Перевод "чувствовать себя в невыгодном положении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

себя - перевод :

Чувствовать - перевод :

ключевые слова : Disadvantage Casts Blah Severe Legally Position Spot Condition Situation State Acting Himself Yourself Myself Felt Guilty Making Feeling Safe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здесь тоже Египет находится в невыгодном положении.	Here, too, Egypt is at a disadvantage.
Мы находимся в невыгодном положении, потому что у нас нет моря.	We are handicapped because we do not have the sea.
Приятно чувствовать себя нужным.	It's nice to feel needed.
Люди хотят чувствовать себя в безопасности.	People want to feel safe.
Тому нужно чувствовать себя в безопасности.	Tom needs to feel safe.
Как можно здесь чувствовать себя в безопасности?	How can one feel safe here?
Я хочу чувствовать себя важным.	I want to feel important.
Все хотят чувствовать себя любимыми.	Everyone wants to feel loved.
Я начинаю чувствовать себя глупо.	I'm beginning to feel stupid.
Том начал плохо себя чувствовать.	Tom began to feel sick.
Я должен чувствовать себя плохо?	Should I feel bad?
Мужчины хотят чувствовать себя значительными.	Men want to feel important.
Мужчины хотят чувствовать себя важными.	Men want to feel important.
Том хотел чувствовать себя нужным.	Tom wanted to feel needed.
как они будут себя чувствовать в старших классах,	What's it going to be like to be in high school or junior high school?
Я начинаю чувствовать себя не в своей тарелке.	I'm beginning to feel out of place.
Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?	What makes you feel vulnerable?
Нет причины чувствовать себя ниже других.	There is no reason for you to feel inferior to anyone.
Я стал чувствовать себя немного лучше.	I began to feel a little better.
Я не люблю чувствовать себя беспомощным.	I don't like feeling helpless.
Завтра я буду чувствовать себя лучше.	I'll be better tomorrow.
Я буду чувствовать себя тут хорошо.	I'll be fine here.
Я буду чувствовать себя здесь хорошо.	I'll be fine here.
Утром ты будешь чувствовать себя лучше.	You'll feel better in the morning.
Это позволяет мне чувствовать себя живым.	It makes me feel alive.
Вы будете чувствовать себя как дома.	You'll feel at home.
Ты будешь чувствовать себя как дома.	You'll feel at home.
Никому не хочется чувствовать себя дураком.	No one wants to feel stupid.
Я начинаю чувствовать себя довольно уверенно.	I'm beginning to feel quite secure.
Без возможности девальвации национальной валюты южная Европа оказывается в заранее невыгодном положении по производственным возможностям в сравнении с Германией.	Without the possibility of domestic currency devaluation, southern Europe finds itself with a built in productivity disadvantage vis à vis Germany.
Я не могу чувствовать себя в гостинице как дома.	I can't feel at home in a hotel.
В дорогой гостинице я не могу чувствовать себя дома.	I can not feel at home in a luxurious hotel.
Она не только будет расти в регионе, страдающем от нищеты, болезней, войн и голода, но ей предстоит бороться с этими трудностями, находясь в невыгодном положении положении женщины.	She will grow up in a region beset by poverty, disease, war or famine. She will also confront these challenges with the added disadvantage of being female.
Утром вы будете чувствовать себя намного лучше!	It usually makes you feel much better in the morning!
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким виноватым.	You make me feel so guilty.
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой виноватой.	You make me feel so guilty.
Невысокий рост заставляет его чувствовать себя беззащитным.	His short stature makes him feel insecure.
Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше.	I hope you feel better tomorrow.
Надеюсь, завтра Вы будете чувствовать себя лучше.	I hope you feel better tomorrow.
Без данных, необходимых для анализа, например, невозможно сориентировать политику здравоохранения на группы, которые находятся в особенно невыгодном или рискованном положении.	But the absence of a secondary breakdown of such data, like the UK style, four fold class analysis (plus examination of patterns of unemployment by ethnicity or religion), makes it hard for social workers, public heath officials, and economic planners to diagnose new problems. Without the necessary data for analysis, public health policies, for example, cannot be directed toward groups that are especially disadvantaged or otherwise at risk.
Без данных, необходимых для анализа, например, невозможно сориентировать политику здравоохранения на группы, которые находятся в особенно невыгодном или рискованном положении.	Without the necessary data for analysis, public health policies, for example, cannot be directed toward groups that are especially disadvantaged or otherwise at risk.
Это только позволит западным лидерам чувствовать себя хорошо.	It will only make Western leaders feel good.
На сегодняшний день каждый может чувствовать себя хорошо.	For the moment, everyone can feel good.
Я хотела узнать, как я буду себя чувствовать.	I wanted to know what it would feel like.
Беженцы могут плохо себя чувствовать, если нет новостей.	Refugees can feel distressed if there is no news.

Display this page in English