У него случаются припадки ярости.	He is subject to fits of anger.
У него какие то припадки. И вы этого не понимаете.	He's got some seizure disorder. And you don't understand this.
Эти припадки ревности, в последнее время все чаще чаще находившие на нее, ужасали его и, как он ни старался скрывать это, охлаждали его к ней, несмотря на то, что он знал, что причина ревности была любовь к нему.	These fits of jealousy which had lately begun to repeat themselves more and more frequently, horrified him and, however much he tried to hide the fact, they made him feel colder toward her, although he knew that the jealousy was caused by love for him.
это все, это все, что осталось.	And that's it, that's all that's left.
Все знают, что она сделала все, что могла, для своих детей.	Everyone knows that she has done everything she could for her children.
Все потеряно после того, что было, все пропало!	Everything is lost after what has happened, everything destroyed!'
Она все равно что моя жена, все равно.	She is just the same to me as a wife, just the same.
Но что же все?	'But what is anything ?'
Думаю, что все знают.	I think that everybody knows.
Все делают что хотят.	Everyone does what he wants.
Что вы все делаете?	What are you all doing?
Все видели, что произошло.	Everybody saw what happened.
Что мы все делаем?	What are we all doing?
Все что то делают.	Everybody is doing something.
Все знали, что делать.	Everyone knew what to do.
Все знают, что происходит.	Everyone knows what's going on.
Все ждут, что будет.	Everyone's waiting to see what's going to happen.
Но важно то, что все под рукой. Все вокруг.	But the important idea is that everything s at hand, everything s around.
Пускай все говорят, что хотят все лучше, чем несчастье...	Let them all say what they like anything is better than the misfortune...
Не думаю, что все знают, что делать.	I don't think everyone knows what to do.
Не думаю, что все знают, что делать.	I don't think everybody knows what to do.
Не думаю, что все знают, что делать.	I don't think that everybody knows what to do.
Все знали, что происходит что то ужасное.	Everybody knew there was something terrible going on.
Подозреваю, что ты все еще не понял, насколько все испортил.	I think you still don't know how badly you've screwed up.
Все говорили что это невозможно	Everyone says it couldn't be done.
Я знаю, что все хорошо.	I know everything's fine.
Все согласны, что это хребет.	Everyone agrees that it is a ridge.
Потому что все это знают.	'Because everybody knows it.'
И что все это вздор.	'It really is time for me to die.
Что ты думаешь? скажи все.	'What are you thinking about? Tell me everything.'
Надо сделать все, что можно.	You must do all that is possible.'
Да что ж, все едут.	'Well, everybody is going.
Думаю, что вскоре все решится.	I think we will get it soon.
Все надеялись, что она победит.	Everyone hoped that she would win.
Мы обнаружили, что все спят.	We found that everyone was asleep.
Кажется, что все любят гольф.	It seems that everybody likes golf.
Мне нравится все, что красивое.	I love whatever is cute.
Все знают, что он честен.	Everybody knows that he is honest.
Все сказали, что я ошибаюсь.	Everyone said that I was wrong.
Он думает, что все знает.	He thinks he knows everything.
Я делал все, что мог.	I did what I could.
Это то, что все говорят.	It is what everybody says.
Что вы все здесь делаете?	Why are you all here?
Все знают, что ты богатый.	Everyone knows you're rich.
На что это все уставились?	What's everyone staring at?

Display this page in English