Перевод "шампанское дрожжи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дрожжи - перевод :

шампанское - перевод :

ключевые слова : Yeast Baking Dough Formic Powder Champagne Champagne Bubbly Caviar

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сейчас это дрожжи, но дрожжи и есть закваска. Что значит закваска?	In this case, it's yeast, but yeast is leaven. What does leaven mean?
Том пьёт шампанское.	Tom is drinking champagne.
Гости пьют шампанское.	The guests are drinking Champagne.
Они пили шампанское.	They were drinking champagne.
Шампанское алкогольный напиток.	Champagne is an alcoholic beverage.
Дрожжи заставляют тесто подниматься.	Yeast makes dough rise.
Дрожжи составляют закваску пива.	Yeast makes beer ferment.
Шампанское играло в бокале.	The champagne bubbled in the glass.
Я не пью шампанское.	I don't drink champagne.
Апельсиновый сок или шампанское?	Orange juice or champagne?
Чего сидишь? Разливай шампанское!	Why are you just sitting there? Pour the champagne!
Том не хочет шампанское.	Tom doesn't want to drink champagne.
Дрожжи используются при выпечке хлеба.	Yeast is used in making bread.
Дрожжи используют для создания пива.	Yeast is used in making beer.
Украинское шампанское в магазинах Швейцарии.	Ukrainian sparkling wine in Swiss stores.
Том не хочет пить шампанское.	Tom doesn't want to drink champagne.
Надевать траурные повязки или открывать шампанское?	Put on a black armband, or crack open the champagne?
Клуб? партия безика, шампанское с Игнатовым?	'The Club a game of bezique, a bottle of champagne with Ignatev?
Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.	Nothing ventured, nothing gained.
Они ели чёрную икру и пили шампанское.	They ate caviar and drank champagne.
Я что хочешь, только немного, шампанское, сказал Левин.	'Whatever you like, only not too much... Champagne!' said Levin.
И не просто приживается если мы поместим этот синтетический геном в другую клетку, например, в дрожжи, мы превратим эти дрожжи в Микоплазму.	Not only does it do that if you took the genome that synthetic genome and you plugged it into a different critter, like yeast, you now turn that yeast into Mycoplasma.
По традиции Формулы 1 после вручения наград гонщики открывают шампанское.	By tradition, after the awarding ceremony, Formula 1 racers open Champagne.
Дрожжи вызывают брожение углеводов в муке и сахара, при этом выделяется двуокись углерода.	This yeast ferments some of the carbohydrates in the flour, including any sugar, producing carbon dioxide.
Деттори разбрызгивает шампанское, после того как дубль в Ньюмаркете приводит его к 3000 побед	Dettori sprays champagne after a double at Newmarket takes him to 3,000 wins
Однако токсичные дрожжи популизма, набирающие сейчас силу, всё же могут открыть ящик Пандоры, что приведёт к непредсказуемым последствиям.	But the toxic brew of populism now gaining strength may yet open a Pandora s box, unleashing unpredictable consequences.
Шампанское, главным образом, разливается в два вида бутылок стандартные бутылки (750 мл) и бутылки магнум (1,5 л).	Champagne bottles Champagne is mostly fermented in two sizes of bottles, standard bottles (750 millilitres), and magnums (1.5 litres).
В сущности из всех русских удовольствий более всего нравились принцу французские актрисы, балетная танцовщица и шампанское с белою печатью.	But, on the whole, of all the Russian amusements the Prince liked the French actresses, a ballet girl, and white seal champagne best.
Известна также возможность горизонтального переноса генов от бактерий к эукариотам, таким как дрожжи Saccharomyces cerevisiae и обитающий на адзуки жук Callosobruchus chinensis .	Horizontal transfer of genes from bacteria to eukaryotes such as the yeast Saccharomyces cerevisiae and the adzuki bean weevil Callosobruchus chinensis has occurred.
А другой написал Я насыплю полную ванну денег, залезу в неё, буду сидеть и курить большую толстую сигару, потягивая шампанское из бокала .	And another person wrote, I would fill a big bathtub with money and get in the tub while smoking a big fat cigar and sipping a glass of champagne.
Мы можем понимать, например, почему возникают бляшки в наших артериях, что отвечает за образование крахмала в зернах, почему дрожжи преобразуют сахар и выделяют двуокись углерода.	We can understand, for example, why we create plaque in our arteries, what creates the starchiness inside of a grain, why does yeast metabolize sugar and produce carbon dioxide.
В 1680 году голландский натуралист Антони ван Левенгук впервые увидел дрожжи в оптический микроскоп, однако из за отсутствия движения не распознал в них живые организмы.	In 1680, Dutch naturalist Anton van Leeuwenhoek first microscopically observed yeast, but at the time did not consider them to be living organisms, but rather globular structures.
Дрожжи способны расти на средах с низкими pH (5,5 и даже ниже), особенно в присутствии углеводов, органических кислот и других легко утилизируемых источников органического углерода.	Food spoilage Yeasts are able to grow in foods with a low pH (5.0 or lower) and in the presence of sugars, organic acids, and other easily metabolized carbon sources.
Недавние научные открытия были сделаны в результате исследований, проводимых не на людях, и даже не на лабораторных мышах и крысах, а на простейших организмах, таких как дрожжи и круглые черви.	Recent scientific breakthroughs have come from research not on humans, or even on rats and mice, but on simple laboratory organisms like yeast and roundworms.

Display this page in English