Перевод "чтобы позволить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чтобы - перевод :

ключевые слова : Allow Afford Cannot Happen Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я не могу позволить, чтобы это продолжалось.	I can't permit this to continue.
Я встал в стороне, чтобы позволить им пройти.	I stood aside to let them pass.
Я встала в стороне, чтобы позволить им пройти.	I stood aside to let them pass.
Население мира просто слишком велико, чтобы позволить себе это.	Human population has simply become too large to be able to afford it.
Население мира просто слишком велико, чтобы позволить себе то.	Human population has simply become too large to be able to afford it.
Если мы можем позволить отдать столько много денег, чтобы спасти банки, то мы можем себе позволить отдать немного больше, чтобы спасти планету.	If we can afford that much to save banks, we can afford something more to save the planet.
Мы не можем позволить, чтобы эта возможность прошла мимо нас.	We cannot afford to let this opportunity pass us by.
Я не могу позволить, чтобы эту работу делал кто то другой.	I can't get this work done by anybody.
Нам нужен способ, чтобы помочь хорошим банкам и позволить обанкротиться плохим банкам.	We need a way to bail out good banks but allow bad banks to fail.
Мы просто не должны позволить, чтобы одно потерянное десятилетие перешло в другое.	We simply must not let one lost decade turn into a second.
Однако существуют веские основания, чтобы позволить ЕЦБ исполнять роль кредитора последней инстанции.	But there is a strong case for allowing the ECB to act as lender of last resort.
3. Контрмеры, по возможности, принимаются таким образом, чтобы позволить возобновление исполнения соответствующих обязательств.	3. Countermeasures shall, as far as possible, be taken in such a way as to permit the resumption of performance of the obligations in question.
Владельцы небольших сайтов могут позволить себе только несколько сотен юаней, чтобы снять сервер.	Owners of small websites can only afford a few hundred yuan to hire a server.
Кроме того, было дано специальное разрешение от папы Юлия II, чтобы позволить свадьбу .	Moreover, a special dispensation from Pope Julius II had been given to allow the wedding.
Сейчас много дискутируют по поводу краха банков, которые слишком влиятельны, чтобы позволить им обанкротиться.	There is much discussion of breaking up banks that are too big to fail.
Но Италия и Испания и слишком велики, чтобы позволить себе обанкротиться, и слишком велики, чтобы их спасали финансово извне.	For now, the European Central Bank will purchase some of their bonds as a bridge to the eurozone s new European Financial Stabilization Facility.
Но Италия и Испания и слишком велики, чтобы позволить себе обанкротиться, и слишком велики, чтобы их спасали финансово извне.	But Italy and Spain are both too big to fail and too big to be bailed out.
Чтобы создать исцеляющую машину, нам потребуется найти способ позволить компьютерам собирать концепции таким образом, чтобы могли возникать неожиданные механизмы.	To build a curing machine, we would need a way for computers to assemble concepts so that unexpected arrangements could emerge.
Убить и позволить умереть	Kill and Let Die
Им нужно позволить работать.	They should be allowed to work.
Эти ребята будут работать все лето, выбиваться из сил, чтобы позволить себе пару дизайнерских джинсов,	Those kids, they'll work all summer long, kill themselves, so that they can afford one pair of designer jeans.
В самом деле, чтобы позволить заграничным и даже внутренним инвесторам выйти, потребуется достаточное официальное финансирование.	Indeed, sufficient official financing will be needed to allow cross border and even domestic investors to exit.
Я не мог себе его позволить. Другими словами, я был слишком беден, чтобы это купить.	I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it.
Им нельзя позволить это сделать.	They should not be allowed to do so.
Кто может себе такое позволить?	No one can afford to go through this.
Я не могу позволить тебе.	I can't let you.
Я не могу позволить вам.	I can't let you.
Мы можем себе это позволить?	Can we afford it?
Мы можем себе его позволить?	Can we afford it?
Мы можем себе её позволить?	Can we afford it?
Я не могу этого позволить.	I can't allow that.
Я хотел позволить Тому идти.	I wanted to let Tom go.
Я хотела позволить Тому идти.	I wanted to let Tom go.
Я хотел позволить Тому поехать.	I wanted to let Tom go.
Я хотела позволить Тому поехать.	I wanted to let Tom go.
Я могу себе это позволить.	I can afford it.
Я могу себе его позволить.	I can afford it.
Я могу себе её позволить.	I can afford it.
Я не могу этого позволить.	I can't allow it.
Я не могу это позволить.	I can't permit that.
Я не могу этого позволить.	I can't allow this.
Я не могу этого позволить.	I can't permit this.
Я не могу это позволить.	I can't permit this.
Мы можем себе это позволить?	Can we afford this?
Они могут себе это позволить.	They can afford it.

Display this page in English