Перевод "чтобы позволить ему" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чтобы - перевод :

ключевые слова : Needs Tell Gave Call Allow Afford Cannot Happen Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы не можем позволить ему умереть.	We can't let him die.
Нестор убедил парламент позволить ему модифицировать бюджет.	Néstor convinced Parliament to allow him to modify the budget.
Как ты мог позволить ему это сделать?	How could you let him do this?
Как вы могли позволить ему это сделать?	How could you let him do this?
Я не могу позволить ему сделать это.	I can't let him do that.
Я не могу позволить, чтобы это продолжалось.	I can't permit this to continue.
Я встал в стороне, чтобы позволить им пройти.	I stood aside to let them pass.
Я встала в стороне, чтобы позволить им пройти.	I stood aside to let them pass.
Возможно, было бы намного лучше позволить Уилдерсу показать свой несчастный фильм в Британии, вместо того, чтобы запрещать ему въезд.	Similarly, it would have been much better to let Wilders show his wretched film in Britain than to ban him.
Том не мог позволить себе купить всё, что ему было нужно.	Tom couldn't afford to buy everything he needed.
Ему нужно, чтобы мы показали ему дорогу.	He needs us to show him the way.
e) просить международное сообщество оказать Полевому отделению по правам человека в Демократической Республике Конго помощь, в частности, чтобы позволить ему	(e) To request the international community to extend support to the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, in particular to enable it
Население мира просто слишком велико, чтобы позволить себе это.	Human population has simply become too large to be able to afford it.
Население мира просто слишком велико, чтобы позволить себе то.	Human population has simply become too large to be able to afford it.
Если мы можем позволить отдать столько много денег, чтобы спасти банки, то мы можем себе позволить отдать немного больше, чтобы спасти планету.	If we can afford that much to save banks, we can afford something more to save the planet.
В критическое время, намного менее тревожно спасти мегабанк, чем позволить ему обанкротиться.	When the chips are down, it is far less scary to save a megabank than to let it go.
Скажи ему, чтобы подождал.	Tell him to wait.
Скажи ему, чтобы прекратил.	Tell him to stop.
Скажи ему, чтобы заткнулся.	Tell him to shut up.
Скажите ему, чтобы заткнулся.	Tell him to shut up.
Скажи ему, чтобы ушёл.	Tell him to leave.
Скажите ему, чтобы ушёл.	Tell him to leave.
Скажи ему, чтобы уходил.	Tell him to leave.
Скажите ему, чтобы уходил.	Tell him to leave.
Скажи ему, чтобы поторапливался.	Tell him to hurry.
Скажите ему, чтобы поторапливался.	Tell him to hurry.
Скажи ему, чтобы подготовился.	Tell him to get ready.
Скажи ему, чтобы приготовился.	Tell him to get ready.
Скажите ему, чтобы приготовился.	Tell him to get ready.
Мы не можем позволить, чтобы эта возможность прошла мимо нас.	We cannot afford to let this opportunity pass us by.
Как они могут позволить ребёнку держать ружьё и давать ему полномочия убивать людей?	How can they let a child hold a gun and give him the power to kill people?
Если банк слишком большой, чтобы позволить ему обанкротиться, регуляторы должны идти еще дальше и регулировать компенсационные пакеты трейдеров ценными бумагами, чтобы обеспечить должное уравновешивание рисков и вознаграждения.	If a bank is too big to fail, regulators should go even further, and regulate proprietary traders compensation packages to ensure that risks and rewards are properly aligned.
Скажите ему, чтобы он подождал.	Tell him to wait.
Скажите ему, чтобы написал мне.	Tell him to write me.
Скажи ему, чтобы написал мне.	Tell him to write me.
Скажи ему, чтобы перестал волноваться.	Tell him to stop worrying.
Скажите ему, чтобы перестал волноваться.	Tell him to stop worrying.
Скажи ему, чтобы снял трубку.	Tell him to pick up the phone.
Скажите ему, чтобы снял трубку.	Tell him to pick up the phone.
Скажи ему, чтобы выпустил собаку.	Tell him to let the dog out.
Скажите ему, чтобы выпустил собаку.	Tell him to let the dog out.
Скажи ему, чтобы впустил собаку.	Tell him to let the dog in.
Скажите ему, чтобы впустил собаку.	Tell him to let the dog in.
Скажи ему, чтобы он ушёл.	Tell him to leave.
Скажите ему, чтобы он ушёл.	Tell him to leave.

Display this page in English