(Педали управления)	(Foot controls)
Поднажмите на педали на велотрассе Йиглава Тржебич Раабс	The Jihlava Třebíč Raabs cycle path!
Мне надоело крутить педали.	I'm fed up pedalling!
Чтобы велосипед поехал, тебе нужно жать на педали.	To make the bike move, you must push on the pedals.
Субстандартныe педали , Barclays вас прокатит .	Sub prime pedaling. Barclays takes you for a ride.
Надо жать на педали, именно за это тебе платят.	You've got to pump the pedal for it.
Моя смена закончилась, я нажимал на педали все семь часов.	My shift's over, I've been pedalling for seven hours.
Он усиленно вкручивал педали своего велосипеда.	He was pumping the pedals of the bicycle hard.
Тут надо было нажимать рулевые педали для управления самолётом на земле.	That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground.
Том прикрутил новые педали к велосипеду, на котором он ездит в школу.	Tom put new pedals on the bicycle that he rides to school.
Шаг на месте!	Mark time!
Вы замечали, что при езде на велосипеде самое сложное это начать крутить педали?	Have you ever noticed that it's harder to start pedaling your bicycle than it is to ride at a constant speed?
Они на шаг впереди.	They are a step ahead.
Перейти на шаг вперёд	Go forward one step
Перейти на шаг назад	Jump back one step
Проскочу на шаг вперёд.	I'll just go one step further.
Вернитесь на шаг назад.	Undo the last step
Unwrap педали, размотайте шнур и прикрепите шнур за съемное покрытие	Unwrap the Foot Pedals, unwind the Cord and attach the cord behind the Removable Cover
Чтобы ускориться на асфальте, ты повышаешь передачу и уже меньше крутишь педали, а скорость возрастает.	And if you want to go faster, say on pavement, you can shift to a high gear, and you get less torque, but higher speeds.
Шаг 2 Мораторий на испытания	Step 2 Test moratorium
Шаг 2 Моратории на испытания	Step 2 Test moratorium
Вернуться на шаг назадgo forward	Go back one step
Котикович на шаг впереди нас.	Kotickovich has stayed one step ahead of us.
Не сдвинутся ни на шаг.	They won't move.
Группа А , шаг на месте!	A Company, mark time!
Аллан МакРоби ... коньковый шаг. И это совсем не похоже на шаг змейкой .	AM ... ice skating gait. There isn't all this sort of snake way of walking.
Преодолеть закон инерции вам помогает сила, с которой вы крутите педали.	And it is this force, which is applied by your legs pushing down on the pedals, that allows you to overcome Newton's Law of Inertia.
Если вам надоест крутить педали, позвольте себя подвезти вместе с велосипедом.	If you ve tired of pedalling, why not have you and your bike carried part of the way?
Оно работает как stairmaster , нужно выполнить нечто вроде прохода по ступенькам надавливать на педали вверх вниз.	It's powered a bit like a Stairmaster you pump up and down on it.
Вам нравится чувство, когда, поднажав на педали, вы разгоняетесь посреди природы навстречу истории, развлечениям и знаниям?	Do you like the feeling of cycling through the countryside in search of history, fun and discovery?
Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .	But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.
Шаг 0 это даже не шаг.	Step 0 this should not be a step.
Том всегда на шаг впереди нас.	Tom is always one step ahead of us.
После тура в поддержку альбома Favourite Worst Nightmare его педали значительно изменились.	His pedalboard has changed quite considerably since the Favourite Worst Nightmare tour.
Шаг	Adjustment amount
Шаг	Stop
Шаг	Step
Шаг	Step
Шаг	Step
Мы должны убрать ногу с педали газа прямо сейчас. Так мы и делаем.	We should take our foot off the pedal right now, and generally we do.
Что сподвигло мужчину на такой шаг неизвестно.	The man's motivation for such an action is unclear.
На этот раз это был успешный шаг.	This time, however, it was a complete success.
Ручной переход на следующий шаг или слайд	Bullet
Каждый шаг должен быть на своем месте.	Every step should be at the same pace.
Достижимые цели первый шаг на пути самосовершенствования.	Achievable goals the first step to self improvement. LAUGHTER

Display this page in English