Перевод "шаг за шагом мастера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обязательно следуй за ними шаг за шагом. | Be sure to follow them step by step. |
| Улучшение лечения рака шаг за шагом | Improving Breast Cancer Care Step by Step |
| Ты должен изучать английский шаг за шагом. | You have to study English step by step. |
| Все три должны развиваться вместе, шаг за шагом. | The three have to be developed together, step by step. |
| Шаг за шагом люди стали возвращаться на работу. | Little by little, people go back to work. |
| Вот здесь показана резка фарша шаг за шагом. | Here's a step by step that shows grinding hamburger. |
| И, шаг за шагом, европейский подход был оправдан. | And, step by step, the European approach has been vindicated. |
| На самом деле, я иду шаг за шагом. | Really, I go step by step. |
| Она двигалась, шаг за шагом, неизменно в одном направлении. | She moved step by step, invariably in the same direction. |
| Уравнения квантовой теории описывают это явление шаг за шагом. | The equations of quantum theory describe this phenomenon step by step. |
| Ниже приведён йеменский вариант шаг за шагом от блога Yemen Kitchen | Here is the Yemeni way, as detailed step by step by the blog Yemen Kitchen |
| Однако постепенно, шаг за шагом, это можно сделать и должно быть сделано. | But, step by step, it can and must be done. |
| Слишком долго правила шаг за шагом отвергали, прежде чем наконец разразилась война. | The rules were overstepped one step at a time for too long until war finally broke out. |
| Шаг за шагом, она сформировала своеобразную индустриальную политику новой экономики, основанной на знаниях. | It fashioned, bit by bit, a kind of industrial policy for the new Knowledge Economy. |
| Шаг за шагом, произойдет сдвиг от политики разграбления к политике надежды. Благодарю вас. | Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you. |
| Мастера. | Routledge. |
| История показывает, что, шаг за шагом, Ирак, подобно Вьетнаму и Ливану, окажется способным решить собственные проблемы. | History suggests that, in fits and starts, Iraq, like Vietnam and Lebanon, will find itself able to sort out its own affairs. |
| Реальность заключается в том, что Европа движется вперед, но постепенно, шаг за шагом, путем взаимного компромисса. | The reality is that Europe does manage to move ahead, but step by step through mutual compromise. |
| Шаг за шагом, я пытаюсь определить кто и когда здесь работал и что изучал , поясняет она. | I m slowly starting to piece together who was who, who was here when, what they were studying, she says. |
| Шаг за шагом, решения, которые принимаются ими сегодня, оставят после себя наследство смертельное или мирное для будущих поколений. | One by one, the choices they make today will create a legacy deadly or peaceful for the future. |
| И, как любая иная платформа, Uber начинал с малого, покрывая свои постоянные издержки через расширение шаг за шагом. | And, like any platform, Uber started small, covering its fixed costs through step by step expansion. |
| Паразиты мастера биотехнологий. | Parasites are masters of biotechnology. |
| Мой отец и весь советский народ считали, что успех спутника был естественным, что шаг за шагом мы начинали обгонять американцев. | My father and all the Soviet people thought that Sputnik s success was natural, that, step by step, we were getting ahead of the Americans. |
| Он следит за каждым моим шагом. | He is watching my every move. |
| Девятилетние дети уже мастера маскировки. | Nine year olds, masters of the cover up. |
| У плохого мастера инструмент виноват. | A bad tradesman blames his tools. |
| Гораздо реальнее модифицировать канал поставок, хотя и шаг за шагом, импортируя газ от отдаленных производителей, а не от монополистических поставщиков по соседству. | It is more feasible to diversify the supply chain, albeit incrementally, by importing gas from distant producers rather than from monopolistic suppliers next door. |
| Но я не отступал, двигаясь, шаг за шагом разбираясь с различными ключевыми вопросами такими как биосовместимость, производство, воспроизводимость продукции и биологическая активность. | But I kept at it, and, step by step, addressed different key issues such as biocompatibility, manufacturing, reproducibility of release, and bioactivity. |
