Перевод "что при" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| При условии, что | Provided that |
| Что при этом произойдет? | What do we find now? |
| При условии, что напьёмся! | As long as we drink ! |
| Что происходит при развитии технологий? | What happens as technology increases? |
| Что происходит при разогреве атмосферы? | And what does a warming atmosphere do? |
| Даже при том, что меня... | Even with what I... |
| Правда, сможете? При условии, что... | A simple decoration? |
| Только что при всех сказала что он изнасиловал. | Everyone just heard you say he raped you. |
| А при том, что так нужно. | Why? Because it makes a lot of sense. |
| Но что получается при х 0,01? | 1 over 0 is undefined. But what happens when x equals minus 0.01? |
| Что вы обычно делаете при засорах? | What do you do when you have this sort of disrupted flow? |
| А при том, что так нужно. | Why? Because it makes a lot of sense |
| Предположим, что при X1 выпала решка. | Suppose X1 came up tails. |
| Знаете, что происходит при половом созревании? | You know what happens at puberty? |
| Потому что ты ни при чём. | Because you are innocent. |
| Даже при том, что тебя обули . | Even with what you chiseled. |
| При том, что она мне наскучила. | There's the best of reasons. She bores me. |
| Итак, какова вероятность того, что при 5 подбрасываниях 5 раз выпадет орел, при условии, что монета двусторонняя? | Well, what's the probability of getting 5 out of 5 heads given the two sided coin? |
| При этом процедура та же, что и при оформлении лицензий на постоянный вывоз. | The Cultural Heritage Act sets out Special Powers of the State that give discretion to the Superintendent of Cultural Heritage when cultural goods are exported for exhibition or restoration. |
| При Ахмадинежаде вы знали, что вы получали. | With Ahmadinejad, you knew what you were getting. |
| Положения настоящей Конвенции применяются при условии, что | For the provisions of this Convention to become applicable |
| Что делать при щелчке левой кнопкой мыши. | What the click with left mouse button should do. |
| Что делать при щелчке средней кнопкой мыши. | What the click with middle mouse button should do. |
| Г н Стирн уточнил при этом, что | Mr. Stirn went on to say |
| Давайте посмотрим что произойдет при прохождении поворота. | But, let's see what happens when we go around the corner. |
| Потому что коэффициенты при x в квадрате. | Because that's the coefficient on the x squared term. |
| Что я имею в виду при этом? | So what do I mean by that? |
| Поэтичность это первое, что теряется при переводе . | It is poetry that is lost in translation. |
| Вероятность того, что при X2 выпадет орёл. | Probability of X2 equals heads. |
| И мы собираемся объединить , что при закрытии. | And we're going to combine that with a closure. |
| Я не замечал, что при принятии соглашения. | I overlooked that when making the agreement. |
| Вот что они делают при таких испытаниях. | So this is what they were going to do in their trial. |
| Жаль, что тебя не было при этом. | Of course. Too bad you weren't there, Morris. |
| Жаль, что тебя при этом не было! | Too bad you weren't there. The people were nice! |
| При условии, что она не будет мешать. | Provided, of course, she's kept out of the way. |
| Так что я пытаюсь оставаться при деле. | So I try to keep busy. |
| А при том,что ты мне нравишься. | I get a kick out of you. |
| При том, что я получу половину прибыли. | In exchange of which, I'll accept half of the profit. |
| В ней говорится, что мама при смерти. | It says Mama is dying. |
| При тех же обстоятельствах, что и Мисаки. | It's the exact same circumstances as Misaki. |
| Дело в том, что при использовании аммиака возникало очень большое давление при неправильном нагреве. | The ammonia was toxic. It sprayed everywhere. |
| Ты ведь говорил, что можешь любить меня... При условии, что... | Earlier, you warned me that you could love me... provided that... |
| Теорема говорит вероятность того, что монета двусторонняя при условии, что при 5 подбрасываниях 5 раз выпал орел и т.д... | This says the probability of getting a two sided coin, given I got 5 out of 5, that says well, OK. |
| Тогда возникает вопрос какова вероятность того, что при X2 выпадет орёл вне зависимости от того, что при X1 выпала решка? | Then I can ask the question, what is the probability that X2 comes up heads regardless, even though X1 was tails? |
| Они верили, что при демократии проблемы будут решены. | They believed that with democracy, problems would be solved. |
Похожие Запросы : при условии, что - что, если при - При условии что - при условии, что - при условии, что - при условии что - при условии, что - при условии, что импульс - это при условии, что - при условии также, что - при условии, что это - но при условии, что - при условии, что причины - при условии, что ничего
