Перевод "чтобы он соответствовал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

чтобы - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Matched Levels Profile Measure Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перевод соответствовал оригиналу.	The translation was true to the original.
Фильм соответствовал книге.	The film stayed faithful to the book.
Он не соответствовал конституции, но положил начало процессу консолидации бюджета.	It was ruled unconstitutional, but it began a process of budget consolidation.
Есть предложение изменить внешний вид Минсю так, чтобы он соответствовал новому логотипу, но мне это кажется сложным.	While we could somehow shape up Minshu kun so it's reflects the new branding, I get the feeling it's going to be pretty hard to do.
Её ответ соответствовал моим ожиданиям.	Her answer corresponds to my expectation.
Он не соответствовал конституции, но положил начало процессу консо идации бюджета.	It was ruled unconstitutional, but it began a process of budget consolidation.
Этот план не соответствовал его образу мышления.	That plan didn't agree with his way of thinking.
Ошарашенные эксперты, которые пропустили Лина, говорили что то вроде Он просто не соответствовал сложившемуся стереотипу .	Flabbergasted experts who overlooked Lin have been saying things like he just didn t look the part.
Я не знаю никого, кто соответствовал бы этому описанию.	I don't know anyone who meets that description.
Я не знаю никого, кто соответствовал бы этому описанию.	I don't know anyone who corresponds to that description.
Я не знаю никого, кто соответствовал бы этому описанию.	I don't know anyone who matches that description.
Например, нам необходимо перестроить мысленный образ семьи, в настоящее время семьи из родителей с детьми из пригорода американского города, таким образом, чтобы он соответствовал стремительно растущим городам Индии.	For example, we need to revise our mental image of the nuclear family from American suburbia to fit the rapidly expanding cities of India.
В момент своего появления новый спутниковый телеканал из Катара соответствовал своему названию.	When it first appeared, the new satellite channel broadcast from Qatar reflected its own name. Al Jazeera Arabic for the island represented a haven of professional, independent, current affairs programming in a sea of one sided, government controlled Arab media.
В момент своего появления новый спутниковый телеканал из Катара соответствовал своему названию.	When it first appeared, the new satellite channel broadcast from Qatar reflected its own name.
Если Париж не соответствовал этим ожиданиям, небольшая группа туристов погружалась в депрессию.	When Paris did not live up to these expectations, a small group of travelers would descend into depression.
Ни один из крупнейших банков не соответствовал даже Базельским нормативам 1 достаточности капитала.	None of the major banks met even the Basel 1 standards for capital adequacy.
Казалось, шаг Google соответствовал ее провозглашенной философии борьбы за свободу в ее деловой этике.	Google s move seemed to reconcile its proclaimed libertarian philosophy with its business ethics.
В результате, ни один из последующих лидеров той или другой страны им не соответствовал.	As a result, no subsequent leader of either country has matched them.
Он остановился, чтобы покурить.	He stopped to smoke.
Он остановился, чтобы обуться.	He stopped to put on his shoes.
Хочешь, чтобы он подождал?	Do you want him to wait?
Хочешь, чтобы он остался?	Do you want him to stay?
Он наклонился, чтобы обуться.	He stooped to put on his shoes.
Он нагнулся, чтобы обуться.	He stooped to put on his shoes.
Он наклонился, чтобы обуться.	He stooped down to put on his shoes.
Он нагнулся, чтобы обуться.	He stooped down to put on his shoes.
Он позвонил, чтобы сказать, что он задержится.	He called in to say that he'd be late.
Но я не могу себе представить альтернативные экономическо политические стратегии, которые могли бы сделать так, чтобы относительный уровень богатства людей близко соответствовал их относительным нравственным и другим качествам.	But I don t see what alternative political economic arrangements could make individuals relative wealth closely correspond to their relative moral or other merit.
Он хочет, чтобы всё было как он хочет.	He wants everything his own way.
Он ждет, чтобы его услышали.	They are waiting to be heard.
Чтобы он танцевал в кандалах?	And come in shackles?
Я потребовал, чтобы он расплатился.	I demanded that he should pay.
Я потребовал, чтобы он заплатил.	I demanded that he should pay.
Скажите ему, чтобы он подождал.	Tell him to wait.
Он остановился, чтобы надеть ботинки.	He stopped to put on his shoes.
Он достаточно взрослый, чтобы пить.	He is old enough to drink.
Он слишком честный, чтобы лгать.	He is too honest to tell a lie.
Он взял такси, чтобы успеть.	He took a taxi to get there in time.
Он слишком устал, чтобы учиться.	He is too tired to study.
Он учится, чтобы стать священником.	He is studying to be a minister.
Он отошёл, чтобы пропустить её.	He stepped aside for her to pass.
Он копит, чтобы купить дом.	He is saving in order to buy a house.
Он хотел, чтобы его переизбрали.	He wanted to be elected again.
Он слишком устал, чтобы заниматься.	He was too tired to study.
Я хочу, чтобы он ушёл.	I want him to leave.

Display this page in English