| И именно таким образом послевоенное Европейское объединение стали и угля трансформировалось в Евросоюз шаг за шагом, с пониманием того, что каждый шаг был неполным и что потребуются дальнейшие шаги в нужном направлении | That is how the post war Coal and Steel Community was transformed into the EU one step at a time, understanding that each step was incomplete and would require further steps in due course. |
| Шаг за шагом, мы засеваем территорию рабочими местами для зеленых воротничков, а затем людьми, готовыми сделать финансовый и личный вклад в окружающую среду. | Little by little, we're seeding the area with green collar jobs then the people that have both a financial and personal stake in their environment. |
| У плохого мастера всегда инструмент виноват. | A bad workman always blames his tools. |
| У плохого мастера всегда инструмент виноват. | A bad carpenter quarrels with his tools. |
| В 1950 году присвоено звание мастера спорта. | In 1950, he became a Soviet Sports Master. |
| Скромный шаг Абэ по направлению к созданию системы коллективной самообороны для достижения этой цели является шагом в правильном направлении. | To this end, Abe s modest step toward collective self defense is a step in the right direction. |
| Причина, стоящая за этим шагом, вызвала ещё больший гнев режиссера. | The reason behind the move triggered even more outrage by the filmmaker. |
| Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны . | But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war. |
| Мы, общество настоящие мастера по издевательству над жертвами. | We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim. |
| От дзен мастера Сен цан Если вы хотите обрести истину, никогда нельзя быть за или против, | From the Zen master Seng ts'an If you want the truth to stand clear before you, never be for or against. |
| Шаг за шагом, стратегия Эрдогана Бабаджана заключалась в восстановлении банковского сектора, взятии бюджета под контроль и последовательном вложении значительных средств в необходимые сферы инфраструктуру, образование, здравоохранение и технологии. | The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue. Step by step, the Erdoğan Babacan strategy was to rebuild the banking sector, get the budget under control, and invest heavily and consistently where it counts infrastructure, education, health, and technology. |
| Как нужно изучать рабство, шаг за шагом, чтобы суметь пережить его ужасы и хитрости, так нужно изучать и свободу, чтобы суметь противостоять ее рискам и воспользоваться ее возможностями. | Just as slavery must be learned, step by step, in order to survive its terror and tricks, so freedom must be learned in order to face its risks and opportunities. |
| Главный герой, шаг за шагом погружающийся в преступный мир наркотиков, раскрыт с такой проницательностью, что каждое из принимаемых им решений на пути к падению выглядит целесообразным и оправданным. | The main protagonist s step by step descent into the drug underworld unfolds with such subtlety that each individual decision he makes along the way seems almost reasonable. |
| Шаг за шагом, стратегия Эрдогана Бабаджана заключалась в восстановлении банковского сектора, взятии бюджета под контроль и последовательном вложении значительных средств в необходимые сферы инфраструктуру, образование, здравоохранение и технологии. | Step by step, the Erdoğan Babacan strategy was to rebuild the banking sector, get the budget under control, and invest heavily and consistently where it counts infrastructure, education, health, and technology. |
| Том понятия не имел, что полиция следит за каждым его шагом. | Tom had no idea that the police were watching his every move. |
| Вот так, шаг за шагом, нанося удары по коммунистическо олигархическому режиму, надеюсь он скоро уйдет в небытие... и это благодаря, в том числе, и вашей работе, позиции и героизму! | Step by step, blows are being dealt to the regime of the communists and the oligarchs, and I hope that it will soon vanish... And this will happen in large part thanks to your work, your stance and your heroism! |
| Запустить мастера учётных записей для настройки их в PIM. | Launch the account wizard to configure PIM accounts. |
Похожие Запросы : шаг за шагом - шаг за шагом - шаг за шагом - шаг за шагом - шаг за шагом процесс - шаг за шагом учебник - шаг за шагом описание - шаг за шагом плана - шаг за шагом процедуры - шаг за шагом инструкции - подход шаг за шагом - шаг за - шаг за - шаг за
