Перевод "чье имя было" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скелдон, 47, чье имя было на договоре аренды, получил ордер за антисоциальное поведение в июне. | Skeldon, 47, whose name was on the tenancy, was given an antisocial behaviour order in June. |
| Фархад, чье имя напоминает героя средневекового персидского романтического эпоса , журналист. | Farhad, whose name alludes to a figure from medieval Persian romantic literature, is a journalist. |
| Сингх, чье настоящее имя было скрыто под псевдонимом Нирбхая, на хинди Бесстрашная , скончалась от нанесенных телесных повреждений. | Singh, who was being referred to as Nirbhaya, or the fearless one, in the media, later died of unsustainable injuries. |
| Твоё имя было упомянуто. | Your name was mentioned. |
| Ваше имя было упомянуто. | Your name was mentioned. |
| Его имя было забыто. | His name was forgotten. |
| Её имя было неизвестно. | Her name was unknown. |
| Это было его имя. | That was his name. |
| Имя Тома было в списке. | Tom's name was on the list. |
| Имя Тома было вверху списка. | Tom's name was at the top of the list. |
| Её имя не было известно. | Her name was not known. |
| Твоё имя было в списке. | Your name was on the list. |
| Ваше имя было в списке. | Your name was on the list. |
| Моё имя было в списке. | My name was on the list. |
| Очень гордый и счастливый иранский блогер Азади Естегхалал Едалат (чье имя означает Свобода, Независимость и Справедливость) пишет | A very proud and happy Iranian blogger, Azadi Esteghlal Edalat (meaning Freedom, Independence and Justice) writes |
| Я подошла к ним и протянула руку, супруга (чье имя я не знаю) с улыбкой ее пожала. | I approached them and extended my hand, his wife (whose name I don't know) shook my hand with warmth and a smile. |
| У Лавана же было две дочери имя старшей Лия имя младшей Рахиль. | Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. |
| Имя его было Никола, Никола Тесла. | His name was Nikola, Nikola Tesla. |
| Мое имя было в этом списке. | My name was on those lists. |
| Твоё имя было исключено из списка. | Your name has been dropped from the list. |
| Твоё имя было вычеркнуто из списка. | Your name has been crossed off the list. |
| Ваше имя было вычеркнуто из списка. | Your name has been crossed off the list. |
| Твоё имя было третьим в списке. | Your name was number three on the list. |
| Имя Тома было третьим в списке. | Tom's name was third on the list. |
| Также среди участников было много тех, чье образование было востребовано на рынке труда еще несколько лет назад. | Also among the contributors were many people with qualifications which, up until a few years ago, were highly valued in the labour market. |
| Том Джексон это было ненастоящее его имя. | Tom Jackson wasn't his real name. |
| И нарек имя месту тому Вефиль, а прежнее имя того города было Луз. | He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first. |
| Было забавно подобрать имя для Мумиты. Мумита разрушитель. | Now, Mumita was a fun one to name. Mumita is the destroyer. |
| В 1994 году станице было возвращено историческое имя. | The original name was returned in the 1990s. |
| Вы объявили день траура, когда умер король Саудовской Аравии, чье имя мы даже не знали, вы объявили день траура после смерти Демиреля. | You declared a mourning day when the Saudi king, whose name we do not even know , you declared a mourning day after Demirel's death. |
| Пока неизвестно, было ли имя Рахмана в этом списке. | It is not clear whether Rahman s name was on the list. |
| В 1998 году школе было присвоено имя Софьи Ковалевской. | It was later published in a collection of the same name. |
| Имя имя, видимое пользователю | Name the user visible name |
| Сколько тебе было лет, когда ты научился писать своё имя? | How old were you when you learned to write your name? |
| Сколько вам было лет, когда вы научились писать своё имя? | How old were you when you learned to write your name? |
| Было выбрано имя Bon Jovi вместо предполагаемого варианта Johnny Electric . | This name was chosen instead of the original idea of Johnny Electric. |
| В 2007 году я посетил Музей войны сопротивления китайского народа против японской агрессии учреждение, чье имя отражает ту же идею, высказанную в своих экспонатах. | In 2007, I visited the Museum of the War of Chinese People s Resistance against Japanese Aggression, an institution whose name reflects the sentiment expressed by the bulk of its exhibits. |
| И вы даже может будете в состоянии найти возможность свидания с девушкой, чье имя не Сири (цифровой персональный ассистент, установленный на портативных устройствах Apple). | And you may even be able to find a date with a girl whose name is not Siri (the digital personal assistant installed on Apple s handheld devices). |
| Отображаемое имя имя, видимое пользователю. | Nickname the user visible name of the DTEP |
| Айлан Курди сирийский 3 летний мальчик, чье тело было вынесено на побережье Турции, стал символом средиземноморского миграционного кризиса. | Alan Kurdi, the 3 year old Syrian toddler whose body washed up recently on a Turkish beach, has become a symbol of the Mediterranean crisis. |
| Женщина милиционер спрашивает а где он прописан, чье гражданство? | A policewoman asked and where is he registered, what's his citizenship? |
| НЬЮ ЙОРК Видкун Квислинг, фашистский лидер военного времени в Норвегии, чье имя стало синонимом сотрудничества с дьяволом, жил с женой на довольно грандиозной вилле за пределами Осло. | NEW YORK Vidkun Quisling, Norway s wartime fascist leader whose name has become synonymous with collaboration with evil, lived with his wife in a rather grandiose villa outside of Oslo. |
| 64 летний Урутау, чье имя значит сова на туземном языке тупи, взобрался на дерево в знак протеста против изгнания людей и оставался там на протяжении 26 часов. | At 64 years old, Urutau a name that means owl in the indigenous language Tupi climbed a tree as a form of protest against the eviction. And there he stayed for 26 hours. |
| Темой нашей дискуссии было имя для моего блога, который вы сейчас читаете. | The topic of our discussion that day was finding a name for my blog you are currently reading. |
| В классной комнате было так шумно, что я не услышал свое имя. | The classroom was so noisy I didn't hear my name called. |
Похожие Запросы : Чье имя - чье имя появляется - чье настоящее имя - ее имя было - чье это - чье одобрение - чье исполнение - чье происхождение - чье достижение - чье поведение - на чье внимание - имя, - имя