Перевод "что лежит в пределах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лежит - перевод :

Lies with

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Lies Lying Responsibility Heart Within Within Range Limits Radius Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оба приняли разделение, и, зная, что их будущее лежит в пределах ЕС, сосредоточили свое внимание на присоединении к нему.	Both accepted the division, and, knowing that their future lay within the EU, focused their attention on accession.
Что лежит на столе?	What's on the table?
Что лежит в основе этого политического оппортунизма?	What lies behind this political opportunism?
На земле что то лежит.	There's something lying on the ground.
Радиус ядра зависит от содержания серы если оно состоит из чистого железа, его радиус лежит в пределах 350 650 км, а если оно состоит из соединений железа и серы в пределах 550 900 км.	Depending on the amount of sulfur in the core, the core has a radius between if it is composed almost entirely of iron, or between for a core consisting of a mix of iron and sulfur.
Больной лежит в кровати.	The patient lies in bed.
Том лежит в постели.	Tom is lying in bed.
В горах лежит снег.	There is snow on the mountains.
Она лежит в тени.	She's lying in the shade.
Она лежит в теньке.	She's lying in the shade.
Он лежит в тени.	He's lying in the shade.
Он лежит в теньке.	He's lying in the shade.
Что это означает? Что за история лежит в основе всего?	What would that mean? What is the story there?
Кажется, что разница между ними лежит именно в понимании.	It seems that the difference between these categories of people lies in their level of understanding.
интегрированная (в разумных пределах) правовая система.	a reasonably integrated legal system.
Мы знаем это в пределах погрешности.	We know within precise error bars there how close it is.
Том лежит в постели больной.	Tom is lying ill in bed.
В коробке лежит пять яблок.	This box contains five apples.
В корзине лежит несколько яблок.	There are few apples in the basket.
В багажнике машины лежит тело.	There's a body in the trunk of the car.
И в пределах регионов, и в пределах подгрупп, придерживавшихся одинаковых культурных традиций, темп изменений значительно варьировался.	The pace of change has varied markedly within regions and across cultural sub groups.
Проблема в том, что демократия всегда работала только в пределах национальных государств.	The problem is that democracy has only ever worked within nation states.
Что лежит в основе успеха в этой новой и сложной обстановке?	What underpins success in this new and challenging environment?
Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции.	However, intervention would not be required at these margins.
Электричество нулевого углерода находится в пределах досягаемости.	Zero carbon electricity is within reach.
Карта того, в каких пределах можно передвигаться.	Interactive satellite map showing the area where he could move.
Население города предполагалось в пределах 230 тыс.	, the city has a population of 331710.
В основе данной проблемы лежит легитимность.	At bottom, the problem is one of legitimacy.
Стабильность лежит в основе его мышления.	Stability is at the heart of his thinking.
Ответ лежит в природе научной тайны.	The answer lies in the nature of scientific mystery.
В основе данной проблемы лежит валюта.	At the core of the problem is currency.
Это лежит в сердце мандата МВФ.	This goes to the heart of the IMF s mandate.
Решение данной проблемы лежит в образовании.	A solution would be education.
Он, возможно, лежит в постели больной.	He may be sick in bed.
Он лежит в постели с гриппом.	He's in bed with the flu.
Она лежит в кровати всё время.	She lay in bed all the time.
Она всё время лежит в постели.	She lay in bed all the time.
Том лежит в постели с простудой.	Tom is lying in bed with a cold.
Том лежит в постели с простудой.	Tom is in bed with a cold.
Будущее человечества лежит в ваших руках.	The future of mankind rests in your hands.
В холодильнике лежит полупустая бутылка вина.	There is a half empty bottle of wine in the fridge.
Мама лежит в постели с простудой.	Mom is in bed with a cold.
Мама лежит в кровати с простудой.	Mom is in bed with a cold.
В основе правил лежит принцип честности.	The underlying principle of the rules is fairness.
Не удивительно, что лишь 15 потребителей делают онлайн покупки в пределах Европы.	It is little wonder that only 15 of consumers shop online across European borders.

Display this page in English