Перевод "шаг за шагом инструкции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

шаг - перевод :

Step

шаг - перевод :

Step in

шаг за шагом инструкции - перевод :

Step-by-step instructions

ключевые слова : Behind After Years Over Instructions Manual Instruction Instructed Regulations Step Closer Forward Move Ahead March Step Piece Watching Watch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обязательно следуй за ними шаг за шагом.	Be sure to follow them step by step.
Улучшение лечения рака шаг за шагом	Improving Breast Cancer Care Step by Step
Ты должен изучать английский шаг за шагом.	You have to study English step by step.
Все три должны развиваться вместе, шаг за шагом.	The three have to be developed together, step by step.
Шаг за шагом люди стали возвращаться на работу.	Little by little, people go back to work.
Вот здесь показана резка фарша шаг за шагом.	Here's a step by step that shows grinding hamburger.
И, шаг за шагом, европейский подход был оправдан.	And, step by step, the European approach has been vindicated.
На самом деле, я иду шаг за шагом.	Really, I go step by step.
Она двигалась, шаг за шагом, неизменно в одном направлении.	She moved step by step, invariably in the same direction.
Уравнения квантовой теории описывают это явление шаг за шагом.	The equations of quantum theory describe this phenomenon step by step.
Ниже приведён йеменский вариант шаг за шагом от блога Yemen Kitchen	Here is the Yemeni way, as detailed step by step by the blog Yemen Kitchen
Однако постепенно, шаг за шагом, это можно сделать и должно быть сделано.	But, step by step, it can and must be done.
Слишком долго правила шаг за шагом отвергали, прежде чем наконец разразилась война.	The rules were overstepped one step at a time for too long until war finally broke out.
Шаг за шагом, она сформировала своеобразную индустриальную политику новой экономики, основанной на знаниях.	It fashioned, bit by bit, a kind of industrial policy for the new Knowledge Economy.
Шаг за шагом, произойдет сдвиг от политики разграбления к политике надежды. Благодарю вас.	Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you.
История показывает, что, шаг за шагом, Ирак, подобно Вьетнаму и Ливану, окажется способным решить собственные проблемы.	History suggests that, in fits and starts, Iraq, like Vietnam and Lebanon, will find itself able to sort out its own affairs.
Реальность заключается в том, что Европа движется вперед, но постепенно, шаг за шагом, путем взаимного компромисса.	The reality is that Europe does manage to move ahead, but step by step through mutual compromise.
Шаг за шагом, я пытаюсь определить кто и когда здесь работал и что изучал , поясняет она.	I m slowly starting to piece together who was who, who was here when, what they were studying, she says.
Шаг за шагом, решения, которые принимаются ими сегодня, оставят после себя наследство смертельное или мирное для будущих поколений.	One by one, the choices they make today will create a legacy deadly or peaceful for the future.
И, как любая иная платформа, Uber начинал с малого, покрывая свои постоянные издержки через расширение шаг за шагом.	And, like any platform, Uber started small, covering its fixed costs through step by step expansion.
Мой отец и весь советский народ считали, что успех спутника был естественным, что шаг за шагом мы начинали обгонять американцев.	My father and all the Soviet people thought that Sputnik s success was natural, that, step by step, we were getting ahead of the Americans.
Он следит за каждым моим шагом.	He is watching my every move.
Гораздо реальнее модифицировать канал поставок, хотя и шаг за шагом, импортируя газ от отдаленных производителей, а не от монополистических поставщиков по соседству.	It is more feasible to diversify the supply chain, albeit incrementally, by importing gas from distant producers rather than from monopolistic suppliers next door.
Но я не отступал, двигаясь, шаг за шагом разбираясь с различными ключевыми вопросами такими как биосовместимость, производство, воспроизводимость продукции и биологическая активность.	But I kept at it, and, step by step, addressed different key issues such as biocompatibility, manufacturing, reproducibility of release, and bioactivity.
Прочитайте эти инструкции.	Read these instructions.
Нам нужны инструкции.	We need instructions.
Им нужны инструкции.	They need instructions.
Вот ваши инструкции.	Here are your instructions.
Внимательно прочтите инструкции.	Read the instructions carefully.
Пожалуйста, прочтите инструкции.	Please read the instructions.
Вы прочли инструкции?	Did you read the instructions?
Ты прочёл инструкции?	Did you read the instructions?
Вы читали инструкции?	Did you read the instructions?
Ты читал инструкции?	Did you read the instructions?
Ваши инструкции выполняются.	Your instructions are being carried out.
И именно таким образом послевоенное Европейское объединение стали и угля трансформировалось в Евросоюз шаг за шагом, с пониманием того, что каждый шаг был неполным и что потребуются дальнейшие шаги в нужном направлении	That is how the post war Coal and Steel Community was transformed into the EU one step at a time, understanding that each step was incomplete and would require further steps in due course.
Шаг за шагом, мы засеваем территорию рабочими местами для зеленых воротничков, а затем людьми, готовыми сделать финансовый и личный вклад в окружающую среду.	Little by little, we're seeding the area with green collar jobs then the people that have both a financial and personal stake in their environment.
Как сообщает телеканал CBC, законопроект содержит инструкции по уходу за бородой.	According to the CBC channel, the bill contains instructions on how to take care about the beard.
Я выполнил инструкции Фомы.	I carried out Tom's instructions.
Инструкции приложены к машине.	The instructions are attached to the machine.
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции.	Please read the instructions carefully.
Прочтите инструкции перед применением.	Read instructions before use.
Мои инструкции были чёткими.	My instructions were clear.
Внимательно прочти все инструкции.	Read all the instructions carefully.
Внимательно прочтите все инструкции.	Read all the instructions carefully.

Display this page in English