Сбросом этого флажка вы отключите все настроенные звуки.	If you have configured sounds for any of your highlights, you can disable all of them by unchecking this box.
Звуки разные, но все говорят только об одном.	Different sounds, but they all indicate the same thing.
Позже оказалось, что это были звуки петар.	The sounds were later revealed to be firecrackers.
Природные звуки также влияют.	Natural sound can do that too.
Воспроизводить ли звуки событий.	Whether or not to play event sounds.
Воспроизводить ли звуки событий	Whether or not to play event sounds
Звуки шагов охранника приближаются.	Sound of the guard s footsteps gets closer.
Мне нравятся звуки рояля.	I like the sound of the piano.
Мы слышали звуки выстрелов.	We heard the sound of gunshots.
Мы услышали звуки выстрелов.	We heard the sound of gunshots.
Том слушал звуки леса.	Tom listened to the sounds of the forest.
Том слушал звуки моря.	Tom listened to the sounds of the sea.
Мне хотелось узнать, что это за странные звуки доносятся в такое позднее время, когда все обычно спят.	I wanted to know why these unfamiliar sounds came at this late hour of night, when everyone should be asleep.
Звук не должен быть ценным для животного. Я могу вырастить животное под теоретически важные звуки, например, звуки, которые симулируют звуки языка ребенка.	The sound doesn't have to be valuable to the animal I could raise the animal in something that could be hypothetically valuable, like the sounds that simulate the sounds of a native language of a child.
Дополнительные обои, темы, стили, звуки...	An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6.
Торговый автомат издаёт странные звуки.	The vending machine is making strange noises.
Но ласки матери и сына, звуки их голосов и то, что они говорили, все это заставило его изменить намерение.	But the caresses of the mother and son, the sound of their voices and what they were saying, made him change his mind.
Издали до меня донеслись звуки регги.	I heard some reggae music playing in the distance.
Звуки этой песни побуждают меня танцевать.	Listening to this song makes me want to dance.
Я услышал какие то странные звуки.	I heard strange noises.
Звуки хора и оркестра записывались раздельно.	The chorus and orchestra were recorded separately.
и не реагируют на звуки заднего плана.	And they don't react to background sounds.
Были слышны только звуки воды и ветра.	Only the sound of water and wind could be heard.
Я услышал странные звуки из его комнаты.	I heard strange noises coming from his bedroom.
Синестет может слышать цвета и видеть звуки.	A synesthet can hear colors and see sounds.
Я слышал какие то звуки в гараже.	I heard noises in the garage.
Песни китов звуки, издаваемые китообразными для общения.	Whale sounds are used by whales for different kinds of communication.
Тогда Киркегард понял, что вместо того, чтобы создавать звуки, ему бы хотелось находить звуки, которые как то озадачивают меня, которые я не совсем понимаю.	That s when Kirkegaard realized that instead of making sounds, he d rather find sounds that mystify me somehow, that I don t quite understand.
Я никогда не употреблял наркотиков, потому что я думаю, что кайф мне могут дать звуки.	I've never taken drugs myself, because I do think that sounds can take me high.
Третий способ, которым звуки влияют на нас когнитивный.	The third way in which sound affects you is cognitively.
крики людей, звуки бьющегося стекла, странные глухие удары.	There's people screaming, there's the sound of glass breaking, there's these weird thumps.
и другие, неприятные звуки его более не отвлекают.	And do not be disturbed any more by the other aggressive sound.
Однако плод в матке изучает не только звуки,	But it's not just sounds that fetuses are learning about in utero.
В прозрачной тишине утра слышны были малейшие звуки.	In the translucent stillness of the morning the slightest sounds were audible.
Создавайте, воспроизводите и организовывайте MIDI инструменты и звуки	Create, play and organize MIDI instruments and sounds
Звуки выстрелов, производимых в те унылые солнечные дни,	The sound of gunshots reigning in the dull yet sunny days,
Звуки, которые стали погребальной песней для их ушей	The sounds had become a dirge to their ears
Я слышал странные звуки, идущие из его комнаты.	I heard strange noises coming from his bedroom.
Я слышал прошлой ночью какие то странные звуки.	I heard some weird noises last night.
Том открыл окно и стал слушать звуки моря.	Tom opened the window and listened to the sounds of the sea.
Многие звуки в магазинах неуместны и случайны, и даже неприязненны, и все это сильно сказывается на объеме продаж.	Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales.
Мой сын говорит, что это похоже на попкорн, взрывающийся под звуки шипящей радиоволны .	My son calls this making popcorn while listening to a badly tuned A.M. station.
Они говорят, что начинают слышать странные звуки, монстров, плачущих детей, особенно когда выключают свет.	Especially when there is no light, they say they begin to hear things, monsters, sounds of children crying.
Но делают это не только неприятные звуки типа этого.	It's not just unpleasant sounds like that that do it.
Но не только музыкальные звуки влияют на ваши эмоции.	Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.

Display this page in English