Перевод "изменить чтобы соответствовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменить - перевод : соответствовать - перевод : соответствовать - перевод : соответствовать - перевод : чтобы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слова должны соответствовать действиям, чтобы люди поверили в них. | Words must be matched by deeds before people are convinced. |
| Сегодня NPT приближается к тому, чтобы соответствовать этим требованиям. | Today s NPT comes close to reflecting such conditions. |
| Маллика Сарабхаи Танцуйте, чтобы изменить мир | Mallika Sarabhai Dance to change the world |
| Чтобы это осуществить, необходимо изменить закон. | You need to change the law for this. |
| Он задаёт вопрос Что должны делать женщины, чтобы соответствовать женской норме? | He asked, what do women need to do to conform to female norms? |
| Наказание должно соответствовать преступлению. | The punishment must fit the crime. |
| Они отказались соответствовать норме молчать. | They refused to conform to the norm of silence. |
| Сделаете ли вы что нибудь, чтобы это изменить? | Will you do anything to change that? |
| Я ничего не могу сделать, чтобы это изменить. | There is nothing I can do to change that. |
| Что ты сделал для того, чтобы это изменить? | What have you done to change that? |
| Что вы сделали для того, чтобы это изменить? | What have you done to change that? |
| Поэтому мы используем праздник Нового года, чтобы попытаться изменить поведение, которое, возможно, труднее всего изменить. | So we use the occasion of the New Year to try to change behavior that may be the most difficult to change. |
| Напротив, они должны способствовать тому, чтобы нации продвигали принципы равноправия, с тем чтобы соответствовать сегодняшней интерпретации международных обязательств. | They must, instead, encourage nations positively to promote the principle of equal rights in keeping with current interpretations of international obligation. |
| Используйте эти кнопки, чтобы Добавить канал, Изменить или Удалить выбранный канал. Можно изменить порядок подключения каналов. | Use these buttons to Add a channel, Edit a highlighted channel, or Delete a highlighted channel. You may also change the order the channels are joined. |
| Но сможет ли TTIP соответствовать ожиданиям? | But can the TTIP live up to the hype? |
| Во вторых, он должен соответствовать ситуации. | Secondly, make it appropriate to the situation. |
| Может ли такая интерпретация соответствовать реальности? | Could such an interpretation describe reality? |
| Твои слова должны соответствовать твоим действиям | Your words must correspond with your actions. |
| Все правила должны соответствовать политике компании. | All of the rules must be in line with company policy. |
| Это не может соответствовать вашему вкусу. | This may not suit your taste. |
| А в том, чтобы изменить этот мир к лучшему . | It's about making the world a better place. |
| Используйте эти кнопки чтобы Добавить, Изменить или Удалить ник. | Use these buttons to Add, Edit, or Delete a nickname . |
| Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию. | If you see something, say something has to mean something different to us today. |
| Я ничего не в силах сделать, чтобы это изменить. | There is nothing I could do to change it. |
| Чтобы изменить флаг, щёлкните по иконке с изображением флага. | To change the flag, click on the flag icon. |
| Чтобы изменить предложение, нажмите на иконку с изображением карандаша. | To edit a sentence, click on the pencil icon. |
| Что то должно было произойти, чтобы изменить решение Тома. | Something must have happened to change Tom's mind. |
| Значок, присвоенный данному действию. Щёлкните на нём чтобы его изменить. | The icon assigned to this action. Click on it in order to change the current icon. |
| Щёлкните здесь чтобы изменить настройки фильтра. Смотрите диалоги настройки ниже. | Click here to change the configuration of a filter. See the configuration dialogs below. |
| Чтобы изменить менталитет нужно время, образование и невероятное количество терпения. | I think it takes time to change mentalities, education and lots of patience. |
| Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям. | The proposed green fund would meet this requirement. |
| Какая защита могла бы соответствовать такому миропорядку? | What kind of protection would be appropriate in such a world? |
| Чтобы изменить ситуацию, чтобы остановить убийства женщин, сначала нужно осознать, что мы часть проблемы. | We know it's wrong to accept any kind of violence, but we haven't learned to talk. To change that, to stop femicide, we first have to accept that we are also part of the problem. |
| США необходимо изменить окружающую среду, чтобы помочь Ирану пойти на компромисс. | The Iranians feel out numbered by diverse participants with varying agendas. The US needs to reshape the environment to make it easier for Iran to compromise. |
| сбросив их за борт как балласт, для того чтобы изменить курс. | Throwing overboard, as ballast, to change our direction. |
| Используйте эти кнопки, чтобы Добавить новую сеть, Изменить или Удалить выделенную. | Use these buttons to Add a new network, Edit a highlighted network, or Delete a highlighted network. |
| Банк главным образом планирует поддержать свою квоту капитала чистой прибылью от продажи, чтобы соответствовать более жестким нормативам. | The bank primarily plans to bolster its capital quota with the net profit from the sale to meet tougher regulations. |
| Изменить игру | Change Game |
| Изменить громкость | Adjust the volume level |
| Что произойдет, если результат будет соответствовать ставкам букмекеров? | What happens if the outcome matches the bookies predictions? |
| Это потребует не только адекватного финансирования, но также человеческого и IT потенциала, чтобы соответствовать и мигрантам и спонсорам. | This will require not only sufficient funding, but also the human and IT capacity to match migrants and sponsors. |
| Но вовсе не нужно возвращаться к той политике, чтобы что то изменить. | But it is not necessary to revert to that policy to make a difference. |
| Вы можете масштабировать или переместить вид для того, чтобы изменить отображение модели. | You can zoom and translate the view to change the display window. |
| Но будут ли все эти разговоры соответствовать реальному прогрессу? | But will all this talk amount to real progress? |
| Мы понимали, что прибор должен был соответствовать трём критериям. | We knew it had to be these three things that the machine had to have. |
Похожие Запросы : изменить, чтобы соответствовать - изменить размер, чтобы соответствовать - чтобы соответствовать - чтобы соответствовать - чтобы соответствовать - чтобы соответствовать - чтобы соответствовать - чтобы изменить - адаптированы, чтобы соответствовать - закончить, чтобы соответствовать - один, чтобы соответствовать - увеличить, чтобы соответствовать - чтобы соответствовать требованиям - давление, чтобы соответствовать - разработаны, чтобы соответствовать
