| Используйте эти кнопки чтобы Добавить, Изменить или Удалить ник. | Use these buttons to Add, Edit, or Delete a nickname . |
| Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию. | If you see something, say something has to mean something different to us today. |
| Я ничего не в силах сделать, чтобы это изменить. | There is nothing I could do to change it. |
| Чтобы изменить флаг, щёлкните по иконке с изображением флага. | To change the flag, click on the flag icon. |
| Чтобы изменить предложение, нажмите на иконку с изображением карандаша. | To edit a sentence, click on the pencil icon. |
| Что то должно было произойти, чтобы изменить решение Тома. | Something must have happened to change Tom's mind. |
| Значок, присвоенный данному действию. Щёлкните на нём чтобы его изменить. | The icon assigned to this action. Click on it in order to change the current icon. |
| Щёлкните здесь чтобы изменить настройки фильтра. Смотрите диалоги настройки ниже. | Click here to change the configuration of a filter. See the configuration dialogs below. |
| Чтобы изменить менталитет нужно время, образование и невероятное количество терпения. | I think it takes time to change mentalities, education and lots of patience. |
| Чтобы изменить ситуацию, чтобы остановить убийства женщин, сначала нужно осознать, что мы часть проблемы. | We know it's wrong to accept any kind of violence, but we haven't learned to talk. To change that, to stop femicide, we first have to accept that we are also part of the problem. |
| США необходимо изменить окружающую среду, чтобы помочь Ирану пойти на компромисс. | The Iranians feel out numbered by diverse participants with varying agendas. The US needs to reshape the environment to make it easier for Iran to compromise. |
| сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс. | Throwing overboard, as ballast, to change our direction. |
| Используйте эти кнопки, чтобы Добавить новую сеть, Изменить или Удалить выделенную. | Use these buttons to Add a new network, Edit a highlighted network, or Delete a highlighted network. |
| Изменить игру | Change Game |
| Изменить громкость | Adjust the volume level |
| Но вовсе не нужно возвращаться к той политике, чтобы что то изменить. | But it is not necessary to revert to that policy to make a difference. |
| Вы можете масштабировать или переместить вид для того, чтобы изменить отображение модели. | You can zoom and translate the view to change the display window. |
| Используйте эти кнопки, чтобы Добавить cервер, Изменить или Удалить выделенный сервер. Можно изменить порядок серверов в списке и, следовательно, порядок попыток подключения. | Use these buttons to Add a server, Edit a highlighted server, or Delete a highlighted server. You can also adjust the order of the server list and therefore the order of connection attempts. |
| Я беспокоюсь. Когда я получил приглашение, они как то обронили между делом 15 минут на то, чтобы изменить мир с этой сцены . 15 минут на то, чтобы изменить мир. | I'm worried. When I first got the invitation, they said somewhere in the thing, they said, 15 minutes to change the world, your moment onstage. 15 minutes to change the world. |
| Это надо изменить . | This situation must be changed. |
| Это необходимо изменить. | This needs to change. |
| нужно изменить картину. | We need to rearrange the pattern. |
| которые трудно изменить. | Those shapes are difficult to change. |
| Как изменить конфигурацию | How to change configuration settings |
| Изменить настройки Fcitx | Change Fcitx Configuration |
| Правка Изменить размер | Edit Resize... |
| Закладки Изменить закладки | Bookmarks Edit Bookmarks |
| Изменить параметры клавиатуры | Change keyboard settings |
| Изменить личные данные | Change personal information |
| Необходимо это изменить. | That needs to change. |
| Это надо изменить. | This must be changed. |
| Прошлое нельзя изменить. | You can't change the past. |
| Это нельзя изменить. | It can't be changed. |
| Что можно изменить? | What can be changed? |
| Поэтому если вы хотите изменить человека, нужно изменить его положение. | So if you want to change a person, you've got to change the situation. |
| Каждый думает изменить мир, но никто не думает изменить себя. | Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself. |
Похожие Запросы : изменить, чтобы соответствовать - нажмите, чтобы изменить - чтобы изменить это - изменить, чтобы отразить - чтобы изменить что-то - изменить размер, чтобы соответствовать - перетащить, чтобы изменить размер - перетащить, чтобы изменить порядок - изменить - изменить - изменить, - изменить - изменить или изменить
